dö – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	dö
Present	dör
Past	dog
Imperative	dö
Supine	dött

Translations

decease, to die

depart, to die

die, to die

pass, to die

succumb, to die

Synonyms & Antonyms

Synonyms

upphöra

försvinna, slockna

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. döia, dö(a), ipf. do(o) (ipf. konj. doghe), död(h)e, dödde, p. pf. n. döit, dööt, sv. dial. dö (ipf. do l. dödde), motsv. d. dø (ipf. døde, ä. d. äfv. do), isl. deyia (ipf. dó, deyði, p. pf. dáinn), fsax. dōjan med svag böjn., mnl. douwen, doyen, med svag böjn., fht. touwen (mht. touwen, töuwen) med svag böjn., eng. die (lånat fr. nord. spr.). Verbet tillhör en ieur. rot med bet.: bedöfva(s), kväfva(s). Jfr DÖD, sbst. o. adj., DÅNA, svimma, samt DANA(ARF); jfr äfv. DVÄLJA References: 1
2. From Old Swedish dø̄ia, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Danish dø, Icelandic deyja. See: Old Swedish 'døia', English 'die', Proto-Germanic '*dawjaną', Norwegian 'dø', Danish 'dø'.

Verbs referencing "dö"

Scots dee, Finnish with old forms delata, Danish dø, Norwegian dø.

Cognates

See the 6 cognates of dö

Gerund: döende

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	dö
vi	Låt oss dö
ni	dö

Examples in Swedish Dialects in Finland

dö (v.II)
dø: (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Vittisbofjärd SK, Eckerö ÅL, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Hitis ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), døi, döi (Dragsfjärd ÅB), döy (Sastmola SK, Kökar ÅL, Brändö ÅL), dö: (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Lumparland ÅL), dⱸija (Kökar ÅL), døy (Iniö ÅB, Houtskär ÅB), dyø (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB), døy(a) (Tenala NL), döja (Ingå NL), dyø: (Sjundeå NL, Pyttis NL), de: (Borgå NL), dø:r (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Eckerö ÅL, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Karis NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Strömfors NL, Pyttis NL), døir, döir (Kumlinge ÅL), döijär (Solf ÖB, Malax ÖB), døijⱸr (Pörtom ÖB), döyr (Vittisbofjärd SK), dö:r (Karis NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL), døyr (Iniö ÅB, Houtskär ÅB), dyør (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB), dyö:r (Pyttis NL), dø:dd (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Korpo ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL), dö:dd, duädd (Replot ÖB), duöd (Korsholm ÖB), dødd (Korpo ÅB, Hitis ÅB), dödd (Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), dⱸdd (Lappfjärd ÖB), dö:d (Sastmola SK), døddⱸ (Eckerö ÅL), döddⱸ (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL), döddä (Geta ÅL, Lumparland ÅL, Kumlinge ÅL), dyødd (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB), dyø:dd (Hitis ÅB, Finby ÅB, Sjundeå NL, Lojo NL), dɷ:w (Pedersöre-Purmo ÖB), dåog (Nykarleby ÖB), dɷ:(g) (Sideby ÖB), doɷ (Vittisbofjärd SK, Pargas ÅB, Hitis ÅB), dɷ:g (Eckerö ÅL, Saltvik ÅL), dɷ: (Lemland ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Bromarv NL, Snappertuna NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), dɷww (Iniö ÅB, Houtskär ÅB), doɷg (Hitis ÅB, alla anförda orter, Österbotten), dött (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL), dø:tt (Korpo ÅB, Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Esbo NL, Sibbo NL), døxt (Nagu ÅB), dyøtt (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB), døtt (Hitis ÅB, Bromarv NL), dyö:d (Sjundeå NL), dyø:tt (Pyttis NL), dɷ:i (Malax ÖB, Petalax ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Kumlinge ÅL, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), dɷgi (Tjöck ÖB), doɷwi (Vittisbofjärd SK), dɷ:ⱸ (Kökar ÅL, Brändö ÅL), dovvⱸ (Kökar ÅL), dɷwwⱸ (Iniö ÅB, Houtskär ÅB), doɷi, doɷvi (Pargas ÅB), dö:i (Sibbo NL)
el. el.
Examples

• ha dø:dd i sista natt (Esse ÖB)
• ja vita int att hand´ⱸ: va so dⱸ fⱸig at han skɷ døi so dⱸ sna:rt (Maxmo ÖB)
• hⱸ va jysom ⱺ:rä ba:kⱸt fassvar ha dɷwwⱸ (:farfar hade dött) (Houtskär ÅB)
• han som agalø:s lⱸvär han ä:ralø:s døir (Munsala ÖB)
• hanʼ a:glö:st le:vär hanʼ ä:rḷö:st döir (Kumlinge ÅL)
• hⱸd ⱸ bisvä:rḷⱸt ti le:v o lⱸisamt ti døi (Iniö ÅB)
• iŋganʼ jⱸ bra: tⱺ inʼ jiftär sä ⱺ alʼlʼ jⱸ bra: tⱺ dom ha dɷwwⱸ (Houtskär ÅB)
• han som spottar (på ngn) få:(r) su:v ormʃärtin to an døir (Munsala ÖB)
• int dö:r do i å:r änn (Karis NL, Esbo NL, Brändö ÅL)
• (hon) tråod Joss sko ga å döj bårt (Replot ÖB)
• tom a so dɷ:i bort jär okriŋg (Lappträsk NL)
• ɷn dödd båṭṭ riktit (Korsnäs ÖB)
• ⱺn fⱸkk ⱸ haḷṣṣinʼ ⱺ täŋkt døy u:r (Houtskär ÅB)
• ⱺ sⱺ døyr ⱸ u:r tⱸ kve:ldinʼ (Houtskär ÅB)
• (lampan) dɷww u:r sⱺ tänn sakta barⱺ (Houtskär ÅB)
• hⱸimtjä:nasi (:hemkärning av smör) haldä(r) på: o döir uɷt (Vörå ÖB)
• ⱸ bör døy u:t hⱸ tänn ga:mbäḷ (:det gamla språket) (Houtskär ÅB)
• ⱸn pott kan dø: u:t (:torka ut o. försvinna) (Nedervetil ÖB)