bekomma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bekomma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebekomma
Presentbekommer
Pastbekom
Imperativebekom
Supinebekommit

Translations

  • behove, to befit, to suit
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör). (The cold doesn't bother me as much as the wind (does).)
    • I fält bereder man dagligh sigh
    • ifrå denna werlden att wandra,
    • Nu hahr iag bekommit min konungz bref,
    • dijt drager iag lustigt med andra. (In the field, one daily prepares
    • to depart from this world.
    • Now I have received my king’s letter,
    • there I go gladly with others.) [c 1640, (Please provide the book title or journal name), pages 93-94; Sveriges historiska och politiska visor Gunnar Olof Hyltén-Cavallius, George Stephens, 1853, page 251:]

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. bekoma (bekomma), liksom d. bekomme af mnt. bekomen, motsv. holl. bekomen, t. bekommen, eng. become; jfr got. biqwiman, komma öfver, samt BEKVÄM; se BE- o. KOMMA, v. References: 1
    2. From Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma. See: Proto-Germanic '*bikwemaną'.

    Verbs referencing "bekomma"

    English become, Norwegian bekomme.

    Cognates

    See the 5 cognates of bekomma

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bekommande

    Indicative

    Present

    jagbekommer
    dubekommer
    han;honbekommer
    vibekomma
    nibekomma
    debekomma

    Perfect

    jaghar bekommit
    duhar bekommit
    han;honhar bekommit
    viha bekommit
    niha bekommit
    deha bekommit

    Past

    jagbekom
    dubekom
    han;honbekom
    vibekommo
    nibekommo
    debekommo

    Pluperfect

    jaghade bekommit
    duhade bekommit
    han;honhade bekommit
    vihade bekommit
    nihade bekommit
    dehade bekommit

    Future

    jagskulle bekomma
    duskulle bekomma
    han;honskulle bekomma
    viskola bekomma
    niskola bekomma
    deskola bekomma

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bekommit
    duskulle ha(va) bekommit
    han;honskulle ha(va) bekommit
    viskola ha(va) bekommit
    niskola ha(va) bekommit
    deskola ha(va) bekommit

    Conjunctive

    Present

    jagmå bekomma
    dumå bekomma
    han;honmå bekomma
    vimå bekomma
    nimå bekomma
    demå bekomma

    Perfect

    jagmå ha(va) bekommit
    dumå ha(va) bekommit
    han;honmå ha(va) bekommit
    vimå ha(va) bekommit
    nimå ha(va) bekommit
    demå ha(va) bekommit

    Past

    jagskulle bekomma
    duskulle bekomma
    han;honskulle bekomma
    viskulle bekomma
    niskulle bekomma
    deskulle bekomma

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bekommit
    duskulle ha(va) bekommit
    han;honskulle ha(va) bekommit
    viskulle ha(va) bekommit
    niskulle ha(va) bekommit
    deskulle ha(va) bekommit

    Conditional

    Present

    jagskulle bekomma
    duskulle bekomma
    han;honskulle bekomma
    viskulle bekomma
    niskulle bekomma
    deskulle bekomma

    Perfect

    jagskulle ha(va) bekommit
    duskulle ha(va) bekommit
    han;honskulle ha(va) bekommit
    viskulle ha(va) bekommit
    niskulle ha(va) bekommit
    deskulle ha(va) bekommit

    Imperative

    dubekom
    viLåt oss bekomma
    nibekom

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bekomma (st.v.)
    bik´oma (Esse ÖB, Nagu ÅB), bik´omm (Tenala NL)

    Examples
    • va ska int ha bikoma sⱸ ⱸnnu (Esse ÖB)
    • vann han ha bikomi dom (:pengarna) (Nagu ÅB)
    • int ve:t ja va:r hɷn ha bikomi si ⱸn tokon där lø:kk (Tenala NL)