meinen – German verb conjugation

meinen

I. v.t.
1. (glauben, einer Ansicht sein) think, believe;
was meinen Sie dazu? what do you think (oder say)?;
ich meine überhaupt nichts it's all the same to me;
meinen Sie (wirklich)? do you (really) think so?;
das will ich meinen! I should (jolly well) hope so;
2. (sagen wollen, beabsichtigen) mean;
wie meinen Sie das? how do you mean?, schärfer: what do you mean by that?;
meinen Sie das ernst? do you really mean it (oder that)?;
so war es nicht gemeint she etc. didn't mean it (like that);
sie meint es gut she means well;
es war gut gemeint it was well-meant;
sie meint es gut mit dir she's only thinking of (oder doing it for) your own good;
er hat es nicht böse gemeint he meant no harm;
3. (jemanden oder etwas im Sinn haben) mean; (sprechen von) a. refer to, speak of;
meinst du ihn? do you mean him?;
er meinte mich he meant me, he was referring to me;
4. (sagen) say;
was meinen Sie? what did you say?, höflicher: I beg your pardon?;
II. v.i.:
wenn du meinst if you say so;
wie Sie meinen as you wish;
ich meine ja nur it was just a thought;

• Erst später, als sie sich ein wenig an alles gewöhnt hatte - von vollständiger Gewöhnung konnte natürlich niemals die Rede sein -, erhaschte Gregor manchmal eine Bemerkung, die freundlich gemeint war oder so gedeutet werden konnte. (Die Verwandlung)
• » Das will ich meinen «, sagte die Bedienerin und stieß zum Beweis Gregors Leiche mit dem Besen noch ein großes Stück seitwärts. (Die Verwandlung)
• » Wie meinen Sie das ? « sagte der mittlere der Herren etwas bestürzt und lächelte süßlich. (Die Verwandlung)
• » Ich meine es genau so, wie ich es sage «, antwortete Herr Samsa und ging in einer Linie mit seinen zwei Begleiterinnen auf den Zimmerherrn zu. (Die Verwandlung)