Nominal Forms
Infinitive: bemerken
Present participle: bemerkend
Past participle: bemerkt
Principal parts of the verb: bemerken - bemerkt - bemerkte - hat bemerkt
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | bemerke |
| du | bemerkst |
| er;sie;es | bemerkt |
| wir | bemerken |
| ihr | bemerkt |
| sie;Sie | bemerken |
Perfect
| ich | habe bemerkt |
| du | hast bemerkt |
| er;sie;es | hat bemerkt |
| wir | haben bemerkt |
| ihr | habt bemerkt |
| sie;Sie | haben bemerkt |
Past
| ich | bemerkte |
| du | bemerktest |
| er;sie;es | bemerkte |
| wir | bemerkten |
| ihr | bemerktet |
| sie;Sie | bemerkten |
Pluperfect
| ich | hatte bemerkt |
| du | hattest bemerkt |
| er;sie;es | hatte bemerkt |
| wir | hatten bemerkt |
| ihr | hattet bemerkt |
| sie;Sie | hatten bemerkt |
Future I
| ich | werde bemerken |
| du | wirst bemerken |
| er;sie;es | wird bemerken |
| wir | werden bemerken |
| ihr | werdet bemerken |
| sie;Sie | werden bemerken |
Future II
| ich | werde bemerkt haben |
| du | wirst bemerkt haben |
| er;sie;es | wird bemerkt haben |
| wir | werden bemerkt haben |
| ihr | werdet bemerkt haben |
| sie;Sie | werden bemerkt haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | bemerke |
| du | bemerkest |
| er;sie;es | bemerke |
| wir | bemerken |
| ihr | bemerket |
| sie;Sie | bemerken |
Perfect
| ich | habe bemerkt |
| du | habest bemerkt |
| er;sie;es | habe bemerkt |
| wir | haben bemerkt |
| ihr | habet bemerkt |
| sie;Sie | haben bemerkt |
Past
| ich | bemerkte |
| du | bemerktest |
| er;sie;es | bemerkte |
| wir | bemerkten |
| ihr | bemerktet |
| sie;Sie | bemerkten |
Pluperfect
| ich | hätte bemerkt |
| du | hättest bemerkt |
| er;sie;es | hätte bemerkt |
| wir | hätten bemerkt |
| ihr | hättet bemerkt |
| sie;Sie | hätten bemerkt |
Conditional
Present
| ich | würde bemerken |
| du | würdest bemerken |
| er;sie;es | würde bemerken |
| wir | würden bemerken |
| ihr | würdet bemerken |
| sie;Sie | würden bemerken |
Perfect
| ich | würde bemerkt haben |
| du | würdest bemerkt haben |
| er;sie;es | würde bemerkt haben |
| wir | würden bemerkt haben |
| ihr | würdet bemerkt haben |
| sie;Sie | würden bemerkt haben |
Verbs conjugated like bemerken
Halt machen,
Staub saugen,
aalen,
abbalgen,
abbauen,
abbeeren,
abbestellen,
abbezahlen,
abblocken,
abblühen,
abbohren,
abbrauchen,
abbrummen,
abbrühen,
abbuchen,
abchecken,
abdachen,
abdampfen,
abdanken,
abdecken, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'be'
abbedingen,
abbehalten,
abbekommen,
abberufen,
abbestellen,
abbezahlen,
anbehalten,
anbekommen,
anbelangen,
anberaumen,
aufbegehren,
aufbehalten,
aufbekommen,
aufbereiten,
aufbewahren,
ausbedingen,
ausbekommen,
ausbezahlen,
auseinander bekommen,
beabsichtigen
Other Verbs with the same Base Verb 'merken'
anmerken,
aufmerken,
vermerken,
vormerken
Translations
discern, to detect with the senses, especially with the eyes
notice, to become aware of
notice, to remark upon
observe, to comment
overlook, to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
perceive, to become aware of
quote, to observe, to take account of
realize, to become aware of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- auffallen
- anschauen, beobachten, ansehen, beschatten, ausdrücken, bespitzeln, auftauchen, bewachen, beitragen, diagnostizieren, einflechten, empfinden, betonen, entdecken, erblicken, erfassen, erleben, erkennen, ersehen
Etymology
Additional Information
bemerken v.t. 1. (wahrnehmen) notice, become aware of;
formell: note;
(sehen) a. see;
(erkennen) realize;
ich bemerkte sie zu spät I saw her too late;
ich habe es sehr wohl bemerkt! it hasn't
(oder hadn't) escaped my notice;
2. (äußern, sagen) say, remark,
formell: note, observe;
(erwähnen) mention;
bemerken, daß
a. make the point that;
einiges zu bemerken haben have a few comments
(oder remarks) to make;
haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? would you like to comment?, do you
have any comments to make?;
nebenbei bemerkt by the way, incidentally
Usage
- zu + D er bemerkte etwas zur Geschäftsordnung
Sample Sentences
-
[...] sie freundschaftlich fragte über dies und das, glaubten einige, ich wollte ihrer spotten, und fertigten mich wohl gar grob ab. Ich ließ mich das nicht verdrießen; nur fühlte ich, was ich schon oft bemerkt habe, auf das lebhafteste: Leute von einigem Stande werden sich immer in kalter Entfernung vom gemeinen Volke halten, als glaubten sie durch Annäherung zu verlieren; und dann gibt's Flüchtlinge und [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Das ging freilich nicht weit: denn da ich sie mit solcher Wahrheit im Vorbeigehen vom Landpriester von Wakefield, vom--reden hörte, kam ich ganz außer mich, sagte ihr alles, was ich mußte, und bemerkte erst nach einiger Zeit, da Lotte das Gespräch an die anderen wendete, daß diese die Zeit über mit offenen Augen, als säßen sie nicht da, dagesessen hatten. Die Base sah mich mehr als einmal mit [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] da versah's einer: Patsch ! Eine Ohrfeige, und über das Gelächter der folgende auch: Patsch! Und immer geschwinder. Ich selbst kriegte zwei Maulschellen und glaubte mit innigem Vergnügen zu bemerken, daß sie stärker seien, als sie den übrigen zuzumessen pflegte. Ein allgemeines Gelächter und Geschwärm endigte das Spiel, ehe noch das Tausend ausgezählt war. Die Vertrautesten zogen einander [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] dar ), ein feiner, doch stiller Mensch, der sich nicht in unsere Gespräche mischen wollte, ob ihn gleich Lotte immer hereinzog. Was mich am meisten betrübte, war, daß ich an seinen Gesichtszügen zu bemerken schien, es sei mehr Eigensinn und übler Humor als Eingeschränktheit des Verstandes, der ihn sich mitzuteilen hinderte. In der Folge ward dies leider nur zu deutlich; denn als Friederike beim [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] hat. Gewiß, wer krank ist, wird bei allen Ärzten herumfragen, und die größten Resignationen, die bittersten Arzeneien wird er nicht abweisen, um seine gewünschte Gesundheit zu erhalten".--ich bemerkte, daß der ehrliche Alte sein Gehör anstrengte, um an unserm Diskurse teilzunehmen, ich erhob die Stimme, indem ich die Rede gegen ihn wandte ". Man predigt gegen so viele Laster ", sagte ich, " ich [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Sie fand ihn nicht gleich, aber als sie ihn unter dem Kanapee bemerkte - Gott, er mußte doch irgendwo sein, er hatte doch nicht wegfliegen können - erschrak sie so sehr, daß sie, ohne sich beherrschen zu können, die Tür von außen wieder zuschlug.
(Die Verwandlung)
-
[...] und kaum war sie herausgekommen, mußte sie ganz genau erzählen, wie es in dem Zimmer aussah, was Gregor gegessen hatte, wie er sich diesmal benommen hatte, und ob vielleicht eine kleine Besserung zu bemerken war.
(Die Verwandlung)
-
Aber der Vater war nicht in der Stimmung, solche Feinheiten zu bemerken; » Ah ! « rief er gleich beim Eintritt in einem Tone, als sei er gleichzeitig wütend und froh.
(Die Verwandlung)
-
Denn kaum hatte am Abend die Schwester die Veränderung in Gregors Zimmer bemerkt, als sie, aufs höchste beleidigt, ins Wohnzimmer lief und, trotz der beschwörend erhobenen Hände der Mutter, in einen Weinkrampf ausbrach, dem die Eltern - der Vater war natürlich aus seinem Sessel [...]
(Die Verwandlung)