In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | fräsa |
| Present | fräser |
| Past | fräste |
| Imperative | fräs |
| Supine | fräst |
Verbs conjugated like 'fräsa'
andtäppa,
anlöpa,
anmärka,
anröka,
ansöka,
avblåsa,
avfläka,
avhjälpa,
avhysa,
avklippa,
avkröka,
avlysa,
avläka,
avläsa,
avlöpa,
avlösa,
avmärka,
avmäta,
avresa,
avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fräsa'
fasa,
fransa,
fräsa,
frusa,
frysa,
krasa,
rasa,
trasa,
asa,
basa,
Translations
fizz, to make a rapid bubbling sound
fizzle, to splutter or hiss
hiss, to make a hissing sound
Sample Sentences
-
Men herren var med gubben Veman, och snart slog den goda kaffelukten ut genom kannpipen, den fräste och kokade, och den sköna värmen från järnspisen började tina upp de stela lederna, fast fötterna ännu kändes som is.
-
så tog han kaffehurran och hällde dess innehåll över spisglöden, fast det fräste väl mycket, tyckte han själv.
-
Allt var vackert och särskilt minns jag den halstrade siken, som låg och fräste på glöden.
-
Just han, som de kallade Tegeltaket för han hade så rött hår, så det fräste om det, då det regnade.
Additional Information
fräsa steka snabbt (i het panna)
[A fräser x]
Engelsk översättning
fry
Exempel
fräs upp löken!---fry-up the onions!
Svenskt uppslagsord
fräser fräste fräst fräs! fräsa
verb
ge ifrån sig ett ilsket s-liknande ljud (om människor även "snäsa, tillrättavisa")
[x fräser; A fräser åt B/x]
Engelsk översättning
sputter, spit
Exempel
katten fräser---the cat is hissing
fräsa åt barnen---snap at the children
Svenskt uppslagsord
fräser fräste fräst fräs! fräsa verb
(i fraser)
Engelsk översättning
speed
Stående uttryck
fräsa iväg ("köra iväg
hastigt")---speed off ("drive off quickly")
fräsa förbi ("köra förbi quickly")---speed past ("drive past quickly")
Svenskt uppslagsord
fräser fräste fräst fräs! fräsa verb
bearbeta med fräs(maskin)
Engelsk översättning
mill
Etymology
1. fsv. fräsa, motsv. d. fræse, nor. dial. fræsa; jfr isl. fræs, f., väsning, ävensom sv. dial. fråsa, nor. dial. fraase; i avljudsförh. till FRASA, v.
2
2. avledn. av FRÄS, sbst.
2; jfr t.
fräsen, holl. freezen; jfr äv. fr.
fraiser (äv. fraser), urspr.: koniskt utvidga övre delen av borrhål, av fraise (se FRÄS, sbst.
2) References:
1 2
3. fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a
Verbs referencing "fräsa"
Finnish with old forms
freesata.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.