förnöja – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förnöja

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförnöja
Presentförnöjer
Pastförnöjde
Imperativeförnöj
Supineförnöjt

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Det förnöjer en gammal diktardräng att stå och drömma och rad vid rad med rimsöm sammansömma.
  • Och medan diktande jag havet plöjer, mitt tysta värv mitt eget jag förnöjer.

Additional Information

Etymology

1. fsv. fornöghia, tillfredsställa, ersätta, betala, liksom ä. d. fornøge (d. fornøje) efter mnt. vornogen; jfr t. vergnügen; till FÖR- II B o. NÖJA References: 1 2
2. From Old Swedish fornø̄ghia, from Middle Low German vornögen, equivalent to för- + nöja. Attested since 1709. Compare German vergnügen. See: German, old spelling 'vergnügen'.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: förnöjande

Indicative

Present

jagförnöjer
duförnöjer
han;honförnöjer
viförnöja
niförnöja
deförnöja

Perfect

jaghar förnöjt
duhar förnöjt
han;honhar förnöjt
viha förnöjt
niha förnöjt
deha förnöjt

Past

jagförnöjde
duförnöjde
han;honförnöjde
viförnöjde
niförnöjde
deförnöjde

Pluperfect

jaghade förnöjt
duhade förnöjt
han;honhade förnöjt
vihade förnöjt
nihade förnöjt
dehade förnöjt

Future

jagskulle förnöja
duskulle förnöja
han;honskulle förnöja
viskola förnöja
niskola förnöja
deskola förnöja

Future Perfect

jagskulle ha(va) förnöjt
duskulle ha(va) förnöjt
han;honskulle ha(va) förnöjt
viskola ha(va) förnöjt
niskola ha(va) förnöjt
deskola ha(va) förnöjt

Conjunctive

Present

jagmå förnöja
dumå förnöja
han;honmå förnöja
vimå förnöja
nimå förnöja
demå förnöja

Perfect

jagmå ha(va) förnöjt
dumå ha(va) förnöjt
han;honmå ha(va) förnöjt
vimå ha(va) förnöjt
nimå ha(va) förnöjt
demå ha(va) förnöjt

Past

jagskulle förnöja
duskulle förnöja
han;honskulle förnöja
viskulle förnöja
niskulle förnöja
deskulle förnöja

Pluperfect

jagskulle ha(va) förnöjt
duskulle ha(va) förnöjt
han;honskulle ha(va) förnöjt
viskulle ha(va) förnöjt
niskulle ha(va) förnöjt
deskulle ha(va) förnöjt

Conditional

Present

jagskulle förnöja
duskulle förnöja
han;honskulle förnöja
viskulle förnöja
niskulle förnöja
deskulle förnöja

Perfect

jagskulle ha(va) förnöjt
duskulle ha(va) förnöjt
han;honskulle ha(va) förnöjt
viskulle ha(va) förnöjt
niskulle ha(va) förnöjt
deskulle ha(va) förnöjt

Imperative

duförnöj
viLåt oss förnöja
niförnöj

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

förnöja (refl.II)
förn´øy(a)
. åtnöja sig med (ngt);
Examples
  • sⱸnn få:r dom förnøy si mⱸ dⱸ tilss dom far sova (Tenala NL)