In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | förlägga |
| Present | förlägger |
| Past | förlade |
| Imperative | förlägg |
| Supine | förlagt |
Verbs conjugated like 'förlägga'
anlägga,
avgiftsbelägga,
avlägga,
bannlägga,
barlägga,
belägga,
beslaglägga,
bilägga,
blottlägga,
blötlägga,
bordlägga,
bortlägga,
brolägga,
efterlägga,
erlägga,
fastlägga,
framlägga,
frilägga,
färglägga,
förelägga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'förlägga'
förelägga,
förläga,
förlänga,
barlägga,
erlägga,
färglägga,
föränga,
förbygga,
föreligga,
förfänga,
Translations
misplace, to put something somewhere and then forget its location
Sample Sentences
-
Jag måste ha förlagt min bok. Har du sett den? (I must have misplaced my book. Have you seen it?)
-
Det nya tryckeriet har förlagts till Eskilstuna (The new printing company has been placed in Eskilstuna)
-
Svenska husarregementet förlades i Sveriges tyska provinser (The Swedish cavalry regiment was quartered in Sweden's German provinces)
-
Södermanland fick sin förste biskop på 1140-talet och Närke förlades till stiftet 1165 (Södermanland got its first bishop in the 1140s and Närke was transferred to (incorporated with) the see in 1165.)
-
Han förlägger den grekiska kulturens tyngdpunkt till den försokratiska tiden (He places the Greek culture's culmination to the Presocratic era)
Additional Information
förlägga placera
[A förlägger x till + PLATS]
Engelsk översättning
place, situate, locate
Exempel
utbildningen förläggs till Umeå---the course will be held in Umeå
Svenskt uppslagsord
förlägger förlade förlagt förlägg! förlägga verb
slarva bort
[A förlägger x]
Engelsk översättning
mislay
Exempel
han har förlagt sina glasögon---he has mislaid his glasses
Svenskt
uppslagsord
förlägger förlade förlagt förlägg! förlägga verb
utge på sitt förlag
[A förlägger x]
Engelsk översättning
publish
Exempel
förlägga en bok---publish a book
Sammansättningar/avledningar
förläggare---publisher
Etymology
1. liksom d. forlægge efter mnt. vorleg(g)en l. t.
vorlegen; till FÖR-
I 3
. — Jfr FÖRELÄGGA samt FÖRLÄGGA, v.
2 o. v.
3]. fsv. forläggia, lägga på orätt ställe, förstöra, undanhålla, betala, ersätta, liksom ä. d. forlægge av mnt. vorleg(g)en (t. verlegen), bortlägga, flytta, spärra, hindra, förkasta, vederlägga, betala, ersätta; till FÖR-
II (i bet. 1
, 8—13 till
II B, i bet. 2
, 3 till
II 1
a ι, i bet. 4—6 till 1
a η). — Jfr FÖRLÄGGA, v.
1 o. v.
3 fsv. forläggia; jfr ä. d. forlægge, sko (häst), äv.: framsko (häst); jfr FÖR-
I 1
a o.
c β. — Jfr FÖRLÄGGA, v.
1 o. v.
2 References:
1 2 3
2. för- + lägga, like German verlegen
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.