bringen – German verb conjugation

bringen
v.t.
1. (herbringen) bring; (holen) a. get, fetch;
2. (wegbringen, hinbringen) take, (tragen) a. carry; (setzen, legen, stellen) put;
bring es ins Haus take (oder put) it inside;
er wurde ins Krankenhaus gebracht he was taken to (Amerikanisches Englisch to the) hospital;
ich brachte ihm Pralinen I took him some chocolates;
3. (geleiten) take, see
(jemanden zur Bahn someone to the station;
nach Hause home);
4. (verursachen) cause; (verschaffen) bring;
das bringt nur Ärger that'll cause nothing but trouble; das Mittel
brachte ihm keine Linderung brought (oder gave) him no relief; F
das bringt nichts that won't get you etc. anywhere, that's no use;
was bringt das? what's the point; F
das bringt's F that'll do the trick;
5. (Gewinn etc.) bring in;
Zinsen bringen bear (oder yield) interest;
6. (Programm, Film etc.) a. show; Theater bring, stage; Musik perform, play, (Lied) sing; Zeitung etc.: bring;
was bringt das 1. Programm heute abend? what's on channel one this evening?;
die letzte Ausgabe brachte ... the last issue had ...;
7. F (schaffen) do, (erreichen) manage;
es bringen F make it, (zuwege bringen) F pull it off;
ich bring's nicht I (just) can't do it;
er könnte es noch bringen (weit bringen) he could go far yet;
8. mit Adverb:
es dahin bringen, daß manage to Infinitiv;
jemanden dahin (oder
dazu) bringen, daß bring someone to Infinitiv, make someone Infinitiv →
weit II;
9. mit Präposition:
jemanden (etwas) bringen in (aus) (kriegen) get someone (something) into (out of);
ich bring' das Ding nicht in die Schachtel I can't get the thing into the box;
ich bring' den Schmutz nicht von den Schuhen I can't get the dirt off these shoes; übertragen
an sich bringen acquire; take possession of;

• [...] Narrheiten vergäße, « dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen. (Die Verwandlung)
• [...] versetzte die Base, " daß Sie sich nicht verlieben ! " -- "Wieso ? " sagte ich.--"Sie ist schon vergeben,"antwortete jene,"an einen sehr braven Mann, der weggereist ist, seine Sachen in Ordnung zu bringen, weil sein Vater gestorben ist, und sich um eine ansehnliche Versorgung zu bewerben".--Die Nachricht war mir ziemlich gleichgültig. (Die Leiden des jungen Werther)
• Ich bin übrigens glücklich, daß Sie da sind, Herr Prokurist; wir allein hätten Gregor nicht dazu gebracht, die Tür zu öffnen; er ist so hartnäckig; und bestimmt ist ihm nicht wohl, trotzdem er es am Morgen geleugnet hat. « (Die Verwandlung)
• Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen. Dann setzte sie sich, und die Orangen, die ich beiseite gebracht hatte, die nun die einzigen noch übrigen waren, taten vortreffliche Wirkung, nur daß mir mit jedem Schnittchen, das sie einer unbescheidenen Nachbarin ehrenhalben zuteilte, ein Stich durchs Herz [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] mich, vergaß mich und kam zwischen das unrechte Paar hinein, daß alles drunter und drüber ging und Lottens ganze Gegenwart und Zerren und Ziehen nötig war, um es schnell wieder in Ordnung zu bringen. (Die Leiden des jungen Werther)
• Wie wohl ist mir's, daß mein Herz die simple, harmlose Wonne des Menschen fühlen kann, der ein Krauthaupt auf seinen Tisch bringt, das er selbst gezogen, und nun nicht den Kohl allein, sondern all die guten Tage, den schönen Morgen, da er ihn pflanzte, die lieblichen Abende, da er ihn begoß, und da er an dem fortschreitenden [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] und da er Lotten sah, ward er wie neu belebt, vergaß seinen Knotenstock und wagte sich auf, ihr entgegen. Sie lief hin zu ihm, nötigte ihn sich niederzulassen, indem sie sich zu ihm setzte, brachte viele Grüße von ihrem Vater, herzte seinen garstigen, schmutzigen jüngsten Buben, das Quakelchen seines Alters. Du hättest sie sehen sollen, wie sie den Alten beschäftigte, wie sie ihre Stimme [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] ich gegenwärtig war, fiel mit ganzer Gewalt bei diesen Worten über mich. Ich nahm das Schnupftuch vor die Augen und verließ die Gesellschaft, und nur Lottens Stimme, die mir rief, wir wollten fort, brachte mich zu mir selbst. Und wie sie mich auf dem Wege schalt über den zu warmen Anteil an allem, und daß ich drüber zugrunde gehen würde ! Daß ich mich schonen sollte ! -- O der Engel ! Um [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Am 18. Julius Wilhelm, was ist unserem Herzen die Welt ohne Liebe! Was eine Zauberlaterne ist ohne Licht! Kaum bringst du das Lämpchen hinein, so scheinen dir die buntesten Bilder an deine weiße Wand ! Und wenn's nichts wäre als das, als vorübergehende Phantome, so macht's doch immer unser Glück, wenn wir wie [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] bin ich bei ihr. Entweder sie hat des Abends gesagt: " Sie kommen doch morgen ? " -- wer könnte da wegbleiben ? Oder sie gibt mir einen Auftrag, und ich finde schicklich, ihr selbst die Antwort zu bringen; oder der Tag ist gar zu schön, ich gehe nach Wahlheim, und wenn ich nun da bin, ist's nur noch eine halbe Stunde zu ihr ! -- ich bin zu nah in der Atmosphäre--zuck ! So bin ich dort. Meine [...] (Die Leiden des jungen Werther)