Nominal Forms
Infinitive: erwarten
Present participle: erwartend
Past participle: erwartet
Principal parts of the verb: erwarten - erwartet - erwartete - hat erwartet
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | erwarte |
| du | erwartest |
| er;sie;es | erwartet |
| wir | erwarten |
| ihr | erwartet |
| sie;Sie | erwarten |
Perfect
| ich | habe erwartet |
| du | hast erwartet |
| er;sie;es | hat erwartet |
| wir | haben erwartet |
| ihr | habt erwartet |
| sie;Sie | haben erwartet |
Past
| ich | erwartete |
| du | erwartetest |
| er;sie;es | erwartete |
| wir | erwarteten |
| ihr | erwartetet |
| sie;Sie | erwarteten |
Pluperfect
| ich | hatte erwartet |
| du | hattest erwartet |
| er;sie;es | hatte erwartet |
| wir | hatten erwartet |
| ihr | hattet erwartet |
| sie;Sie | hatten erwartet |
Future I
| ich | werde erwarten |
| du | wirst erwarten |
| er;sie;es | wird erwarten |
| wir | werden erwarten |
| ihr | werdet erwarten |
| sie;Sie | werden erwarten |
Future II
| ich | werde erwartet haben |
| du | wirst erwartet haben |
| er;sie;es | wird erwartet haben |
| wir | werden erwartet haben |
| ihr | werdet erwartet haben |
| sie;Sie | werden erwartet haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | erwarte |
| du | erwartest |
| er;sie;es | erwarte |
| wir | erwarten |
| ihr | erwartet |
| sie;Sie | erwarten |
Perfect
| ich | habe erwartet |
| du | habest erwartet |
| er;sie;es | habe erwartet |
| wir | haben erwartet |
| ihr | habet erwartet |
| sie;Sie | haben erwartet |
Past
| ich | erwartete |
| du | erwartetest |
| er;sie;es | erwartete |
| wir | erwarteten |
| ihr | erwartetet |
| sie;Sie | erwarteten |
Pluperfect
| ich | hätte erwartet |
| du | hättest erwartet |
| er;sie;es | hätte erwartet |
| wir | hätten erwartet |
| ihr | hättet erwartet |
| sie;Sie | hätten erwartet |
Conditional
Present
| ich | würde erwarten |
| du | würdest erwarten |
| er;sie;es | würde erwarten |
| wir | würden erwarten |
| ihr | würdet erwarten |
| sie;Sie | würden erwarten |
Perfect
| ich | würde erwartet haben |
| du | würdest erwartet haben |
| er;sie;es | würde erwartet haben |
| wir | würden erwartet haben |
| ihr | würdet erwartet haben |
| sie;Sie | würden erwartet haben |
Verbs conjugated like erwarten
abarbeiten,
abarten,
abasten,
abatmen,
abbilden,
abblenden,
abbürsten,
abdichten,
abdriften,
abernten,
abgraten,
abhechten,
abheften,
abhusten,
abhärten,
abhäuten,
abkanten,
abketten,
ablauten,
ableisten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'er'
aberkennen,
anerbieten,
anerkennen,
anerziehen,
auferlegen,
auferstehen,
auferwecken,
aufrechterhalten,
auserkiesen,
auserlesen,
ausersehen,
auserwählen,
erachten,
erarbeiten,
erbarmen,
erbauen,
erbetteln,
erbeuten,
erbieten,
erbitten
Other Verbs with the same Base Verb 'warten'
abwarten,
aufwarten
Translations
await, transitive: to wait for
expect, to look for, look forward to, anticipate
expect, to consider obligatory
expect, to consider reasonably due
look, to expect
project, to make plans for; forecast
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abpassen
- erhoffen, abwarten, ersehnen, ausharren, gewärtigen, vorausblicken, vorherfühlen, warten, harren, verlangen, entgegensehen, hoffen, wünschen, entgegenkommen, lauern, erwünschen, erstreben, begehren, bangen
Etymology
Additional Information
erwarten v.t. (a. sich Dativ
erwarten) expect;
(warten auf) wait for;
(erhoffen) (a. sich Dativ
erwarten) hope for;
er kann es kaum erwarten(, daß seine Eltern zurückkommen) he can hardly wait (for his parents to get back);
es ist zu erwarten it's to be expected;
wie zu erwarten as (was to be) expected;
ich erwarte von dir, daß du ... I expect you to
Infinitiv;
es wird erwartet, daß sie zusagen they are expected to agree, it is expected that they will agree;
so was habe ich gar
nicht erwartet I wasn't expecting
(oder I didn't expect) anything like that;
wenn er wüßte, was ihn erwartet if he knew what was in store for him;
das war mehr, als er erwartet (gewollt)
hatte that was more than he had bargained for;
von ihm kann man noch allerhand erwarten he's somebody to watch;
von ihm kann man nichts erwarten you can't expect anything of
him
(oder him to do anything), F he's hopeless →
Kind
Usage
- von + D Hilfe von jemandem erwarten
Sample Sentences
-
Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser lebhaften Teilnehmung hingerissen hat. Ich werde, wie gewöhnlich, schlecht erzählen, und du wirst mich, wie [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Wir hatten uns kaum zurecht gesetzt, die Frauenzimmer sich bewillkommt, wechselsweise über den Anzug, vorzüglich über die Hüte ihre Anmerkungen gemacht und die Gesellschaft, die man erwartete, gehörig durchgezogen, als Lotte den Kutscher halten und ihre Brüder herabsteigen ließ, die noch einmal ihre Hand zu küssen begehrten, das denn der älteste mit aller Zärtlichkeit, die dem Alter von [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Gesellschaft hielt mich ab. Was war zu tun ? Ich schickte meinen Diener hinaus, nur um einen Menschen um mich zu haben, der ihr heute nahe gekommen wäre. Mit welcher Ungeduld ich ihn erwartete, mit welcher Freude ich ihn wiedersah ! Ich hätte ihn gern beim Kopfe genommen und geküßt, wenn ich mich nicht geschämt hätte.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] deinen Hals fliegen, dir mit tausend Tränen und Entzückungen ausdrücken kann, mein Bester, die Empfindungen, die mein Herz bestürmen. Hier sitze ich und schnappe nach Luft, suche mich zu beruhigen, erwarte den Morgen, und mit Sonnenaufgang sind die Pferde bestellt.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Gregor ist ausgebrochen. « » Ich habe es ja erwartet «, sagte der Vater, » ich habe es euch ja immer gesagt, aber ihr Frauen wollt nicht hören. « Gregor war es klar, daß der Vater Gretes allzu kurze Mitteilung schlecht gedeutet hatte und annahm, daß [...]
(Die Verwandlung)
-
Er schwieg und sah gerade vor sich hin, als erwarte er etwas.
(Die Verwandlung)