Nominal Forms
Infinitive: meglepni
Present participle: meglepő
Past participle: meglepett
Indicative
Present Indefinite
| én | meglepek |
| te | meglepsz |
| ő | meglep |
| mi | meglepünk |
| ti | megleptek |
| ők | meglepnek |
Present Definite
| én | lepem |
| te | leped |
| ő | lepi |
| mi | lepjük |
| ti | lepitek |
| ők | lepik |
| én;téged | leplek |
Past Indefinite
| én | megleptem |
| te | megleptél |
| ő | meglepett |
| mi | megleptünk |
| ti | megleptetek |
| ők | megleptek |
Past Definite
| én | meg leptem |
| te | meg lepted |
| ő | meg lepte |
| mi | meg leptük |
| ti | meg leptétek |
| ők | meg lepték |
| én;téged | meg leptelek |
Future Indefinite
| én | meg fogok lepni |
| te | meg fogsz lepni |
| ő | meg fog lepni |
| mi | meg fogunk lepni |
| ti | meg fogtok lepni |
| ők | meg fognak lepni |
Future Definite
| én | meg fogom lepni |
| te | meg fogod lepni |
| ő | meg fogja lepni |
| mi | meg fogjuk lepni |
| ti | meg fogjátok lepni |
| ők | meg fogják lepni |
| én;téged | meg foglak lepni |
Conditional
Present Indefinite
| én | meglepnék |
| te | meglepnél |
| ő | meglepne |
| mi | meglepnénk |
| ti | meglepnétek |
| ők | meglepnének |
Present Definite
| én | meglepném |
| te | meglepnéd |
| ő | meglepné |
| mi | meglepnénk |
| ti | meglepnétek |
| ők | meglepnék |
| én;téged | meglepnélek |
Past Indefinite
| én | megleptem volna |
| te | megleptél volna |
| ő | meglepett volna |
| mi | megleptünk volna |
| ti | megleptetek volna |
| ők | megleptek volna |
Past Definite
| én | megleptem volna |
| te | meglepted volna |
| ő | meglepte volna |
| mi | megleptük volna |
| ti | megleptétek volna |
| ők | meglepték volna |
| én;téged | megleptelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | meglepjek |
| te | meglepj, meglepjél |
| ő | meglepjen |
| mi | meglepjünk |
| ti | meglepjetek |
| ők | meglepjenek |
Definite
| én | meglepjem |
| te | meglepd, meglepjed |
| ő | meglepje |
| mi | meglepjük |
| ti | meglepjétek |
| ők | meglepjék |
| én;téged | meglepjelek |
Conjugated Infinitive
| én | meglepnem |
| te | meglepned |
| ő | meglepnie |
| mi | meglepnünk |
| ti | meglepnetek |
| ők | meglepniük |
Verbs conjugated like meglep
becsíp,
befed,
belép,
beszed,
beleért,
elég,
elkényeztet,
elkezd,
elmereng,
felébreszt,
félreért,
kiég,
kilép,
leég,
megérint,
megért,
megkezd,
meglep,
megvéd,
túllép, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] eltörve a csontot. Dühödten pattant fel, de ráébredt, hogy eltört a lába és összerogyott, majd három lábra állt, és a leghátborzongatóbb üvöltés hagyta el a torkát, amit valaha hallottam. Kissé meglepett, hogy nem találtam fejen, de késlekedés nélkül felkaptam a másik fegyvert, és bár a fenevad visszavonulni készült, fejbe lőttem. Láttam, amint összerogy és kis ideig még, szinte hang nélkül, küzd az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] azt hittem, semmi sem maradt a hajón, amivel érdemes lenne bajlódnom. Ám egyszer csak egy nagy hordó kenyérre akadtam, sőt három teli hordó rumra, egy láda cukorra és egy hordó finom lisztre is. Ez meglepett, hiszen már a teljes ellátmányt átvizsgáltam, kivéve, amit tönkretett a víz. A nagy hordóból kiürítettem a kenyereket, és egyenként vitorlavászonba csomagoltam azokat, majd az egészet biztonságban [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] A bőre kellemesen puha volt, de a húsa ehetetlen. Zsákmányom bőrét, mint mindig, most is lenyúztam és megőriztem. A tengerpartra visszatérve különböző vízimadarakat láttam. Ami azonban igazán meglepett és szinte megijesztett, az a két-három fóka volt, amelyről először nem is tudtam, miféle lények, és amíg így ámuldoztam a látványukon, ők a tengerbe siettek és elmenekültek előlem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] horgonyt vetnek és egy-két ember a csónakban marad, akkor nem tudjuk majd elfoglalni azt. Miután partra szálltak a férfiak, egy emberként az első csónakhoz futottak, és jól látszott rajtuk, mennyire meglepi őket, hogy a járművet megcsupaszították, sőt mi több, meglékelték. Miután eleget álmélkodtak, kétszer-háromszor elkiáltották magukat, hátha a társaik meghallják, de nem jött válasz. Erre egy szoros [...]
(Robinson Crusoe)
-
A derék ember velem szemben pedig, ha nem is annyira meglepett, de éppolyan boldog volt, mint én. Számos kedves dologgal igyekezett magamhoz téríteni, de az örömmámor miatt még zavarodott voltam kicsit. Végül a feszültségem könnyekben oldódott fel. Fölkeltem és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Az Arrakisért vívott csata mindenkit meglepett. Nem maradtak szemtanúk.
(Dune: Part Two)
Etymology
meg- + lep
Translations
astonish, to surprise, astound, flabbergast
surprise, cause (someone) to feel surprise