dallra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of dallra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedallra
Presentdallrar
Pastdallrade
Imperativedallra
Supinedallrat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. jfr nor. daldra, svänga fram o. tillbaka, dingla, hänga o. slänga m. m. (Aasen o. Ross), d. dial. (Jutland) dalre, dingla osv. (Feilberg); sannol. en sekundär utvidgning på -r- af ett äldre dalla, jfr nor. dalla med samma bet. som nyssnämnda daldra, d. dial. (Jutland) dalle, dingla, gunga m. m. (se DALLA, v.); ytterst väl af en ieur. rot *dhel-, *dhol-, vara i svängande rörelse, skaka, bäfva, till hvilken en växelform *dher-, *dhor- föreligger i DARRA. Jfr E. Olson i Språk o. stil 4: 193 ff. samt med afvikande uppfattning Tamm References: 1
2. Possibly onomatopoeic. Cognate of Norwegian daldra (“dangle”), Norwegian dalla. Compare origin of darra.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: dallrande

Indicative

Present

jagdallrar
dudallrar
han;hondallrar
vidallra
nidallra
dedallra

Perfect

jaghar dallrat
duhar dallrat
han;honhar dallrat
viha dallrat
niha dallrat
deha dallrat

Past

jagdallrade
dudallrade
han;hondallrade
vidallrade
nidallrade
dedallrade

Pluperfect

jaghade dallrat
duhade dallrat
han;honhade dallrat
vihade dallrat
nihade dallrat
dehade dallrat

Future

jagskulle dallra
duskulle dallra
han;honskulle dallra
viskola dallra
niskola dallra
deskola dallra

Future Perfect

jagskulle ha(va) dallrat
duskulle ha(va) dallrat
han;honskulle ha(va) dallrat
viskola ha(va) dallrat
niskola ha(va) dallrat
deskola ha(va) dallrat

Conjunctive

Present

jagmå dallra
dumå dallra
han;honmå dallra
vimå dallra
nimå dallra
demå dallra

Perfect

jagmå ha(va) dallrat
dumå ha(va) dallrat
han;honmå ha(va) dallrat
vimå ha(va) dallrat
nimå ha(va) dallrat
demå ha(va) dallrat

Past

jagskulle dallra
duskulle dallra
han;honskulle dallra
viskulle dallra
niskulle dallra
deskulle dallra

Pluperfect

jagskulle ha(va) dallrat
duskulle ha(va) dallrat
han;honskulle ha(va) dallrat
viskulle ha(va) dallrat
niskulle ha(va) dallrat
deskulle ha(va) dallrat

Conditional

Present

jagskulle dallra
duskulle dallra
han;honskulle dallra
viskulle dallra
niskulle dallra
deskulle dallra

Perfect

jagskulle ha(va) dallrat
duskulle ha(va) dallrat
han;honskulle ha(va) dallrat
viskulle ha(va) dallrat
niskulle ha(va) dallrat
deskulle ha(va) dallrat

Imperative

dudallra
viLåt oss dallra
nidallra

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

dallra (v.I)
daldär, da:ldär, daldra (Sibbo NL), da:lʼdra (Kumlinge ÅL), dallra (Tenala NL, Kyrkslätt NL), da:ldra (Pernå NL, Strömfors NL)
.
Examples
  • hⱸ daldrar för ø:gɷna (Karleby ÖB)
  • hⱸ so varmt so lɷftⱸ daldrar (Esse ÖB)
  • ⱸ barⱺ da:ldra ⱸ luftän (Houtskär ÅB)
  • hanʼ kom da:lʼdrandäs i ba:ra k´allsoŋgrän (Kumlinge ÅL)
  • dä:r få:r dom (:de ryska soldaterna) gå: u:ti o dallra (Tenala NL)