förgylla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förgylla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförgylla
Presentförgyller
Pastförgyllde
Imperativeförgyll
Supineförgyllt

Translations

  • gild, to cover with a thin layer of gold
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    försköna
    frisera, skönmåla, idealisera

    Sample Sentences

    • Bredvid detta i sin naivitet rörande konstverk hänger i en ståtligt förgylld ram ett porträtt av Karl XII.
    • Men Bangkok är en jävla stad— det är inte någon stad för rexten, det är en skärgård, som är full av kineser och malajer och fan och hans mor och förgyllda kyrkor och andra dumheter.
    • Egentligen skulle de ha sidensegel och förgyllda rår.

    Additional Information

    förgylla
    överdra med guld (bildligt "ge glans åt")
    [A/x förgyller y]

    Engelsk översättning
    gild, embellish

    Exempel

    förgylla en tillställning med sin närvaro---add splendour to a party with one's presence

    Etymology

    fsv. forgylla; liksom d. forgylde, ä. d. forgyllæ efter mnt. vorgulden; jfr holl. vorgulden, t. vergolden, ä. t. vergülden; till FÖR- II 2 b α; jfr GYLLA, ävensom FÖRGYLLANDE References: 1

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förgyllande

    Indicative

    Present

    jagförgyller
    duförgyller
    han;honförgyller
    viförgylla
    niförgylla
    deförgylla

    Perfect

    jaghar förgyllt
    duhar förgyllt
    han;honhar förgyllt
    viha förgyllt
    niha förgyllt
    deha förgyllt

    Past

    jagförgyllde
    duförgyllde
    han;honförgyllde
    viförgyllde
    niförgyllde
    deförgyllde

    Pluperfect

    jaghade förgyllt
    duhade förgyllt
    han;honhade förgyllt
    vihade förgyllt
    nihade förgyllt
    dehade förgyllt

    Future

    jagskulle förgylla
    duskulle förgylla
    han;honskulle förgylla
    viskola förgylla
    niskola förgylla
    deskola förgylla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förgyllt
    duskulle ha(va) förgyllt
    han;honskulle ha(va) förgyllt
    viskola ha(va) förgyllt
    niskola ha(va) förgyllt
    deskola ha(va) förgyllt

    Conjunctive

    Present

    jagmå förgylla
    dumå förgylla
    han;honmå förgylla
    vimå förgylla
    nimå förgylla
    demå förgylla

    Perfect

    jagmå ha(va) förgyllt
    dumå ha(va) förgyllt
    han;honmå ha(va) förgyllt
    vimå ha(va) förgyllt
    nimå ha(va) förgyllt
    demå ha(va) förgyllt

    Past

    jagskulle förgylla
    duskulle förgylla
    han;honskulle förgylla
    viskulle förgylla
    niskulle förgylla
    deskulle förgylla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förgyllt
    duskulle ha(va) förgyllt
    han;honskulle ha(va) förgyllt
    viskulle ha(va) förgyllt
    niskulle ha(va) förgyllt
    deskulle ha(va) förgyllt

    Conditional

    Present

    jagskulle förgylla
    duskulle förgylla
    han;honskulle förgylla
    viskulle förgylla
    niskulle förgylla
    deskulle förgylla

    Perfect

    jagskulle ha(va) förgyllt
    duskulle ha(va) förgyllt
    han;honskulle ha(va) förgyllt
    viskulle ha(va) förgyllt
    niskulle ha(va) förgyllt
    deskulle ha(va) förgyllt

    Imperative

    duförgyll
    viLåt oss förgylla
    niförgyll

    Swedish Dialects of Finland