Active
Present
| minä | vedän |
| sinä | vedät |
| hän | vetää |
| me | vedämme |
| te | vedätte |
| he | vetävät |
Perfect
| minä | olen vetänyt |
| sinä | olet vetänyt |
| hän | on vetänyt |
| me | olemme vetäneet |
| te | olette vetäneet |
| he | ovat vetäneet |
Imperfect
| minä | vedin |
| sinä | vedit |
| hän | veti |
| me | vedimme |
| te | veditte |
| he | vetivät |
Pluperfect
| minä | olin vetänyt |
| sinä | olit vetänyt |
| hän | oli vetänyt |
| me | olimme vetäneet |
| te | olitte vetäneet |
| he | olivat vetäneet |
Potential
| minä | vetänen |
| sinä | vetänet |
| hän | vetänee |
| me | vetänemme |
| te | vetänette |
| he | vetänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen vetänyt |
| sinä | lienet vetänyt |
| hän | lienee vetänyt |
| me | lienemme vetäneet |
| te | lienette vetäneet |
| he | lienevät vetäneet |
Conditional
| minä | vetäisin |
| sinä | vetäisit |
| hän | vetäisi |
| me | vetäisimme |
| te | vetäisitte |
| he | vetäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin vetänyt |
| sinä | olisit vetänyt |
| hän | olisi vetänyt |
| me | olisimme vetäneet |
| te | olisitte vetäneet |
| he | olisivat vetäneet |
Imperative Present
| (sinä) | vedä |
| (hän) | vetäköön |
| (me) | vetäkäämme |
| (te) | vetäkää |
| (he) | vetäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon vetänyt |
| (he) | olkoot vetäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| vedettäisiin |
| ei vedettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| vedettäköön |
| älköön vedettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon vedetty |
| älköön olko vedetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
vetää
II Infinitive
| Active Inessive | vetäessä |
| Active Instructive | vetäen |
| Passive Inessive | vedettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | vetämässä |
| Active Elative | vetämästä |
| Active Illative | vetämään |
| Active Adessive | vetämällä |
| Active Abessive | vetämättä |
| Active Instructive | vetämän |
| Passive Instructive | vedettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | vetäminen |
| Active Partitive | vetämistä |
V Infinitive
vetämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | vetävä |
| Active 2nd Participle | vetänyt |
| Active 3rd Participle | vetämä |
| Passive 1st Participle | vedettävä |
| Passive 2nd Participle | vedetty |
Verbs conjugated like 'vetää'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vetää'
ventää,
äestää,
elää,
entää,
estää,
iestää,
itää,
kestää,
kettää,
lentää,
Translations
abstract, to remove; to take away; to withdraw
drag, to pull along a surface
drag, computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse
draw, to drag, pull
draw, to pull out, unsheath
draw, to attract
draw, to deduce or infer
erect, to set up as an assertion or consequence from premises
flush, to cleanse a toilet by introducing lots of water
haul, to carry or transport something heavy or difficult to move
magnetize, to attract
pop, computing: to remove a data item from the top of a stack
pull, transitive: apply force to (something) so it comes towards one
pull, intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
pull, remove (something) from circulation
rake, to drag or pull in a certain direction
run, to be in charge of
run, to make something extend in space
Sample Sentences
-
[...] ja selityksen avuksi taitettu kaksi oksaa tien vieressä olevasta kuusesta, tulin siihen tietoon, että palkkuet olivat jonkunlaiset aisat, joissa itse tervatynnöri päistään kiinnitettynä teki hevosen vetäessä pyöräin virkaa.
(Nälkämailta)
-
[...] saaliinsa piiloon, kerää sinne linnut, oravan-, ketun- ja näädännahkat. Ja eipä pääse pedot aittaan saalista tuhoamaan. Talvella suksikelin tullessa sinne hiihdetään jälessä pientä " ahkivoa " vetäen. Siihen saalis sovitetaan ja kotiin kuletetaan.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
-- Vaan entä jos joku kesällä kuolee ? -- Reessä vedetään ja pahimmat paikat kannetaan.
(Nälkämailta)
-
[...] niitten pinta on märkä, mutta sisus voi olla sadan asteen kylmä. Voi muuten käydä niinkuin apulaispapin, joka kinkerimatkalla jäätyi niin lujasti sängynlaitaan kiinni, että tarvittiin kaksi miestä vetämään häntä omasta turkistaan.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Jopa petti komitean. -- Nenästä veti, että napsahti. Mutta kyllä joutaakin vastavuoroon. Ei se ole mitään heidän vilppinsä rinnalla.
(Nälkämailta)
-
Usman koski ei kauneudessa kuitenkaan vedä vertoja Imatralle, joskin se veden paljouden ja putouksen jyrkkyyden puolesta ehkä on sen vertainen.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] saattamaan täydelliseksi sitä kamalaa vaikutusta, jonka autio nummi, viluinen tuuli ja pimenevä taivas tekivät. Näytti siltä kuin Baskervillekin olisi tullut hieman kolealle mielelle, sillä hän veti päällystakin ympärilleen.
(The Hound of the Baskervilles)
-
Varsinkin kaksi heistä veti huomion puoleensa: toinen oli nuori, pitkä, komea, mustaverinen mies, päässä tataarilainen piippalakki ja nutun rinnus täynnä pikku kurttuja patruunain säilyttämistä varten, toinen vanha ukko, jolla [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Noutakaa sitten revolveri ja vetäkää saappaat jalkaanne. Mitä ennemmin lähdemme liikkeelle, sitä parempi, sillä muuten mies luultavasti sammuttaa tulen ja lähtee tiehensä. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Mistä tulee tämä tavaton kielen notkeus, tämä sanojen herkkä ja pehmeä juoksu ? Aamulla, penikulmaa, paria lännempänä oli vielä saanut melkein vetämällä vetää, ennenkuin sai sanan kerrassaan kuuluviin.
(Nälkämailta)
-
ja vedän sinua turpaan. - Okei. - Joo. Hauskaa, eikö? Nyt se alkaa.
(Citizen Vigilante)
-
Snobin raivolle ei mikään vedä vertaa.
(Downton Abbey: The Grand Finale)
-
Se on pään taito. Tanskalainen sukeltaja veti henkeä -
(Daew Special: Super Soft Power)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- kiskoa
- nykiä, nyhtää, repiä, reuhtoa, riuhtoa, tempoa
- mahtua
- sopia, mennä
- raahata
- hinata, hilata, kiskoa, laahata, haalata
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)