visz – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of visz

Nominal Forms

Infinitive: vinni
Present participle: vivő
Past participle: vitt

Indicative

Present Indefinite

énviszek
teviszel
ővisz
miviszünk
tivisztek
őkvisznek

Present Definite

énviszem
teviszed
őviszi
mivisszük
tiviszitek
őkviszik
én;tégedviszlek

Past Indefinite

énvittem
tevittél
ővitt
mivittünk
tivittetek
őkvittek

Past Definite

énvittem
tevitted
ővitte
mivittük
tivittétek
őkvitték
én;tégedvittelek

Future Indefinite

énfogok vinni
tefogsz vinni
őfog vinni
mifogunk vinni
tifogtok vinni
őkfognak vinni

Future Definite

énfogom vinni
tefogod vinni
őfogja vinni
mifogjuk vinni
tifogjátok vinni
őkfogják vinni
én;tégedfoglak vinni

Conditional

Present Indefinite

énvinnék
tevinnél
ővinne
mivinnénk
tivinnétek
őkvinnének

Present Definite

énvinném
tevinnéd
ővinné
mivinnénk
tivinnétek
őkvinnék
én;tégedvinnélek

Past Indefinite

énvittem volna
tevittél volna
ővitt volna
mivittünk volna
tivittetek volna
őkvittek volna

Past Definite

énvittem volna
tevitted volna
ővitte volna
mivittük volna
tivittétek volna
őkvitték volna
én;tégedvittelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énvigyek
tevigyél
ővigyen
mivigyünk
tivigyetek
őkvigyenek

Definite

énvigyem
tevidd, vigyed
ővigye
mivigyük
tivigyétek
őkvigyék
én;tégedvigyelek

Conjugated Infinitive

énvinnem
tevinned
ővinnie
mivinnünk
tivinnetek
őkvinniük

Verbs conjugated like visz

visz, bevisz, kivisz,

Sample Sentences

  • [...] a derék embernek megtetszett a modorom, amely az idő tájt igencsak helyénvaló volt, és mert elmondtam neki, hogy világot szeretnék látni, felajánlotta, hogy asztal- és útitársként, ingyen magával visz. Ráadásul vihetek magammal árut, melynek teljes haszna engem illet, és talán még ösztönzést is nyerek ezáltal. (Robinson Crusoe)
  • Fogságomban nem bántak velem olyan rosszul, ahogy eleinte gondoltam, nem is vittek a birodalom belsejébe, a szultán udvarába, mint többi embereinket, hanem a kalózkapitány, mint a sikerért kijáró jutalmat megtartott magának. Fiatal és éber legényként nagyon alkalmasnak látszottam [...] (Robinson Crusoe)
  • Amikor új patrónusom vagy gazdám magával vitt a házába, abban reménykedtem, éppígy vele tarthatok, ha újra tengerre száll, remélve, hogy előbb-utóbb spanyol vagy portugál harcosok legyőzik majd, és akkor visszanyerhetem szabadságomat. De ebben [...] (Robinson Crusoe)
  • Urunk gyakorta ment halászni ezzel a hajóval, és mivel a halfogásban nagy ügyességre tettem szert, mindig magával vitt engem is. Egy ízben korán reggel ki akart vitorlázni néhány tekintélyes mórral, akiket különleges bánásmódban kívánt részesíteni. Ezért előző este a szokottnál több élelmet vitetett a csónakra és [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] zsákmányolt italok rejlettek, és több, itallal töltött palackot csempésztem a csónakba. A mórral elhitettem, hogy azokat már előbb hozták ide urunk és vendégei számára. Nagy mennyiségű méhviaszt is vittem a csónakra, azonkívül gyapotfonalat, baltát, fűrészt és kalapácsot, hiszen mindezek nagy hasznunkra lehettek, különösen a viasz, amiből gyertyát készíthettünk. Alig érkezett vissza Izmael, a mór, [...] (Robinson Crusoe)
  • Gondolhattam volna arra is, hogy a mórt magammal viszem és a fiút taszítom a vízbe, de nem kockáztathattam, hogy az előbbinek higgyek. Amikor eltávolodott, a fiúhoz fordultam, akit Xurynak neveztek, és azt mondtam: - Xury, ha hűséget fogadsz nekem, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] életét, mint hogy magam is szeretném, ha hasonló helyzetben megmentenének, hiszen egyszer talán én is hasonló helyzetben találom magam. Ráadásul, ha most saját országától ilyen messzire, Brazíliába viszem és elveszem minden vagyonát, akkor ott éhen pusztul, és így azt az életet is elvenném, amit az imént mentettem meg. Nem, nem, Senior Ingles (angol uram ), keresztényi szeretetből elviszem önt [...] (Robinson Crusoe)
  • Körülbelül 120 tonna teherbírású hajónk hat ágyút és 14 embert vitt a hajóskapitányon és hajósinasokon kívül. Középszerű rakományunk leginkább olyan tárgyakból állott, melyek alkalmasak voltak a bennszülöttekkel való cserekereskedésre, úgy, mint az üveggyöngyök és [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] helyreállt és a víz visszahúzódott, majd, ahogy a lábam bírta, futottam a part felé. De a mögöttem hömpölygő tenger tomboló erejétől ez sem menthetett meg, a part nagyon sík volt, így még kétszer vittek magukkal a hullámok, majd sodortak előre. (Robinson Crusoe)
  • [...] is vannak a hajón, de fogalmam sem volt róla, hogy a tüzérünk hol tartotta. Hosszas keresés után találtam hármat, kettőt száraz és használható állapotban, de a harmadik elázott. Ezeket is a tutajra vittem, amin így már tekintélyes teher foglalt helyet. Most azon gondolkodtam, hogyan jutok el a partig vitorla, evező vagy csáklya nélkül, vagyis úgy, hogy útközben a legkisebb fuvallat is eltéríthet a [...] (Robinson Crusoe)
  • a grúz polgárháború elől. Avtandil bácsikájuk fogadta be őket. A mai napig ő viszi az üzletet. (Extraction II)
  • Mindenki pozícióba! A jelölésekre! Vigyük lejjebb ! Lejjebb ! Végeztünk ! (Minions & Monsters)
  • Mi micsoda? -Nem ettél még pizzát ? -Nem. Apád sosem vitt el pizzázni ? (Playdate)
  • Oké. Nem kell. Vigye el az egészet ! (A Letter to My Youth)
  • Az aranyat pedig dr. Watson és jómagam Afganisztánba visszük, visszaadjuk azoknak, akiktől lopták. (Enola Holmes 3)

Etymology

From Proto-Uralic *wixe- (“to bring, carry”). Cognate with Northern Mansi виӈкве (viňkve), Erzya виемс (vijems), Estonian viima, Finnish viedä. Often considered a doublet of Hungarian vesz (“to buy, take”), but this may not be correct. See: Erzya 'виемс', Estonian 'viima', Finnish with old forms 'viedä', Hungarian 'vesz'.

Verbs referencing "visz"

Finnish with old forms viedä, Estonian viima.

Translations

  • carry, to transport by lifting
  • convey, to carry
  • drive, to cause to become
  • get, to cause to become
  • render, to cause to become
  • take, to carry