coup – French noun declension

French noun forms of coup

Noun: coup
Gender: m Hyphenation:
Singular mcoup
Plural mcoups

Sample Sentences

  • coup de tonnerre (crash of thunder)
  • marqué de coups (scratched)
  • jeter un coup d'œil (to have a look)
  • boire un coup (to have a drink)
  • un coup de dent (a bite (from a person, animal, etc.))
  • pistolet à six coups (six-shot pistol)
  • mettre un coup de peinture (to give (something) a lick of paint)
  • préparer son coup (to make preparations)
  • "Eh oui, il a fait un beau coup, Retailleau !" a confirmé Cyril Hanouna. "Ouais, je ne sais pas si ça a beaucoup d'incidence sur la suite, d'être le premier qui dégaine", a répondu l'auditrice, septique [sic]. ("Uh yes, he made a beautiful play, Retailleau!" confirmed Cyril Hanouna. "Yeah, I don't know if being the first one to draw has a lot of impact on the result," responded the listener, sceptical.) [2025 February 13, C.B., “Dégainer son…” : une invitée d’Europe 1 multiplie les allusions sexuelles, la bande de Cyril Hanouna a la réaction attendue:]
  • Encore un coup, ce n'est là qu'une présomption, et non pas une preuve. (Once again, it is only a presumption, and not proof.) [1895, Léon Gautier, La Chanson de Roland, Alfred Mame et Fils, page 21:]
  • Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie. (This bird was the best shag of my life.)
  • un bon coup (a good lay)
  • Qu’est-ce qu’un bon coup ? Cette question renvoie, sur Google, à 236 000 résultats. Elle est cinq fois plus populaire que « qu’est-ce qu’un bon citoyen ? ». Quand la demande de performance sexuelle se révèle plus forte que la performance républicaine, assiste-t-on à la chute d’une civilisation ? (What makes someone a good lay? This question returns 236,000 results on Google. It is five times more popular than "What makes someone a good citizen?". When the demand for good sexual performance is stronger than the demand for good citizenship, are we witnessing the fall of civilization?) [2020 March 1, Maïa Mazaurette, “Peut-on encore être un bon coup ?”, in Le Monde:]

Etymology

Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). See: Latin Nouns 'colaphus', Ancient Greek Nouns 'κόλαφος'.

Verbs referencing "coup"

English Nouns coup, Dutch Nouns coup, German Nouns Coup, Danish Nouns kup, Norwegian Bokmål Nouns kupp, Norwegian Nynorsk Nouns kupp, Swedish Nouns kupp.

Translations