hänga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hänga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehänga
Presenthänger
Pasthängde
Imperativehäng
Supinehängt

Verbs similar to 'hänga'

dänga, fänga, gänga, häga, hända, hängla, länga, mänga, äga, ända,

Translations

  • freeze, of machines and software: to come to a sudden halt
  • hang, to be or remain suspended
  • hang, to execute by suspension from the neck
  • hang, informal: to loiter

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    dingla
    sväva, sloka
    driva
    drälla

    Sample Sentences

    • Så här nånting. Har ni sett honom ? - Den var bra ! - Får jag hänga den i lägenheten senare ? (Guardians of the Galaxy Vol. 3)
    • Jag är bekväm med att folk vet det. Vi kan hänga med varandra ikväll. (Balls Up)
    • Vad fan? Vi hänger dem här som en varning. Toppen. Vad jagade de ? (Balls Up)
    • De ger dig ett rep för att hänga dig själv. Förstår du det ? (Killers of the Flower Moon)

    Additional Information

    hänga
    fästa (något) i överdelen så att underdelen är fri; vara i en sådan position
    [A hänger x; x hänger]

    Engelsk översättning
    hang, suspend

    Exempel

    hänga (upp) tvätt---hang out washing
    jackan hänger i hallen---your jacket's hanging in the hall

    Stående uttryck

    regnet hänger i luften ("det börjar regna när som helst")---there's rain in the air (nit will start raining at any moment nown)

    Svenskt uppslagsord
    hänger hängde hängt häng! hänga verb
    avrätta i galge
    [A hänger B]

    Engelsk översättning
    hang

    Sammansättningar/avledningar

    hängning -en---hanging

    Svenskt uppslagsord
    hänger efter hängde hängt häng! hänga verb
    inte kommma ifatt (även om person som ständigt följer efter någon)
    [A hänger efter B; A hänger efter med x]

    Engelsk översättning
    lag behind; follow

    Exempel

    hänga efter med hyran---be behind with one's rent
    han hänger efter henne---he keeps following her about

    Svenskt uppslagsord
    hänger med hängde hängt häng! hänga verb
    följa med; inte sacka efter
    [A hänger med]

    Engelsk översättning
    accompany, come along with; keep up with, follow

    Exempel

    hänger du med på bio?---would you like to come to the pictures?
    hänga med i undervisningen---keep up with classes

    Svenskt uppslagsord
    hänger på hängde hängt hänga verb
    bero på
    [x hänger på B/y /att + SATS]

    Engelsk översättning
    depend on

    Exempel

    det hänger på dig att allt går bra---success depends on you

    Svenskt uppslagsord
    hänger sig hängde hängt häng! hänga verb
    ta livet av sig genom hängning

    Engelsk översättning
    hang oneself

    Etymology

    1. fsv. hængia trans, o., intrans.,
    2. liksom da. hænge uppkommet genom
    3. sammansmältning av ett (urspr, intrans.)
    4. st. (redupl.) vb o. ett därtill bildat
    5. kausativ. St. vb: germ. *hanhan = got.,
    6. fhty. hâhan, mlty. hân, ags. hôn,
    7. samtliga träns.; germ. *hangan = isl. hanga
    8. (pret. hekk), intrans., fsv. *hanga (pres.
    9. hænger, imper. o. pret. hænk), intrans.,
    10. mlty., ty. hangen o. eng. hang, intrans,
    11. o. trans., åtm. delvis med nybildad
    12. infin. Kausativum: germ. *hangian =
    13. fsv. hængia, isl. hengja, mlty., fhty.
    14. hengen (ty. hängen), ags. hengan (bildat
    15. som fälla: falla). Dessutom: -e- verb:
    16. got. hâhan (-ai-), isl. hanga (-ngd-),
    17. fhty. hangên, o. -o- verb: fsax. hangôn,
    18. ags. hangian, åtm. de båda senare väl
    19. med oursprunglig böjning. Germ. rot
    20. hank, hang, ofta ställd till ie. konk i
    21. lat. cunctor, dröjer, tvekar, sanskr.
    22. çankate, vacklar, fruktar, med grundbetyd.:
    23. sväva, vartill även isl. hætta sbst., fara,
    24. risk, vb: riskera (*hanhti-). Jfr anhang,
    25. bihang. - Hängsle n., jfr Lind 1749 :
    26. byxhängsel, jfr no. hengsle n., hengsla
    27. f., da. hængsel, ty. hängsel osv.
    28. fsv. hängia (ipf. hängde, äv. hänk), sv. dial. hänga (ipf. hängde o. hang, äv., i Östergötl. o. Södermanl., hänk, äv., i Södermanl. o. på Öl., hank), hänga, intr. o. tr.; liksom d. hænge uppkommet gm sammanfall av två l. tre olika ord, dels ett starkt, reduplicerande v.: nor. hanga (ipf. hekk, hang), isl. hanga (ipf. hekk), intr., got. hāhan (ipf. -haihāh), tr., mnt. hān, intr. o. tr., feng. hōn, tr., fht. hāhan, tr., t. hangen, intr. o. tr., o. sannol. äv. ett svagt v. med intr. bet.: isl. hanga (ipf. hangda), motsv. got. hāhan (ipf. hāhaida), feng. hangian, fht. hangēn (jfr äv. fsax. hangōn), dels ett mot det reduplicerande verbet svarande kausativum, som föreligger i nor. hengja, isl. hengia, mnt. hengen, feng. henȝan, t. hängen; av ovisst urspr. — Ipf. hän(c)k (motsv. nor. o. isl. hekk) o. den likalydande imperativen äro kvarlevor av det gamla reduplicerande verbet, hang (hång), hungo osv. (jfr d. hang, hunge, pl., nor. hang, hunget, sup.) analogibildningar efter sådana starka böjningsformer som sprang (språng), sprungo, sang (sång), sungo, till SPRINGA, v., SJUNGA m. fl.; hank är möjl. en gammal sidoform till hänk, men beror kanske snarare på (senare) kontamination av sistnämnda form o. hang. — Jfr GEHÄNG, -HANG, HANGARE, HANGLA, HÅNG, HÅNGLA, HÅNGSE, HÄNG, sbst.1, HÄNGA, sbst., HÄNGE, HÄNGSLA, sbst. o. v.1, HÄNGSLE References: 1
    29. From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-. See: Proto-Germanic '*hanhaną'.

    Verbs referencing "hänga"

    Finnish with old forms hengata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hängande

    Indicative

    Present

    jaghänger
    duhänger
    han;honhänger
    vihänga
    nihänga
    dehänga

    Perfect

    jaghar hängt
    duhar hängt
    han;honhar hängt
    viha hängt
    niha hängt
    deha hängt

    Past

    jaghängde
    duhängde
    han;honhängde
    vihängde
    nihängde
    dehängde

    Pluperfect

    jaghade hängt
    duhade hängt
    han;honhade hängt
    vihade hängt
    nihade hängt
    dehade hängt

    Future

    jagskulle hänga
    duskulle hänga
    han;honskulle hänga
    viskola hänga
    niskola hänga
    deskola hänga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hängt
    duskulle ha(va) hängt
    han;honskulle ha(va) hängt
    viskola ha(va) hängt
    niskola ha(va) hängt
    deskola ha(va) hängt

    Conjunctive

    Present

    jagmå hänga
    dumå hänga
    han;honmå hänga
    vimå hänga
    nimå hänga
    demå hänga

    Perfect

    jagmå ha(va) hängt
    dumå ha(va) hängt
    han;honmå ha(va) hängt
    vimå ha(va) hängt
    nimå ha(va) hängt
    demå ha(va) hängt

    Past

    jagskulle hänga
    duskulle hänga
    han;honskulle hänga
    viskulle hänga
    niskulle hänga
    deskulle hänga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hängt
    duskulle ha(va) hängt
    han;honskulle ha(va) hängt
    viskulle ha(va) hängt
    niskulle ha(va) hängt
    deskulle ha(va) hängt

    Conditional

    Present

    jagskulle hänga
    duskulle hänga
    han;honskulle hänga
    viskulle hänga
    niskulle hänga
    deskulle hänga

    Perfect

    jagskulle ha(va) hängt
    duskulle ha(va) hängt
    han;honskulle ha(va) hängt
    viskulle ha(va) hängt
    niskulle ha(va) hängt
    deskulle ha(va) hängt

    Imperative

    duhäng
    viLåt oss hänga
    nihäng

    Swedish Dialects of Finland