bekymra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bekymra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebekymra
Presentbekymrar
Pastbekymrade
Imperativebekymra
Supinebekymrat

Translations

  • concern, to make somebody worried
  • mind, to dislike, object to, have a contrary opinion toward
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    oroa
    ängsla, plåga, besvära

    Sample Sentences

    Additional Information

    bekymra
    oroa sig, ängslas
    [A bekymrar sig (för/om/över x)]

    Engelsk översättning
    worry, be worried [troubled, concerned, anxious]

    Exempel

    han bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden---he doesn't worry much about the future
    bekymra sig i onödan---worry unnecessarily

    Etymology

    1. fsv. bekymbra (bekömbra), liksom ä. d. bekumre, d. bekymre, af mnt. bekummeren, bekumberen; jfr holl. bekommeren, t. bekümmern; se BE- o. KYMRA References: 1
    2. Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern. See: Dutch 'bekommeren', German, old spelling 'bekümmern'.

    Cognates

    See the 2 cognates of bekymra

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bekymrande

    Indicative

    Present

    jagbekymrar
    dubekymrar
    han;honbekymrar
    vibekymra
    nibekymra
    debekymra

    Perfect

    jaghar bekymrat
    duhar bekymrat
    han;honhar bekymrat
    viha bekymrat
    niha bekymrat
    deha bekymrat

    Past

    jagbekymrade
    dubekymrade
    han;honbekymrade
    vibekymrade
    nibekymrade
    debekymrade

    Pluperfect

    jaghade bekymrat
    duhade bekymrat
    han;honhade bekymrat
    vihade bekymrat
    nihade bekymrat
    dehade bekymrat

    Future

    jagskulle bekymra
    duskulle bekymra
    han;honskulle bekymra
    viskola bekymra
    niskola bekymra
    deskola bekymra

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bekymrat
    duskulle ha(va) bekymrat
    han;honskulle ha(va) bekymrat
    viskola ha(va) bekymrat
    niskola ha(va) bekymrat
    deskola ha(va) bekymrat

    Conjunctive

    Present

    jagmå bekymra
    dumå bekymra
    han;honmå bekymra
    vimå bekymra
    nimå bekymra
    demå bekymra

    Perfect

    jagmå ha(va) bekymrat
    dumå ha(va) bekymrat
    han;honmå ha(va) bekymrat
    vimå ha(va) bekymrat
    nimå ha(va) bekymrat
    demå ha(va) bekymrat

    Past

    jagskulle bekymra
    duskulle bekymra
    han;honskulle bekymra
    viskulle bekymra
    niskulle bekymra
    deskulle bekymra

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bekymrat
    duskulle ha(va) bekymrat
    han;honskulle ha(va) bekymrat
    viskulle ha(va) bekymrat
    niskulle ha(va) bekymrat
    deskulle ha(va) bekymrat

    Conditional

    Present

    jagskulle bekymra
    duskulle bekymra
    han;honskulle bekymra
    viskulle bekymra
    niskulle bekymra
    deskulle bekymra

    Perfect

    jagskulle ha(va) bekymrat
    duskulle ha(va) bekymrat
    han;honskulle ha(va) bekymrat
    viskulle ha(va) bekymrat
    niskulle ha(va) bekymrat
    deskulle ha(va) bekymrat

    Imperative

    dubekymra
    viLåt oss bekymra
    nibekymra

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bekymra (refl.I)
    bits´ymbär (Esse ÖB), bitj´ymbär (Korsholm ÖB), bitj´ymbⱸr (Korsnäs ÖB), bik´ymbär (Nagu ÅB, Sibbo NL)
    , (Pernå NL) . med prep. förp. (Korsnäs ÖB) , i (Esse ÖB) , omp. o. a.II 10 (Korsholm ÖB, Nagu ÅB, Sibbo NL) : bry sig om, befatta sig med, vårda sig om; med prep. förp. : vara bekymrad för (ngt). (Pernå NL) .
    Examples
    • int bitsymra ha sⱸ i na:tiŋg (Esse ÖB)
    • so ha:r vi na ti bitjymbär ɷs omm (Korsholm ÖB)
    • an sku it bitjymbⱸ ṣⱸ fö naɷntiŋg (Korsnäs ÖB)