sesti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of sesti

Hyphenation:

Infinitive

sẹ́sti; sẹ̑st; sȅst

Aspect

Perfective

Supine

sẹ̑st; sȅst

Verbal Noun

Participles

Converb

Present

Sg.1sẹ̑dem
Sg.2sẹ̑deš
Sg.3sẹ̑de
Dual 1sẹ̑deva
Dual 2sẹ̑deta
Dual 3sẹ̑deta
Pl.1sẹ̑demo
Pl.2sẹ̑dete
Pl.3sẹ̑dejo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2sẹ́di
Dual 1sẹ́diva
Dual 2sẹ́dita
Pl.1sẹ́dimo
Pl.2sẹ́dite

L-Participle

Sg.msẹ̑dəł
Sg.fsẹ́dla
Sg.nsẹ́dlo
Dual msẹ́dla
Dual fsẹ́dli
Dual nsẹ́dli
Pl.msẹ́dli
Pl.fsẹ́dle
Pl.nsẹ́dla

Etymology

From Proto-Slavic *sěsti, from Proto-Balto-Slavic *sḗˀstei, from Proto-Indo-European *sed-. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '*sěsti'.

Translations

  • sit, of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
  • Sample Sentences

    • Solze so ji prišle v oči in zazdihnila je globoko... Časih, kadar jo je mati tepla in kadar je zakričala nad njo, ker je bila trudna in je sedla na skrinjo, bi zavpila in zajokala od žalosti. Udarila bi sestro, ker je bila rdeča in sita in je posedala ves dan in je tožila Francko pri materi. Udarila bi jo in bi jo pehnila, da bi se zadela z [...] (Na klancu)
    • [...] o lepoti prihodnjega dne, ki je bil že tako blizu — morda še samo šest ur, šest ali sedem, in če zatisne oči in zaspi, bodo minile te ure kakor da bi trenil; zbudila se bo in sonce bo sijalo in sedla bo gosposko na voz in — hí-i ! — po široki beli cesti, mimo hiš, mimo travnikov... hí-i !... in hiše lete mimo, ljudje stoje na pragu... že zvone tam od daleč zvonovi... že se dobro sliši tisti [...] (Na klancu)
    • [...] je iz kuhinje po prekipelem mleku, ki se je bilo razlilo po ognjišču in ta duh se je mešal prijetno z duhom še vrele kave. Mati je nalivala v velike sklenice; sebi je nalila kave iz posebnega lonca, sedla je na skrinjo ter drobila bel kruh v sklenico, ki jo je tiščala med koleni. Kadar je nesla žlico v usta, je pogledala na Francko. Nežka je zajtrkavala v postelji in si je polila s kavo ves obraz. (Na klancu)
    • [...] V boso nogo ji je bilo hladno in je tekla laže, zato si je sezula še drugi čižem. Toda kmalu je čutila ostri pesek in s prsti se je zadevala ob kamenje tako, da so krvaveli. Žalostna je bila, da bi sedla v travo in umrla. Nič več ni bilo nemirnega strahu in nemirnega upanja — samo velika žalost, ko bi se človek skril kam v temo in bi ne potožil nikomur. (Na klancu)
    • Bolelo jo je že telo in zibalo se ji je pred očmi. Mislila je, da bi kar postala in sedla ter se odpočila, ali ko je tako mislila, je tekla venomer in je tiščala k prsim čižme in kruh in molitvenik... (Na klancu)
    • Sedla sta na klop, ki je bila ob poti. Noč je bila legla in zdaj se je slišalo zamolklo šumenje vode: kača se je zdramila, ko je legla noč, in se je premikala počasi. Visoko so strmele črne skale in nebo [...] (Na klancu)
    • [...] oči še niso videle te slike, oskrunile bi jo; v tistem trenotku, ko bi se pokazala ljudem, bi ne bila več moja; človeške oči so tatinske in lakomne. In kadar mi je težko in je večer, stopi dol in sede k meni in mi oklene roko okoli vratu, tako kakor sedajle ti, Francka... Toda ne prihaja samo v mojo sobo — zmerom je blizu mene, da me tolaži, kadar leže senca na mojo dušo. Izprehajam se po gozdu, [...] (Na klancu)
    • [...] pisanimi rožami in pisano ozko jopico s širokimi belimi rokavi; na glavo je dela velik in širok slamnik, z rožami na zapognjenih krajcih in z dvema modrima trakoma, ki sta ji padala na rame. Tako je sedla in on jo je slikal. Sedela je do mraka in mu je gledala ves čas v obraz, v lepe rjave oči, ki so jo božale z mehkimi pogledi. Koder temnih las mu je ležal na čelu, ki je bilo tako mirno in čisto, [...] (Na klancu)
    • [...] sobe po dolgih mostovžih in po terasi dol na vrt. Težak vonj se je vzdigal iz tisočerih kelihov, legal jima je na prsi, na srce, in obema je bilo tako sladko, tako nerazumljivo trudno in otožno; sedla sta na klop, čisto tesno — telo ob telo in sta zatisnila oči. Zdramila sta se šele, ko so pozno na večer zaškripala vrata in so se začuli na pesku koraki, ki so prihajali bliže in so polagoma [...] (Na klancu)
    • Vrnila se je po poti, koder sta se zmerom izprehajala; postala je časih in je poslušala — voda je šumela, drevje se je stresalo, samota vsenaokoli. Sedla je na klop, kjer sta zmerom sedela; klop je bila mokra in kapalo je neprestano dol. Stisnila je roke med kolena in je sedela sključena; v lica ji je bilo mraz, velika žalost ji je legla na srce. [...] (Na klancu)
    • Smem sesti ? Izvolite. In ta zajtrk. Zdaj vem, zakaj je vaša mornarica tako uspešna. Hvala. (Napoleon)