Additional Information
bedraga lura (på pengar), svika (även om otrohet mellan makar)
[A bedrar B; A bedrar sig]
Engelsk översättning
deceive, fool, swindle, defraud
Exempel
bedra sina kunder---swindle one's
customers
bedra sig (själv)---fool oneself
han bedrog sin fru---he was unfaithful to his wife
Stående uttryck
snålheten bedrar visheten ("man fattar ett oklokt beslut av rädsla för att förlora
pengar")---penny wise and pound foolish ("take an unwise decision for fear of losing money")
skenet bedrar ("saker är inte som de ser ut")---appearances are deceptive
Etymology
1. fsv. bedragha, liksom ä. d.
bedrage sannol. af mnt. bedragen, uppvisadt bl. i bet. anklaga, öfverbevisa; jfr mnl. o. holl.
bedragen, öfverdraga, anklaga, mht. o. t.
betragen, öfverdraga; se BE- o. DRAGA
2. efter t.
betragen; jfr ä. d.
bedrage, holl.
bedragen; se BE- o. DRAGA
3. y. fsv. bedragha, af mnt. bedregen med anslutning till dragha, drägha; jfr d.
bedrage, holl.
bedriegen, fht. bitriogan, mht. betriegen, t. betrügen, af samma rot som sanskr. druh (af
*dhrugh), fientlighet, skada, svek, drógha, bedräglig, fpers. drauga, lögn, zend druj, bedraga. Anslutningen till dragha underlättades däraf, att ipf. bedroch till bedregen öfverensstämde med ipf. droch till dregen, dragen, bära, hvilket lånats i fsv. under formen dragha o. anslutits till det gamla dragha (se DRAGA). Se för öfr.
Tamm References: 1 2 3
4. From Old Swedish bedragha, from Middle Low German bedregen, from Old Saxon bidriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. By surface analysis, be- + draga, etymologically equivalent to be- + dryga. Displaced native svika in this sense. See: Old Saxon 'bidriogan'.