belasten I. v.t.
1. load
(a. Technik, Elektrotechnik );
(beanspruchen) Technik stress;
(beschweren) weight
(a. Ski);
2. Wirtschaft
jemanden (jemandes Konto) belasten debit someone (someone's account)
(mit with);
3. jemanden finanziell (stark) belasten be a (heavy) financial burden on someone, present
a (heavy) financial strain on someone;
4. (Grundstück, Haus) encumber, mortgage;
5. Recht durch Indizien etc.: incriminate;
6. (die Umwelt etc.) pollute, contaminate, add to the
pollution of
the environment;
7. Medizin (Organ, Kreislauf etc.) strain;
beim EKG etc.: exert;
8. physisch, psychisch etc.: (a. Verhältnis, Wirtschaft etc.) strain, put a strain on;
stark belasten put a heavy strain on;
jemanden arbeitsmäßig
(stark) belasten put someone under (a lot of) pressure, give someone a heavy workload;
jemanden (sehr)
belasten a. nervlich: be a (great) strain on someone;
(Sorgen machen) be a (big) worry for someone,
gewissensmäßig: give someone a (really) bad conscience;
es belastet mich (allmählich)
a. it's getting to me;
II. v.r.:
sich belasten mit burden
(oder saddle) oneself with;
damit kann ich mich nicht belasten a. I haven't got time
for that sort of thing