ellát – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of ellát

Nominal Forms

Infinitive: ellátni
Present participle: ellátó
Past participle: ellátott

Indicative

Present Indefinite

énellátok
teellátsz
őellát
miellátunk
tielláttok
őkellátnak

Present Definite

énlátom
telátod
őlátja
milátjuk
tilátjátok
őklátják
én;tégedlátlak

Past Indefinite

énelláttam
teelláttál
őellátott
mielláttunk
tielláttatok
őkelláttak

Past Definite

énel láttam
teel láttad
őel látta
miel láttuk
tiel láttátok
őkel látták
én;tégedel láttalak

Future Indefinite

énel fogok látni
teel fogsz látni
őel fog látni
miel fogunk látni
tiel fogtok látni
őkel fognak látni

Future Definite

énel fogom látni
teel fogod látni
őel fogja látni
miel fogjuk látni
tiel fogjátok látni
őkel fogják látni
én;tégedel foglak látni

Conditional

Present Indefinite

énellátnék
teellátnál
őellátna
miellátnánk
tiellátnátok
őkellátnának

Present Definite

énellátnám
teellátnád
őellátná
miellátnánk
tiellátnátok
őkellátnák
én;tégedellátnálak

Past Indefinite

énelláttam volna
teelláttál volna
őellátott volna
mielláttunk volna
tielláttatok volna
őkelláttak volna

Past Definite

énelláttam volna
teelláttad volna
őellátta volna
mielláttuk volna
tielláttátok volna
őkellátták volna
én;tégedelláttalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énellássak
teelláss, ellássál
őellásson
miellássunk
tiellássatok
őkellássanak

Definite

énellássam
teellásd, ellássad
őellássa
miellássuk
tiellássátok
őkellássák
én;tégedellássalak

Conjugated Infinitive

énellátnom
teellátnod
őellátnia
miellátnunk
tiellátnotok
őkellátniuk

Verbs conjugated like ellát

lát, átlát, ellát, kilát, meglát, nekilát, viszontlát,

Sample Sentences

  • [...] mihez is kezdenék fegyver és lőszer nélkül, vagy szerszámok, ruha, ágynemű és sátor nélkül ? - kérdeztem magamtól. Most viszont, ha lőszerem el is fogyna és a fegyverem félre kellene tennem, így is elláttam magam hosszú időre minden szükséges holmival. Nem kell nélkülöznöm, amíg itt élek, akár hosszú ideig tart ez az élet, akár rövid idő alatt végez velem valamiféle betegség. (Robinson Crusoe)
  • [...] láttam. Mi lett volna velem, ha ott szenvedek hajótörést ? Isten rendkívüli adományként partközelbe küldte a hajót, ahonnan megszerezhettem minden szükséges holmit, hogy felszerelkezhessek és ellássam magam utánpótlással, akár életem végéig is. (Robinson Crusoe)
  • [...] alvás után lázrohamom elmúlt, és fölkelhettem. Bár még mindig nagy volt a riadalmam az álmom miatt, de úgy sejtettem, hogy másnap újra visszatér a súlyos láz, így most van itt az ideje, hogy ellássam magam étel- és italtartalékkal a betegségem idejére. Mindenekelőtt megtöltöttem egy nagy palackot vízzel, és az ágyam melletti asztalra állítottam. Hogy a hűvös hatását mérsékeljem, kevertem bele [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] az imént vázolt helyzet volt a jellemző. Volt rá alkalmam, hogy megtapasztaljam, mivel jár, ha bőrig ázom az itteni esőben. Ezért, hogy a záporok idején ne kelljen elhagynom az otthonomat, jó előre elláttam magam élelemmel. Utána pedig, amíg az időjárás megkövetelte, az otthonomban tartózkodtam. Találtam épp elég teendőt idebent is. Számos olyan dologra volt ugyanis szükségem itthon, amit csak kitartó [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] élve kiszabadítanom a kutya karmai közül. Eszembe ötlött, hogy hazaviszem, ha tudom, mert már eddig is gyakran gondolkodtam azon, hogy szereznem kellene egy-két gidát és háziasítanom azokat, hogy ellássanak élelemmel, miután kifogytam a lőszerből. Nyakörvet készítettem a számára, amelynél fogva némi nehézség árán a vidéki kunyhómig vezettem, ahol bezártam és ott hagytam, mert már nagyon türelmetlenül [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] nyugágyamon pihenhetek meg. Ennek a kis kalandozásomnak a során nem volt kényelmes pihenőhelyem, ami oly kényelmetlenné vált, hogy a házam, vagy amit így neveztem, most ideális lakóhelynek tűnt. Ellátott minden kényelemmel, és ezért döntöttem úgy, hogy amíg a szigeten vagyok, ilyen hosszú útra nem indulok többé. (Robinson Crusoe)
  • [...] De jobban átgondolva a helyzetemet, azt, hogyan bánt velem a gondviselés, mióta erre a helyre értem, és milyen bőkezű volt velem az Úr - nemcsak hogy a megérdemeltnél sokkal kevésbé büntetett, de ellátott minden jóval -, arra a következtetésre jutottam, hogy a bűnbánatom meghallgatásra nyert és talán kegyelemre is számíthatok Istennél. (Robinson Crusoe)
  • [...] nem számoltam ezzel és magam is meglepődtem, amikor eszembe jutott a gondolat. Kialakítottam egy kecskefejésre alkalmas helyet, és az állataim naponta öt-tíz liter tejet adtak. A természet nemcsak ellátja élelemmel minden teremtményét, hanem arra is megtanít, hogyan éljünk vele helyesen. Én, aki korábban sosem fejtem tehenet, kecskét pláne nem, és csak gyerekkoromban láttam, hogyan készül a vaj vagy [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] is bizonyította, hogy nem voltam lusta, és minden szükséges lépést megtettem, hogy megvalósítsam, amit a létfenntartásom kíván. Úgy számoltam, hogy ha 40 évig élek is itt, szelíd kecskenyájam mindig ellát majd elegendő hússal, tejjel, vajjal és sajttal. Ahhoz pedig, hogy szabadon hozzájuk férhessek, nem volt másra szükség, mint olyan biztonságossá alakítani a karámjukat, hogy esélyük se legyen [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] már újra felbuzgott bennem az Istent dicsérő imádság. Valóban nagyon jóságos volt irántam, hogy különválasztott ezektől az elvetemült fenevadaktól. Számkivetett helyzetemben annyi mindennel ellátott, de a legnagyobb adomány mégis az a tudat volt, amelyet újra és újra megerősített bennem, vagyis hogy számíthatok az áldására. (Robinson Crusoe)

Etymology

el- + lát

Translations

  • board, to provide someone with meals and lodging
  • cover, to have as an assignment or responsibility
  • furnish, to supply
  • provide, to give what is needed or desired
  • provide, to furnish (with)
  • suffice, furnish
  • supply, to provide, make available for use