bocka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bocka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebocka
Presentbockar
Pastbockade
Imperativebocka
Supinebockat

Translations

  • check, to mark with a checkmark
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Det blåser hård nordost och träden på min gård fladdra för vinden, bocka och buga, och jag tycker synd om bladen, som måste hålla sig kvar, kosta vad det vill.

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. bokka, bukka, liksom d. bukke af mnt. bucken; jfr holl. bukken, bokken, mht. bocken, bucken, bücken, t. bücken, intensivbildning till germ. roten bug, se BUGA; jfr NIGA: NICKA
    2. afl. af BOCK, sbst.1; jfr t. bocken, eng. buck, v. References: 1 2
    3. From Old Swedish bokka, bukka, from Middle Low German bucken, from Old Saxon *bukkōn, from Proto-West Germanic *bukkōn.

    Verbs referencing "bocka"

    Finnish with old forms pokata, Finnish with old forms pukata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bockande

    Indicative

    Present

    jagbockar
    dubockar
    han;honbockar
    vibocka
    nibocka
    debocka

    Perfect

    jaghar bockat
    duhar bockat
    han;honhar bockat
    viha bockat
    niha bockat
    deha bockat

    Past

    jagbockade
    dubockade
    han;honbockade
    vibockade
    nibockade
    debockade

    Pluperfect

    jaghade bockat
    duhade bockat
    han;honhade bockat
    vihade bockat
    nihade bockat
    dehade bockat

    Future

    jagskulle bocka
    duskulle bocka
    han;honskulle bocka
    viskola bocka
    niskola bocka
    deskola bocka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bockat
    duskulle ha(va) bockat
    han;honskulle ha(va) bockat
    viskola ha(va) bockat
    niskola ha(va) bockat
    deskola ha(va) bockat

    Conjunctive

    Present

    jagmå bocka
    dumå bocka
    han;honmå bocka
    vimå bocka
    nimå bocka
    demå bocka

    Perfect

    jagmå ha(va) bockat
    dumå ha(va) bockat
    han;honmå ha(va) bockat
    vimå ha(va) bockat
    nimå ha(va) bockat
    demå ha(va) bockat

    Past

    jagskulle bocka
    duskulle bocka
    han;honskulle bocka
    viskulle bocka
    niskulle bocka
    deskulle bocka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bockat
    duskulle ha(va) bockat
    han;honskulle ha(va) bockat
    viskulle ha(va) bockat
    niskulle ha(va) bockat
    deskulle ha(va) bockat

    Conditional

    Present

    jagskulle bocka
    duskulle bocka
    han;honskulle bocka
    viskulle bocka
    niskulle bocka
    deskulle bocka

    Perfect

    jagskulle ha(va) bockat
    duskulle ha(va) bockat
    han;honskulle ha(va) bockat
    viskulle ha(va) bockat
    niskulle ha(va) bockat
    deskulle ha(va) bockat

    Imperative

    dubocka
    viLåt oss bocka
    nibocka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bocka (v.I)
    bɷkk (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Maxmo ÖB), bukk (Malax ÖB), bɷkk(a) (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB)
    , (Esse ÖB) , (Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Korsholm ÖB) , (Nagu ÅB) .
    Examples
    • bⱸssn bɷkka a (Esse ÖB)
    • he va en hå:ḷan ti bäss ti bukkas (Nagu ÅB)
    • ha skɷ bɷkk (kon) tri: gaŋg mⱸ nⱸsa i vⱸddzⱸ tär ɷ skɷ byri sta: (Esse ÖB)
    • klåkkarn ha bokka i prästn såm lå: vi väddzi å sa: åt a (Pedersöre ÖB)
    • to kompe:trⱸ bɷkkar ihɷ:p bodar i fø stormi (Esse ÖB)