Infinitive: frighje (N); frighja (S)
Present Participle: frighjendu
Past Participle: frittu
Forms specific for either Northern or Southern dialects are marked the following way:
(N): Northern dialects
(S): Southern dialects
frighja. From Latin frigere.
Dialectal variants of the infinitive:
frighje (Rutali, Moltifao, Antisanti, Piobetta, Olmeta du Cap, Morsiglia, Guagno, Pedicorte di Gaggio, Soccia);
frighja (Vero, Aullène, Moca Croce);
frighjì (La Maddalena);
Indicative
Present
| Sg.1 | frighju |
| Sg.2 | frighji |
| Sg.3 | frighje (N); frighji (S) |
| Pl.1 | frighjimu; frighjimi (S) |
| Pl.2 | frighjite (N); frighjiti (S) |
| Pl.3 | frighjenu (N); frighjini (S) |
Imperfect
| Sg.1 | frighjia; frighjiu (S) |
| Sg.2 | frighjii |
| Sg.3 | frighjia |
| Pl.1 | frighjiamu; frighjiami (S) |
| Pl.2 | frighjiate (N); frighjiati (S) |
| Pl.3 | frighjianu (N); frighjiani (S) |
Preterite
| Sg.1 | frissi |
| Sg.2 | frighjisti |
| Sg.3 | frisse (N); frissi (S) |
| Pl.1 | frissimu; frissimi (S) |
| Pl.2 | frighjiste (N); frighjisti (S) |
| Pl.3 | frissenu (N); frissini (S) |
Future
| Sg.1 | frighjeraghju (N); frighjaraghju (S) |
| Sg.2 | frighjerai (N); frighjerè (N); frighjarai (S); frighjarè (S) |
| Sg.3 | frighjerà (N); frighjarà (S) |
| Pl.1 | frighjeremu (N); frighjaremu (S); frighjaremi (S) |
| Pl.2 | frighjerete (N); frighjareti (S) |
| Pl.3 | frighjeranu (N); frighjarani (S) |
Subjunctive
Present
| Sg.1 | frighji |
| Sg.2 | frighji |
| Sg.3 | frighji |
| Pl.1 | frighjimu; frighjimi (S) |
| Pl.2 | frighjite (N); frighjiti (S) |
| Pl.3 | frighjinu (N); frighjini (S) |
Imperfect
| Sg.1 | frighjissi |
| Sg.2 | frighjissi |
| Sg.3 | frighjissi |
| Pl.1 | frighjissimu; frighjissimi (S) |
| Pl.2 | frighjissite (N); frighjissiti (S) |
| Pl.3 | frighjissinu (N); frighjissini (S) |
Conditional
| Sg.1 | frighjeria (N); frighjerebbi (N); frighjariu (S); frighjaria (S); frighjarebbi (S) |
| Sg.2 | frighjerii (N); frighjeristi (N); frighjeresti (N); frighjarii (S); frighjaristi (S); frighjaresti (S) |
| Sg.3 | frighjeria (N); frighjerebbe (N); frighjaria (S); frighjarebbi (S) |
| Pl.1 | frighjeriamu (N); frighjerebbimu (N); frighjariamu (S); frighjariami (S); frighjarebbimu (S); frighjarebbimi (S) |
| Pl.2 | frighjeriate (N); frighjeriste (N); frighjereste (N); frighjariati (S); frighjaristi (S); frighjaresti (S) |
| Pl.3 | frighjerianu (N); frighjerebbenu (N); frighjariani (S); frighjarebbini (S) |
Imperative
| Sg.2 | frighji |
| Pl.1 | frighjimu; frighjimi (S) |
| Pl.2 | frighjite (N); frighjiti (S) |
Translations
Sample Sentences
Etymology