pintar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vulg. *pinctare← *pinctus← lat. pingere.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Representar en una superficie, por medio de colores y líneas, seres, cosas, etc. [p. un paisaje; p. al óleo].
2. (verbo transitivo). Dar una capa de color [p. la pared de rosa].
3. (verbo pronominal). Maquillarse.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Describir algo por medio de la palabra y de la escritura [su novela pinta la sociedad de la época].
5. (verbo intransitivo). En frases negativas o interrogativas, importar, significar, valer [yo no pinto nada en ese asunto].
6. P. bien o mal una cosa. Resultar favorable o adversa.
7. Pintarla. Afectar autoridad, elegancia o gentileza.
8. Pintarse uno solo para una cosa. Ser hábil para hacerla.

FAM. Pinta I, pintada, pintado, -a, pintarrajear, pinto, -a, pintor, -a, pintura; despintar, repintar; pintamonas, pintarroja, pintiparado, -a.
SIN. 2. Pincelar, colorar, teñir. 4. Representar, narrar.

• [...] elocuentes ? ¡Pues qué, cuando citan la Divina Escritura ! No dirán sino que son unos santos Tomases y otros doctores de la Iglesia; guardando en esto un decoro tan ingenioso, que en un renglón han pintado un enamorado destraído y en otro hacen un sermoncico cristiano, que es un contento y un regalo oílle o leelle. De todo esto ha de carecer mi libro, porque ni tengo qué acotar en el margen, ni qué [...] (Don Quixote)
• -Dichosa edad, y siglo dichoso aquel adonde saldrán a luz las famosas hazañas mías, dignas de entallarse en bronces, esculpirse en mármoles y pintarse en tablas para memoria en lo futuro. ¡Oh tú, sabio encantador, quienquiera que seas, a quien ha de tocar el ser coronista desta peregrina historia, ruégote que no te olvides de mi buen Rocinante, [...] (Don Quixote)
• [...] los semblantes que iban sucediéndose dentro del coche, creía ver algo que contribuyera a explicar el enigma. Sentía yo una sobrexcitación cerebral espantosa, y sin duda el trastorno interior debía pintarse en mi rostro, porque todos me miraban como se mira lo que no se ve todos los días. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] digo: sube en tu asno y síguelos bonitamente, y verás cómo, en alejándose de aquí algún poco, se vuelven en su ser primero, y, dejando de ser carneros, son hombres hechos y derechos, como yo te los pinté primero... Pero no vayas agora, que he menester tu favor y ayuda; llégate a mí y mira cuántas muelas y dientes me faltan, que me parece que no me ha quedado ninguno en la boca. (Don Quixote)
• [...] a éste y echar a presidio a aquél. ¿Usted no ha leído el Catecismo del labriego, compuesto por el tío Marcos da Portela, doctor en teología campestre ? Pues el tipo del secretario que allí pinta, el de Lobeiro clavadito: criado para infernar la vida del labriego infeliz, llenarlo de vejaciones y disputarle la triste corteza de pan, amasada con su sudor, único alimento de que dispone para [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] o ejercicios de cuenta que sirven para adorno de las repúblicas. Y así lo ha de hacer y hace el que quiere alcanzar nombre de prudente y sufrido, imitando a Ulises, en cuya persona y trabajos nos pinta Homero un retrato vivo de prudencia y de sufrimiento; como también nos mostró Virgilio, en persona de Eneas, el valor de un hijo piadoso y la sagacidad de un valiente y entendido capitán, no [...] (Don Quixote)
• [...] tan estremado en la voz como doloroso en los gemidos; y no anduvieron mucho, cuando, al volver de una punta de una peña, vieron a un hombre del mismo talle y figura que Sancho Panza les había pintado cuando les contó el cuento de Cardenio; el cual hombre, cuando los vio, sin sobresaltarse, estuvo quedo, con la cabeza inclinada sobre el pecho a guisa de hombre pensativo, sin alzar los ojos a [...] (Don Quixote)
• [...] ! ¡Señor !, el arte no viste pantalones, ni habla en burgués, ni pone los puntos en todas las íes. El es augusto, tiene mantos de oro, o de llamas, o anda desnudo, y amasa la greda con fiebre, y pinta con luz, y es opulento, y da golpes de ala como las águilas, o zarpazos como los leones. Señor, entre un Apolo y un ganso, preferid al Apolo, aunque el uno sea de tierra cocida y el otro de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a saber, de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto, cuando la buena suerte les depara algún banquete. Por este camino que he pintado, áspero y dificultoso, tropezando aquí, cayendo allí, levantándose acullá, tornando a caer acá, llegan al grado que desean; el cual alcanzado, a muchos hemos visto que, habiendo pasado por estas [...] (Don Quixote)
• [...] acciones que ni mudan ni alteran la verdad de la historia no hay para qué escribirlas, si han de redundar en menosprecio del señor de la historia. A fee que no fue tan piadoso Eneas como Virgilio le pinta, ni tan prudente Ulises como le describe Homero. (Don Quixote)