Nominal Forms
Infinitive: gemir
Participle: gemido
Gerund: gimiendo
Indicative
Present
| yo | gimo |
| tú | gimes |
| él | gime |
| nosotros | gemimos |
| vosotros | gemís |
| ellos | gimen |
Perfect
| yo | he gemido |
| tú | has gemido |
| él | ha gemido |
| nosotros | hemos gemido |
| vosotros | habéis gemido |
| ellos | han gemido |
Past
| yo | gemía |
| tú | gemías |
| él | gemía |
| nosotros | gemíamos |
| vosotros | gemíais |
| ellos | gemían |
Pluperfect
| yo | había gemido |
| tú | habías gemido |
| él | había gemido |
| nosotros | habíamos gemido |
| vosotros | habíais gemido |
| ellos | habían gemido |
Preterite
| yo | gemí |
| tú | gemiste |
| él | gimió |
| nosotros | gemimos |
| vosotros | gemisteis |
| ellos | gimieron |
Preterite Perfect
| yo | hube gemido |
| tú | hubiste gemido |
| él | hubo gemido |
| nosotros | hubimos gemido |
| vosotros | hubisteis gemido |
| ellos | hubieron gemido |
Future
| yo | gemiré |
| tú | gemirás |
| él | gemirá |
| nosotros | gemiremos |
| vosotros | gemiréis |
| ellos | gemirán |
Future Perfect
| yo | habré gemido |
| tú | habrás gemido |
| él | habrá gemido |
| nosotros | habremos gemido |
| vosotros | habréis gemido |
| ellos | habrán gemido |
Subjunctive
Present
| yo | gima |
| tú | gimas |
| él | gima |
| nosotros | gimamos |
| vosotros | gimáis |
| ellos | giman |
Perfect
| yo | haya gemido |
| tú | hayas gemido |
| él | haya gemido |
| nosotros | hayamos gemido |
| vosotros | hayáis gemido |
| ellos | hayan gemido |
Past
| yo | gimiera |
| tú | gimieras |
| él | gimiera |
| nosotros | gimiéramos |
| vosotros | gimierais |
| ellos | gimieran |
Past
| yo | gimiese |
| tú | gimieses |
| él | gimiese |
| nosotros | gimiésemos |
| vosotros | gimieseis |
| ellos | gimiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera gemido |
| tú | hubieras gemido |
| él | hubiera gemido |
| nosotros | hubiéramos gemido |
| vosotros | hubierais gemido |
| ellos | hubieran gemido |
Pluperfect
| yo | hubiese gemido |
| tú | hubieses gemido |
| él | hubiese gemido |
| nosotros | hubiésemos gemido |
| vosotros | hubieseis gemido |
| ellos | hubiesen gemido |
Future
| yo | gimiere |
| tú | gimieres |
| él | gimiere |
| nosotros | gimiéremos |
| vosotros | gimiereis |
| ellos | gimieren |
Future Perfect
| yo | hubiere gemido |
| tú | hubieres gemido |
| él | hubiere gemido |
| nosotros | hubiéremos gemido |
| vosotros | hubiereis gemido |
| ellos | hubieren gemido |
Conditional
Present
| yo | gemiría |
| tú | gemirías |
| él | gemiría |
| nosotros | gemiríamos |
| vosotros | gemiríais |
| ellos | gemirían |
Perfect
| yo | habría gemido |
| tú | habrías gemido |
| él | habría gemido |
| nosotros | habríamos gemido |
| vosotros | habríais gemido |
| ellos | habrían gemido |
Imperative
Affirmative
| tú | gime |
| él | gima |
| nosotros | gimamos |
| vosotros | gemid |
| ellos | giman |
Negative
| no gimas |
| no gima |
| no gimamos |
| no gimáis |
| no giman |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | gemís |
| Venezuelan | gemís |
| Chilean | gemís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | gimás |
| Río de la Plata region | gimas |
| Chilean | gimái |
| Venezuela, Panama | gimáis |
Imperative
gemí
Verbs conjugated like 'gemir'
acomedir,
acomedirse,
añedir,
comedir,
comedirse,
competir,
concebir,
degestir,
derretirse,
descomedir,
descomedirse,
desdedir,
deservir,
desmedir,
desmedirse,
despedirse,
desvestir,
digestir,
embestir,
envestir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'gemir'
amir,
ceñir,
decir,
dimir,
exir,
femar,
ferir,
gañir,
geminar,
godir,
Translations
groan, to make a groan
moan, to make a moan or similar sound
whine, to make a sound resembling such a cry
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- clamar
- gimotear, sollozar, llorar, suspirar, hipar, afligirse, suplicar, implorar, quejarse, lamentarse, protestar, aullar, chillar
- reírse
- contentarse, alegrarse, celebrar
Etymology
Semi-learned modification (based on the original Latin etymology) and conjugation change of Old Spanish emer, itself inherited from Latin gemere. Compare Portuguese gemer. See: Latin '
gemō', Portuguese '
gemer'.
Cognates
See the
2 cognates of gemir
Additional Information
I. Del lat. gemere.
1. (verbo intransitivo). Quejarse con lamentos.
2.
(figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Aullar algunos animales o sonar algunas cosas como el viento, de forma semejante al gemido humano.
FAM. Gemido, -a, gemidor, -
a, gimotear.
SIN. 1. Sollozar, suspirar, gimotear.
OBS. v.irreg.; modelo concebir.
Sample Sentences
-
[...] he sentido que me abrasa al resplandor de vuestros ojos claros. La luz y vuestra sombra se perdieron. Amargura y dolor permanecieron. Al bosque y a las almas vuelve el frío. La fuente gime con gemir sonoro. Llorando está el jardín sus hojas de oro porque han muerto las flores y el estío.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] Nembrot soberbio, y sufre y calla, pues no te piden imposibles. Y no te metas en averiguar las dificultades deste negocio: mamonado has de ser, acrebillado te has de ver, pellizcado has de gemir. ¡Ea, digo, ministros, cumplid mi mandamiento; si no, por la fe de hombre de bien, que habéis de ver para lo que nacistes !
(Don Quixote)