Nominal Forms
Infinitive: agorar
Participle: agorado
Gerund: agorando
Indicative
Present
| yo | agüero |
| tú | agüeras |
| él | agüera |
| nosotros | agoramos |
| vosotros | agoráis |
| ellos | agüeran |
Perfect
| yo | he agorado |
| tú | has agorado |
| él | ha agorado |
| nosotros | hemos agorado |
| vosotros | habéis agorado |
| ellos | han agorado |
Past
| yo | agoraba |
| tú | agorabas |
| él | agoraba |
| nosotros | agorábamos |
| vosotros | agorabais |
| ellos | agoraban |
Pluperfect
| yo | había agorado |
| tú | habías agorado |
| él | había agorado |
| nosotros | habíamos agorado |
| vosotros | habíais agorado |
| ellos | habían agorado |
Preterite
| yo | agoré |
| tú | agoraste |
| él | agoró |
| nosotros | agoramos |
| vosotros | agorasteis |
| ellos | agoraron |
Preterite Perfect
| yo | hube agorado |
| tú | hubiste agorado |
| él | hubo agorado |
| nosotros | hubimos agorado |
| vosotros | hubisteis agorado |
| ellos | hubieron agorado |
Future
| yo | agoraré |
| tú | agorarás |
| él | agorará |
| nosotros | agoraremos |
| vosotros | agoraréis |
| ellos | agorarán |
Future Perfect
| yo | habré agorado |
| tú | habrás agorado |
| él | habrá agorado |
| nosotros | habremos agorado |
| vosotros | habréis agorado |
| ellos | habrán agorado |
Subjunctive
Present
| yo | agüere |
| tú | agüeres |
| él | agüere |
| nosotros | agoremos |
| vosotros | agoréis |
| ellos | agüeren |
Perfect
| yo | haya agorado |
| tú | hayas agorado |
| él | haya agorado |
| nosotros | hayamos agorado |
| vosotros | hayáis agorado |
| ellos | hayan agorado |
Past
| yo | agorara |
| tú | agoraras |
| él | agorara |
| nosotros | agoráramos |
| vosotros | agorarais |
| ellos | agoraran |
Past
| yo | agorase |
| tú | agorases |
| él | agorase |
| nosotros | agorásemos |
| vosotros | agoraseis |
| ellos | agorasen |
Pluperfect
| yo | hubiera agorado |
| tú | hubieras agorado |
| él | hubiera agorado |
| nosotros | hubiéramos agorado |
| vosotros | hubierais agorado |
| ellos | hubieran agorado |
Pluperfect
| yo | hubiese agorado |
| tú | hubieses agorado |
| él | hubiese agorado |
| nosotros | hubiésemos agorado |
| vosotros | hubieseis agorado |
| ellos | hubiesen agorado |
Future
| yo | agorare |
| tú | agorares |
| él | agorare |
| nosotros | agoráremos |
| vosotros | agorareis |
| ellos | agoraren |
Future Perfect
| yo | hubiere agorado |
| tú | hubieres agorado |
| él | hubiere agorado |
| nosotros | hubiéremos agorado |
| vosotros | hubiereis agorado |
| ellos | hubieren agorado |
Conditional
Present
| yo | agoraría |
| tú | agorarías |
| él | agoraría |
| nosotros | agoraríamos |
| vosotros | agoraríais |
| ellos | agorarían |
Perfect
| yo | habría agorado |
| tú | habrías agorado |
| él | habría agorado |
| nosotros | habríamos agorado |
| vosotros | habríais agorado |
| ellos | habrían agorado |
Imperative
Affirmative
| tú | agüera |
| él | agüere |
| nosotros | agoremos |
| vosotros | agorad |
| ellos | agüeren |
Negative
| no agüeres |
| no agüere |
| no agoremos |
| no agoréis |
| no agüeren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | agorás |
| Venezuelan | agoráis |
| Chilean | agorái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | agorés |
| Río de la Plata region | agüeres |
| Chilean | agorís |
| Venezuela, Panama | agoréis |
Imperative
agorá
Verbs similar to 'agorar'
acorar,
adorar,
aforar,
agolar,
agotar,
ajorar,
añorar,
aorar,
atorar,
azorar,
Translations
Etymology
Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter. See: Latin '
auguro'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. augurare← augurium = agüero, presagio.
1. (verbo transitivo). Presentir
y anunciar desdichas sin fundamento racional.
FAM. Agorero, -a.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.
Sample Sentences
-
-Por Dios, hermano, que agora me acabo de desengañar de un engaño en que he estado todo el mucho tiempo que ha que os conozco, en el cual siempre os he tenido por discreto y prudente en todas vuestras aciones. Pero agora [...]
(Don Quixote)
-
[...] agora me acabo de desengañar de un engaño en que he estado todo el mucho tiempo que ha que os conozco, en el cual siempre os he tenido por discreto y prudente en todas vuestras aciones. Pero agora veo que estáis tan lejos de serlo como lo está el cielo de la tierra. ¿Cómo que es posible que cosas de tan poco momento y tan fáciles de remediar puedan tener fuerzas de suspender y absortar un [...]
(Don Quixote)
-
-No lo dudes, Sancho -replicó don Quijote-, porque del mesmo y por los mesmos pasos que esto he contado suben y han subido los caballeros andantes a ser reyes y emperadores. Sólo falta agora mirar qué rey de los cristianos o de los paganos tenga guerra y tenga hija hermosa; pero tiempo habrá para pensar esto, pues, como te tengo dicho, primero se ha de cobrar fama por otras partes que [...]
(Don Quixote)
-
[...] como ya he dicho, no se le dio nada de venir adonde su padre conmigo estaba; antes, luego cuando su padre vio que venía, y de espacio, la llamó y mandó que llegase. » Demasiada cosa sería decir yo agora la mucha hermosura, la gentileza, el gallardo y rico adorno con que mi querida Zoraida se mostró a mis ojos: sólo diré que más perlas pendían de su hermosísimo cuello, orejas y cabellos, que [...]
(Don Quixote)
-
[...] joyas sobre sí, le dijo en su lengua: ' ' ¿Qué es esto, hija, que ayer al anochecer, antes que nos sucediese esta terrible desgracia en que nos vemos, te vi con tus ordinarios y caseros vestidos, y agora, sin que hayas tenido tiempo de vestirte y sin haberte dado alguna nueva alegre de solenizalle con adornarte y pulirte, te veo compuesta con los mejores vestidos que yo supe y pude darte cuando nos [...]
(Don Quixote)
-
[...] se haya descuidado de dar noticia de sí a su padre; que si él lo supiera, o alguno de nosotros, no tuviera necesidad de aguardar al milagro de la caña para alcanzar su rescate. Pero de lo que yo agora me temo es de pensar si aquellos franceses le habrán dado libertad, o le habrán muerto por encubrir su hurto. Esto todo será que yo prosiga mi viaje, no con aquel contento con que le comencé, sino [...]
(Don Quixote)
-
[...] hermosura, fin y remate de la discreción, archivo del mejor donaire, depósito de la honestidad, y, ultimadamente, idea de todo lo provechoso, honesto y deleitable que hay en el mundo ! Y ¿qué fará agora la tu merced ? ¿Si tendrás por ventura las mientes en tu cautivo caballero, que a tantos peligros, por sólo servirte, de su voluntad ha querido ponerse ? Dame tú nuevas della, ¡oh luminaria de las [...]
(Don Quixote)
-
-En materia ha tocado vuestra merced, señor canónigo -dijo a esta sazón el cura-, que ha despertado en mí un antiguo rancor que tengo con las comedias que agora se usan, tal, que iguala al que tengo con los libros de caballerías; porque, habiendo de ser la comedia, según le parece a Tulio, espejo de la vida humana, ejemplo de las costumbres y imagen de la [...]
(Don Quixote)
-
-¡Ya, ya te entiendo, Sancho ! Y muchas veces; y aun agora la tengo. ¡Sácame deste peligro, que no anda todo limpio !
(Don Quixote)
-
-Verdad dices, Sancho -respondió don Quijote-, pero ya te he dicho que hay muchas maneras de encantamentos, y podría ser que con el tiempo se hubiesen mudado de unos en otros, y que agora se use que los encantados hagan todo lo que yo hago, aunque antes no lo hacían. De manera que contra el uso de los tiempos no hay que argüir ni de qué hacer consecuencias. Yo sé y tengo para mí que [...]
(Don Quixote)