hören – German verb conjugation

hören
v.t. u. v.i. hear; (zufällig mit anhören) overhear; (zuhören) listen;
hör mal! listen;
Radio hören listen to the radio;
an etwas
hören be able to tell by;
hören auf listen to;
auf den Namen ... hören answer to the name of ...;
gut hören have good ears (oder hearing);
schwer (oder
schlecht) hören be slightly deaf, be hard of hearing;
ich hör' dich so schlecht I can't hear you very well;
du hörst wohl schlecht? are you (going) deaf?;
bei Professor B. Geschichte hören go to Professor B's history lectures;
hören von (erfahren) hear of (oder about);
ich hab's von ihr gehört I heard it from her, she told me;
ich habe von ihm gehört I've heard of him, (habe einen Brief etc. bekommen) I've heard from him;
ich habe schon viel von ihm gehört I've heard a lot about him;
ich habe gehört, daß they say (that);
ich will davon nichts hören I don't want to hear about it;
das ist das erste, was ich höre that's the first I've heard of it;
soviel ich gehört habe as far as I've heard;
nach allem, was ich höre from what I've heard;
was muß ich da hören? what's this you're telling me?; F
ich glaube, ich höre nicht recht did I hear (you) right?, F say that again;
er hat nichts von sich hören lassen he hasn't written (oder phoned), we etc. haven't heard from him at all;
man hörte nie mehr etwas von ihm he was never heard of again;
laßt mal von euch hören keep in touch;
ich lasse von mir hören I'll let you know;
Sie werden noch von mir hören! drohend: you haven't heard the last of this!;
das läßt sich hören that doesn't sound too bad at all;
er hört sich gerne reden he likes the sound of his own voice;
man höre und staune would you believe it;
wer nicht hören will, muß fühlen that's what you get for not listening

• [...] Er kommt erst von Akademien dünkt sich eben nicht weise, aber glaubt doch, er wisse mehr als andere. Auch war er fleißig, wie ich an allerlei spüre, kurz, er hat hübsche Kenntnisse. Da er hörte, daß ich viel zeichnete und Griechisch könnte (zwei Meteore hierzulande ), wandte er sich an mich und kramte viel Wissens aus, von Batteux bis zu Wood, von de Piles zu Winckelmann, und versicherte [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Gregor erschrak, als er seine antwortende Stimme hörte, die wohl unverkennbar seine frühere war, in die sich aber, wie von unten her, ein nicht zu unterdrückendes, schmerzliches Piepsen mischte, das die Worte förmlich nur im ersten Augenblick in ihrer [...] (Die Verwandlung)
• [...] schmerzliches Piepsen mischte, das die Worte förmlich nur im ersten Augenblick in ihrer Deutlichkeit beließ, um sie im Nachklang derart zu zerstören, daß man nicht wußte, ob man recht gehört hatte. (Die Verwandlung)
• [...] Vetters zu holen.--"Sie haben ihn drum betriegen wollen ", sagte sie,"und ihm auf seine Briefe nicht geantwortet; da ist er selbst hineingegangen. Wenn ihm nur kein Unglück widerfahren ist, ich höre nichts von ihm".--Es ward mir schwer, mich von dem Weibe los zu machen, gab jedem der Kinder einen Kreuzer, und auch fürs jüngste gab ich ihr einen, ihm einen Weck zur Suppe mitzubringen, wenn sie [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Welch eine Wonne das für meine Seele ist, sie in dem Kreise der lieben, muntern Kinder, ihrer acht Geschwister, zu sehen ! -- Wenn ich so fortfahre, wirst du am Ende so klug sein wie am Anfange. Höre denn, ich will mich zwingen, ins Detail zu gehen. (Die Leiden des jungen Werther)
• Gregor brauchte nur das erste Grußwort des Besuchers zu hören und wußte schon, wer es war - der Prokurist selbst. (Die Verwandlung)
• » Ich weiß «, sagte Gregor vor sich hin; aber so laut, daß es die Schwester hätte hören können, wagte er die Stimme nicht zu erheben. (Die Verwandlung)
• Ich bemühte mich, meine Bewegungen über diese Worte zu verbergen. Das ging freilich nicht weit: denn da ich sie mit solcher Wahrheit im Vorbeigehen vom Landpriester von Wakefield, vom--reden hörte, kam ich ganz außer mich, sagte ihr alles, was ich mußte, und bemerkte erst nach einiger Zeit, da Lotte das Gespräch an die anderen wendete, daß diese die Zeit über mit offenen Augen, als säßen sie [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] den schwarzen Augen weidete--wie die lebendigen Lippen und die frischen, muntern Wangen meine ganze Seele anzogen--wie ich, in den herrlichen Sinn ihrer Rede ganz versunken, oft gar die Worte nicht hörte, mit denen sie sich ausdrückte--davon hast du eine Vorstellung, weil du mich kennst. Kurz, ich stieg aus dem Wagen wie ein Träumender, als wir vor dem Lusthause stille hielten, und war so in [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] hatte, viel stärker zu werden anfingen und der Donner die Musik überstimmte. Drei Frauenzimmer liefen aus der Reihe, denen ihre Herren folgten; die Unordnung wurde allgemein, und die Musik hörte auf. Es ist natürlich, wenn uns ein Unglück oder etwas Schreckliches im Vergnügen überrascht, daß es stärkere Eindrücke auf uns macht als sonst, teils wegen des Gegensatzes, der sich so lebhaft [...] (Die Leiden des jungen Werther)