komma – Norwegian Bokmål noun declension

Norwegian Bokmål noun forms of komma

Noun: komma
Gender: Neuter Hyphenation:

Indefinite

Sg.komma
Pl.komma; kommaer

Definite

Sg.kommaet
Pl.kommaene

Sample Sentences

  • Vi setter komma mellom leddene i en oppramsing. (We put commas between the items in a list.)
  • opramseren berørte ved hver sats mellem commatarne [i reglen] en haand (with each clause between the commas, the reciter generally touched one hand) [(Can we date this quote?), Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 21:]
  • kommaerne, der dog skulde staa som diktionens gjærdestave, forstaar [kunstnerinnen] især med en mærkværdig lethed at sætte over (the commas, which ought to stand like the boundary posts of diction, the artist manages to leap over with remarkable ease) [(Can we date this quote?), Henrik Ibsen, Samlede verker, volume XV, page 293:]
  • komma synes hun ikke at kjende; derimod ynder hun tankestreger, som hun sætter paa alle mulige steder, hvor de ikke hører hjemme (she seems not to know the comma; on the other hand, she favours dashes, which she places everywhere they do not belong) [1916, Clara Tschudi, Goethes Moder, page 4:]
  • nordmannen har fått blikket flyttet bort fra kommaer, stavefeil, skrivemåter og all slags flisespikkeri. Han går direkte til innholdet (the Norwegian's attention has been shifted away from commas, spelling mistakes, spellings and every sort of nitpicking. He goes directly to the content) [1976, Aksel Sandemose, “Den norske revolusjon”, in Bakom står hin Onde og hoster så smått, page 60:]
  • en to timers lang og lystig diskusjon om plasseringa av et komma (a two-hour-long and cheerful discussion about the placement of a comma) [2004, Per Petterson, Månen over Porten, page LBK:]
  • hele Konrad Jensens bokmanus var skrevet uten et komma (Konrad Jensen's entire book manuscript was written without a comma) [2010, Hans Olav Lahlum, Menneskefluene, page LBK:]
  • det intolerante komma i § 92 (the intolerant clause in section 92) [(Can we date this quote?), Henrik Wergeland, Samlede Skrifter, volume IV,3, page 230:]
  • 3,8 leses «tre komma åtte». (3.8 is read as “three point eight”.)
  • barnet mitt har feber, førti komma seks viser termometeret, temperaturen har sunket null komma tre (my child has a fever; the thermometer shows forty point six, and the temperature has fallen by zero point three) [2000, Trude Marstein, Plutselig høre noen åpne en dør, page 91:]
  • nittini komma ni prosent [sikkert] (ninety-nine point nine percent certain) [2001, Kjell Ola Dahl, Mannen i vinduet, page LBK:]
  • en komma tre millioner seere (one point three million viewers) [2004, Knut Nærum, En himmel full av stjerner, page LBK:]
  • det pytagoreiske komma (the Pythagorean comma)
  • ingenting jeg kunne gjøre … ville endre et komma (nothing I could do … would change a thing) [2001, Jan Christopher Næss, Jotapata, page LBK:]
  • (ikke) så mye som et komma: practically nothing; not so much as the smallest amount
  • ballen treffer gulvet, uten at Herman har rørt seg så mye som et komma (the ball hits the floor without Herman having moved in the slightest) [1988, Lars Saabye Christensen, Herman, page LBK:]
  • hun som aldri har skrevet så mye som et komma før (she, who has never written so much as a comma before) [2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse, page LBK:]
  • null komma null: (colloquial) nothing; no time at all
  • null komma niks: (colloquial) nothing

Etymology

1. Borrowed from Ancient Greek κόμμα (kómma, “piece cut off; clause, section of text”), formed from κόπτω (kóptō, “to strike, cut off”) with the deverbal noun-forming suffix -μα (-ma). The original sense was “a piece cut off”, subsequently “a clause or short section of text”; the punctuation sense developed from the mark used to separate such textual sections.
2. Compare Norwegian Nynorsk komma, Danish komma, Swedish komma, Icelandic komma, Faroese komma, Dutch komma, German Komma and English comma. See: Ancient Greek Nouns 'κόμμα', Norwegian Nynorsk Nouns 'komma', Swedish Nouns 'komma', Icelandic Nouns 'komma', Faroese Nouns 'komma', Dutch Nouns 'komma', German Nouns 'Komma', English Nouns 'comma'.

Translations