pallra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of pallra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivepallra
Presentpallrar
Pastpallrade
Imperativepallra
Supinepallrat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • pallra sig ur sängen (roll out of bed)
  • pallra sig hem (shuffle home)
  • Hundra demonstranter hade pallrat sig iväg till parken i ösregnet och stod där med underliga skyltar (A hundred protesters had made their way to the park in the pouring rain and stood there with strange signs)

Additional Information

Etymology

sv. dial. pallra, tala mycket o. fort, pladdra, skvallra; jfr sv. dial. pala, tala i vädret, palla, pladdra; av ljudhärmande urspr. liksom (l. sidoform till) BALLRA (som möjl. står i avljudsförh. till BULLRA) sv. dial. pallra, göra ngt småningom, gå sakta (bort), pallra (sig i väg); sannol. etymologiskt identiskt med PALLRA, v.1; med avs. på betydelseutvecklingen jfr sv. dial. pala, göra ngt långsamt, tala i vädret, palla, pladdra, palla sig av, gå sakta bort, stulta i väg, pavla, gå sakta, prata oredigt m. m., pillra, arbeta smått, jämra sig (jfr PILLRA), pluttra, tala smått för sig själv, ”käfta” emot, ä. nysv. pluttra, plottra, pladdra, ävensom PLOTTRA, sv. dial. larva, springa sakta, pladdra (se LARVA) References: 1 2

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: pallrande

Indicative

Present

jagpallrar
dupallrar
han;honpallrar
vipallra
nipallra
depallra

Perfect

jaghar pallrat
duhar pallrat
han;honhar pallrat
viha pallrat
niha pallrat
deha pallrat

Past

jagpallrade
dupallrade
han;honpallrade
vipallrade
nipallrade
depallrade

Pluperfect

jaghade pallrat
duhade pallrat
han;honhade pallrat
vihade pallrat
nihade pallrat
dehade pallrat

Future

jagskulle pallra
duskulle pallra
han;honskulle pallra
viskola pallra
niskola pallra
deskola pallra

Future Perfect

jagskulle ha(va) pallrat
duskulle ha(va) pallrat
han;honskulle ha(va) pallrat
viskola ha(va) pallrat
niskola ha(va) pallrat
deskola ha(va) pallrat

Conjunctive

Present

jagmå pallra
dumå pallra
han;honmå pallra
vimå pallra
nimå pallra
demå pallra

Perfect

jagmå ha(va) pallrat
dumå ha(va) pallrat
han;honmå ha(va) pallrat
vimå ha(va) pallrat
nimå ha(va) pallrat
demå ha(va) pallrat

Past

jagskulle pallra
duskulle pallra
han;honskulle pallra
viskulle pallra
niskulle pallra
deskulle pallra

Pluperfect

jagskulle ha(va) pallrat
duskulle ha(va) pallrat
han;honskulle ha(va) pallrat
viskulle ha(va) pallrat
niskulle ha(va) pallrat
deskulle ha(va) pallrat

Conditional

Present

jagskulle pallra
duskulle pallra
han;honskulle pallra
viskulle pallra
niskulle pallra
deskulle pallra

Perfect

jagskulle ha(va) pallrat
duskulle ha(va) pallrat
han;honskulle ha(va) pallrat
viskulle ha(va) pallrat
niskulle ha(va) pallrat
deskulle ha(va) pallrat

Imperative

dupallra
viLåt oss pallra
nipallra

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

pallra (v.I)
paldra (Sund ÅL), pa:ldra, pa:ldär (Vå, Kumlinge ÅL), paldär, paldrar (Le, Kökar ÅL, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Strömfors NL), pallra (Åboland, Nyland, Kyrkslätt NL)
. knalla, larva, traska. (A.a.o.) ; i förb. med av (Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Strömfors NL) el. iI 15 väg (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Kyrkslätt NL) , ge sig i väg; i förb. med på : knalla på, traska på. (Vårdö ÅL) ; refl.: ge sig i väg i sakta mak; i förb. med av , om kattunge: dö. (Kökar ÅL) ; pyssla, påta. (Vårdö ÅL, Åboland, Nyland) (1862); oreda (ngt), trassla till (ngt). (Nagu ÅB) . Jfr pjallrav.2 .
Examples
  • ja täŋkär pa:ldär å:v nu: (Vårdö ÅL)
  • leigdkarana fi paldär å: ti arbitsplassn reidan på aftån (Pargas ÅB)
  • paldär å: nɷ flikka så at tɷ hinnär i ti:där! (Strömfors NL)
  • an paldra nu sⱸ hⱸimå:t sidan sⱸint i aftorst (Strömfors NL)