begynna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of begynna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebegynna
Presentbegynnar
Pastbegynte; begynnade
Imperativebegynna
Supinebegynnat; begynt

Translations

  • begin, to start, to initiate or take the first step into something
  • commence, begin, start
  • embark, to start
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • en begynnande flint (thinning hair / receding hairline ("a beginning hairless-portion-of-the-scalp (like a bald spot, or portion more generally)"))

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. begynna, bygynna, bögynna, beginna m. fl. former (se Söderwall), liksom d. begynde af mnt. beginnen (ipf. began, begunde); jfr fsax. o. fht. biginnan, ags. beginnan, eng. begin, holl. o. t. beginnen; jfr äfv. ä. sv. GYNNA i samma bet. samt de likbetydande got. duginnan, ags. áginnan, onginnan, fht. inginnan. Bugge i Beitr. z. gesch. d. deutsch. spr. 12: 405 följ. (1887) anser de germ. ordens g motsvara indoeur. k samt urspr. hafva utvecklats i midljud (jfr Noreen Urgerm. lautl. 132 (1894)) o. sammanställer fslav. načĭną, počĭną, jag börjar, samt konĭ, början. Brugmann Grundr. 2: 1007 (1892) härleder däremot g från ett indoeur. palatalt gh o. finner en motsvarighet i sanskr. hinóti, hínvati, sätter i rörelse. I fråga om ä. förklaringar af ordet se Murray. De sv. (o. danska) formerna med y i andra stafvelsen utgå sannol. från det mnt. ipf. begunde; jfr Tamm. Med afs. på de växlande formerna af prefixet se BE- References: 1
    2. From Middle Low German beginnen, from Old Saxon biginnan, from Proto-Germanic *biginnaną. Compare Danish begynde, Norwegian Bokmål begynne, Norwegian Nynorsk begynne, begynna, Low German begünnen, North Frisian begin, Saterland Frisian beginne, West Frisian begjinne, Scots begin, English begin, Dutch beginnen, Afrikaans begin and German beginnen. See: Old Saxon 'biginnan', Danish 'begynde', Norwegian 'begynne', Norwegian, nynorsk 'begynne, begynna', Low Saxon 'begünnen', Frisian, Saterlandic 'beginne', English 'begin', Dutch 'beginnen', Afrikaans 'begin', German, old spelling 'beginnen'.

    Verbs referencing "begynna"

    Low Saxon begünnen.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: begynnande

    Indicative

    Present

    jagbegynnar
    dubegynnar
    han;honbegynnar
    vibegynna
    nibegynna
    debegynna

    Perfect

    jaghar begynnat; begynt
    duhar begynnat; begynt
    han;honhar begynnat; begynt
    viha begynnat; begynt
    niha begynnat; begynt
    deha begynnat; begynt

    Past

    jagbegynte; begynnade
    dubegynte; begynnade
    han;honbegynte; begynnade
    vibegynte; begynnade
    nibegynte; begynnade
    debegynte; begynnade

    Pluperfect

    jaghade begynnat; begynt
    duhade begynnat; begynt
    han;honhade begynnat; begynt
    vihade begynnat; begynt
    nihade begynnat; begynt
    dehade begynnat; begynt

    Future

    jagskulle begynna
    duskulle begynna
    han;honskulle begynna
    viskola begynna
    niskola begynna
    deskola begynna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) begynnat; begynt
    duskulle ha(va) begynnat; begynt
    han;honskulle ha(va) begynnat; begynt
    viskola ha(va) begynnat; begynt
    niskola ha(va) begynnat; begynt
    deskola ha(va) begynnat; begynt

    Conjunctive

    Present

    jagmå begynna
    dumå begynna
    han;honmå begynna
    vimå begynna
    nimå begynna
    demå begynna

    Perfect

    jagmå ha(va) begynnat; begynt
    dumå ha(va) begynnat; begynt
    han;honmå ha(va) begynnat; begynt
    vimå ha(va) begynnat; begynt
    nimå ha(va) begynnat; begynt
    demå ha(va) begynnat; begynt

    Past

    jagskulle begynna
    duskulle begynna
    han;honskulle begynna
    viskulle begynna
    niskulle begynna
    deskulle begynna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) begynnat; begynt
    duskulle ha(va) begynnat; begynt
    han;honskulle ha(va) begynnat; begynt
    viskulle ha(va) begynnat; begynt
    niskulle ha(va) begynnat; begynt
    deskulle ha(va) begynnat; begynt

    Conditional

    Present

    jagskulle begynna
    duskulle begynna
    han;honskulle begynna
    viskulle begynna
    niskulle begynna
    deskulle begynna

    Perfect

    jagskulle ha(va) begynnat; begynt
    duskulle ha(va) begynnat; begynt
    han;honskulle ha(va) begynnat; begynt
    viskulle ha(va) begynnat; begynt
    niskulle ha(va) begynnat; begynt
    deskulle ha(va) begynnat; begynt

    Imperative

    dubegynna
    viLåt oss begynna
    nibegynna

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    begynna (v.II)
    big´ynn (Nagu ÅB), bynn (Kimito ÅB, Bromarv NL, Pojo NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL), big´inn (Borgå NL), bidjynn (Pyttis NL), bjyndär (Tenala NL)
    . börja. (alla anförda orter) ;
    Examples
    • nu bjyndär he hy:a åpp (:klarna upp) (Tenala NL)
    • om man skɷ bynn ⱸta nɷ (Karis NL)
    • ɷn bynn po: ti go: (Karis NL)
    • bo:n bynnt hö:ta me tjäppen (Ingå NL)