krusts – Latvian noun declension

Latvian noun forms of krusts

Noun: krusts
Hyphenation:
Gender: Masculine Declension:

Singular

Nominativekrusts
Accusativekrustu
Genitivekrusta
Dativekrustam
Instrumentalkrustu
Locativekrustā
Vocativekrust

Plural

Nominativekrusti
Accusativekrustus
Genitivekrustu
Dativekrustiem
Instrumentalkrustiem
Locativekrustos
Vocativekrusti

Sample Sentences

  • mirt pie krusta (to die on the cross)
  • nāve pie krusta (death on the cross)
  • katram savs krusts jānes (each has his own cross to bear)
  • nedod dievs kādu krustu! (may god not give such hardship (lit. cross))
  • koka, marmora, zelta krusts (wooden, marmor, golden cross)
  • kapa krusts (grave cross)
  • apzīmēt ar krustu, ar krusta zīmi (to make the sign of the cross)
  • (pār)mest, (aiz)mest krustu (to make (lit. throw) the sign of the cross)
  • esmu apbalvots ar dzelzs krustu un citiem ordeņiem (I was awarded the iron cross and other medals)
  • ķeltu krusts (the Celtic cross)
  • Maltas krusts (the Maltese cross)
  • ugunskrusts, kāškrusts (swastika (lit. fire cross, hook(ed) cross))
  • krusta velve (groin (lit. cross) vault)
  • krusta astotnieks (eight of clubs)

Etymology

Borrowed from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ) (compare Russian крест (krest)) (from Old High German Christ (“Christ”)), which regularly yielded Latvian dialectal krists. The u of the standard Latvian form krusts, however, is not obviously explainable. There are several theories: contamination of Latin crux (“cross”) and Christus (words that Latvians would often hear in Latin in church), influence of Old East Slavic *кръстъ (*krŭstŭ), an earlier borrowing from Old Norse kross (with an open o which old Baltic dialects would have borrowed as u); or perhaps no borrowing (krusts might come from an old Proto-Indo-European word cognate with Latin crux). See: Russian Nouns 'крест', Latin Nouns 'crux', Latin Nouns 'crux'.

Translations