raka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of raka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveraka
Presentrakar
Pastrakade
Imperativeraka
Supinerakat

Translations

  • rake, to act upon with a rake, or as if with a rake
  • rake, to search through (thoroughly)
  • shave, to remove hair from
  • shave, to remove hair from one's face

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    kratsa
    skrapa, rafsa
    rusa
    ränna, störta

    Sample Sentences

    • Ja känner ullen, sa faen, raka tullvaktmästarn.

    Additional Information

    raka rakar rakade rakat raka(!) verb
    skära bort skägg (eller hår)

    Engelsk översättning
    shave

    Exempel

    han rakar sig bara varannan dag---he only shaves every second (every other) day

    Sammansättningar/avledningar

    rak|hyvel -n---safety razor

    Etymology

    fsv. raka, motsv. fd. raghæ, rakæ (d. rage), isl. o. fnor. raka, mlt. raken, mnl. raken (holl. raken); jfr det sannol. från nord. språk lånade eng. rake; jfr äv. feng. racian, styra, leda; sannol. till samma rot som föreligger i got. rikan, hopa, samla, o. i RAK, adj., samt i lat. rogare, fråga, bedja, sannol. eg.: vända sig till (jfr INTERROGATIV, adj.), möjl. äv. i lat. rogus, bål, i så fall eg.: ngt hopat, hop, hög. — Jfr RAK, sbst.3, RAKA, sbst.4 o. v.4 sv. dial. raka, raga, raa; jfr feng. racian, gå, bege sig, löpa o. d.; sannol. utgående från bet.: ’sträcka (sig)’ o. nära sammanhörande (möjl. etymologiskt identiskt) med RAKA, v.3 — Jfr RAKE, sbst.1 References: 1 2 3 4

    Verbs referencing "raka"

    English rake, Danish rage, Norwegian, nynorsk raka.

    Cognates

    See the 5 cognates of raka

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: rakande

    Indicative

    Present

    jagrakar
    durakar
    han;honrakar
    viraka
    niraka
    deraka

    Perfect

    jaghar rakat
    duhar rakat
    han;honhar rakat
    viha rakat
    niha rakat
    deha rakat

    Past

    jagrakade
    durakade
    han;honrakade
    virakade
    nirakade
    derakade

    Pluperfect

    jaghade rakat
    duhade rakat
    han;honhade rakat
    vihade rakat
    nihade rakat
    dehade rakat

    Future

    jagskulle raka
    duskulle raka
    han;honskulle raka
    viskola raka
    niskola raka
    deskola raka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) rakat
    duskulle ha(va) rakat
    han;honskulle ha(va) rakat
    viskola ha(va) rakat
    niskola ha(va) rakat
    deskola ha(va) rakat

    Conjunctive

    Present

    jagmå raka
    dumå raka
    han;honmå raka
    vimå raka
    nimå raka
    demå raka

    Perfect

    jagmå ha(va) rakat
    dumå ha(va) rakat
    han;honmå ha(va) rakat
    vimå ha(va) rakat
    nimå ha(va) rakat
    demå ha(va) rakat

    Past

    jagskulle raka
    duskulle raka
    han;honskulle raka
    viskulle raka
    niskulle raka
    deskulle raka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) rakat
    duskulle ha(va) rakat
    han;honskulle ha(va) rakat
    viskulle ha(va) rakat
    niskulle ha(va) rakat
    deskulle ha(va) rakat

    Conditional

    Present

    jagskulle raka
    duskulle raka
    han;honskulle raka
    viskulle raka
    niskulle raka
    deskulle raka

    Perfect

    jagskulle ha(va) rakat
    duskulle ha(va) rakat
    han;honskulle ha(va) rakat
    viskulle ha(va) rakat
    niskulle ha(va) rakat
    deskulle ha(va) rakat

    Imperative

    duraka
    viLåt oss raka
    niraka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    raka (v.I)
    raka (norra Österbotten, Nagu ÅB), rak (Vörå ÖB, Pyttis NL), ra:k, rakar (Korsholm ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Vittisbofjärd SK), ra:ka (Åland), rak(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Nyland)
    .
    Examples
    • hɷn raka å: ti skɷ:gin (Tenala NL)
    • ɷn raka ivⱸg mⱸ slikan fa:rt (Strömfors NL)
    • trä:nana raka ikoll (västra Nyland)
    • raka hönsⱸ (Pedersöre ÖB)
    • raka bort kattɷna! (Nykarleby ÖB)
    • ra:k å: mⱸ‑ddɷm! (Korsholm ÖB)
    • ja raka ti an (Karis NL)