Active
Present
| minä | matkaan |
| sinä | matkaat |
| hän | matkaa |
| me | matkaamme |
| te | matkaatte |
| he | matkaavat |
Perfect
| minä | olen matkannut |
| sinä | olet matkannut |
| hän | on matkannut |
| me | olemme matkanneet |
| te | olette matkanneet |
| he | ovat matkanneet |
Imperfect
| minä | matkasin |
| sinä | matkasit |
| hän | matkasi |
| me | matkasimme |
| te | matkasitte |
| he | matkasivat |
Pluperfect
| minä | olin matkannut |
| sinä | olit matkannut |
| hän | oli matkannut |
| me | olimme matkanneet |
| te | olitte matkanneet |
| he | olivat matkanneet |
Potential
| minä | matkannen |
| sinä | matkannet |
| hän | matkannee |
| me | matkannemme |
| te | matkannette |
| he | matkannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen matkannut |
| sinä | lienet matkannut |
| hän | lienee matkannut |
| me | lienemme matkanneet |
| te | lienette matkanneet |
| he | lienevät matkanneet |
Conditional
| minä | matkaisin |
| sinä | matkaisit |
| hän | matkaisi |
| me | matkaisimme |
| te | matkaisitte |
| he | matkaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin matkannut |
| sinä | olisit matkannut |
| hän | olisi matkannut |
| me | olisimme matkanneet |
| te | olisitte matkanneet |
| he | olisivat matkanneet |
Imperative Present
| (sinä) | matkaa |
| (hän) | matkatkoon |
| (me) | matkatkaamme |
| (te) | matkatkaa |
| (he) | matkatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon matkannut |
| (he) | olkoot matkanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| matkattaneen |
| ei matkattane |
Conditional
Affirmative
Negative
| matkattaisiin |
| ei matkattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| matkattakoon |
| älköön matkattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon matkattu |
| älköön olko matkattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
matkata
II Infinitive
| Active Inessive | matkatessa |
| Active Instructive | matkaten |
| Passive Inessive | matkattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | matkaamassa |
| Active Elative | matkaamasta |
| Active Illative | matkaamaan |
| Active Adessive | matkaamalla |
| Active Abessive | matkaamatta |
| Active Instructive | matkaaman |
| Passive Instructive | matkattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | matkaaminen |
| Active Partitive | matkaamista |
V Infinitive
matkaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | matkaava |
| Active 2nd Participle | matkannut |
| Active 3rd Participle | matkaama |
| Passive 1st Participle | matkattava |
| Passive 2nd Participle | matkattu |
Verbs conjugated like 'matkata'
aallota,
ahdata,
aimuta,
aisata,
ajeerata,
aplodeerata,
apteerata,
arenteerata,
aurata,
bluffata,
brodeerata,
buukata,
charmeerata,
dateerata,
drapeerata,
entrata,
erota,
etsata,
faipata,
fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'matkata'
maskata,
vatkata,
hakata,
haukata,
jahkata,
jankata,
jatkaa,
kakata,
kalkata,
kaskata,
Translations
journey, to travel, to make a trip or voyage
travel, be on a journey
trip, to make a trip
Sample Sentences
-
[...] mieleni tehnyt lähteä katselemaan Venäjän Karjalaa eli sitä maata, joka itärajaltamme ulottuu Vienanmereen asti; niinpä muistan, että jo v. 1873, kun kerran satuin Kajaanista kulkemaan Ouluun yhtä matkaa neljän kauppaatekevän karjalaisen eli niinkuin meillä tavallisesti sanotaan " laukkuryssän " kanssa, lupasin heille joskus maailmassa tulla Karjalaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Ken tahtoo nähdä oikein saloista saloa, kulkea kymmenin virstoin pilvenkorkuisten ikihonkain siimeksessä ja katsella kansan elämää tällaisen salon helmoissa, hän matkatkoon rajan taakse Venäjän Karjalaan. Siellä sitä vasta tuntee salolla olevansa sekä metsiä matkaillessaan että salolaisen savupirtissä levätessään.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Ja nyt se alkaa vaarainen vaellusmatka. Kun toiselta vaaralta astut alas, kiipeä heti toiselle ja kun siitä pääset, kohoa kolmannelle ja sitten taas nouse neljännelle. Ja niin matkaa toisen tien nousten, toisen alas painuen. Eikä se ole leikintekoa vaaralle nousu, kinttujen kestävyyttä siinä kysytään. Samoin alas tulokaan ei liioin helppoa ole. Kyllähän sitä alas helpostikin [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] vaarallinen tehtävä edessämme. Kielsi vanha Väinämöinen venehessä vieremästä, purressa parahtamasta. Mutta koska hän ei kuitenkaan purjehtimasta kieltänyt, ehdotan minäkin, että nyt jatkamme matkaa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] molemmat saa ampua yhtäaikaa, ellei ihan uhkaava hätä ole käsissä, sillä ihmispeto on nopeampi ja vaarallisempi kuin susi tai karhu. Jäljet lakaisimme parhaimman kyvyn mukaan umpeen kappaleen matkaa. Jos lappalaiset sattuisivat jäljillemme, olisi parasta, että arvelisivat meidän tipahtaneen äkisti taivaasta alas.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] pojat laukoilevat ilmaan pyssyjään, satulassa istuja kannustaa hevostaan, ja joukko lähtee liikkeelle. Hevosmies lähtee järven ympäri kiertämään, muu sulhasjoukko astuu rantaan veneellä järven yli matkatakseen.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Karjalan miehillä näytti joillakuilla olleen porontalja allaan, ja sellaisen päätämme mekin hankkia heti huomispäivänä, jos vielä matkaa jatkamme.
(Nälkämailta)
-
Airot ja muut kompeensa he kätkivät pensaikkoon, ja sitten lähdettiin pitkin vetisiä niittyjä ja savisia joenrantoja astelemaan tuota 1-2 virstan matkaa kylään, johon koskien tähden ei voitu veneellä päästä.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Martonvaarasta matkaan Juuan Timovaaraan. Tämä 5-6-taloinen kylä Tanskasineen on sekin korkealla vaaralla, kapean pitkän Rauanjärven itärannalla. Vastaisella rannalla on Levavaaran taloja. Timovaara on saanut nimensä [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Varakasta, hyvinvoipaa, hyvin asuttua on Valtimon Haapakyläkin. Mutta siitä matkatessa Sotkamoa kohden, lähetessä Maanselkää, vedenjakajaa käy maa karummaksi, harvaanasutuksi, köyhähköksi. 28 km:n matkalla Punkarin majatalosta Saviahoon Sotkamossa ei suuria kyliä sivuuteta, [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)