Nominal Forms
Infinitiv:
a reteza
Infinitiv compus:
a fi retezat
Gerunziu:
retezând
Participiu:
retezat
Indicativ
Prezent
| eu | retezez |
| tu | retezezi |
| el | retezează |
| noi | retezăm |
| voi | retezaţi |
| ei | retezează |
Perfect compus
| eu | am retezat |
| tu | ai retezat |
| el | a retezat |
| noi | am retezat |
| voi | aţi retezat |
| ei | au retezat |
Imperfect
| eu | retezam |
| tu | retezai |
| el | reteza |
| noi | retezam |
| voi | retezaţi |
| ei | retezau |
Mai mult ca perfect
| eu | retezasem |
| tu | retezaseşi |
| el | retezase |
| noi | retezaserăm |
| voi | retezaserăţi |
| ei | retezaseră |
Perfect simplu
| eu | retezai |
| tu | retezaşi |
| el | reteză |
| noi | retezarăm |
| voi | retezarăţi |
| ei | retezară |
Viitor I
| eu | voi reteza |
| tu | vei reteza |
| el | va reteza |
| noi | vom reteza |
| voi | veţi reteza |
| ei | vor reteza |
Viitor II
| eu | voi fi retezat |
| tu | vei fi retezat |
| el | va fi retezat |
| noi | vom fi retezat |
| voi | veţi fi retezat |
| ei | vor fi retezat |
Viitor I (popular)
| eu | o să retezez |
| tu | o să retezezi |
| el | o să retezeze |
| noi | o să retezăm |
| voi | o să retezaţi |
| ei | o să retezeze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi retezat |
| tu | ai să fi retezat |
| el | are să fi retezat |
| noi | avem să fi retezat |
| voi | aveţi să fi retezat |
| ei | au să fi retezat |
Viitor I (popular)
| eu | oi reteza |
| tu | îi reteza |
| el | a reteza |
| noi | om reteza |
| voi | îţi reteza |
| ei | or reteza |
Subjonctiv
Prezent
| eu | retezez |
| tu | retezezi |
| el | retezeze |
| noi | retezăm |
| voi | retezaţi |
| ei | retezeze |
Perfect compus
| eu | fi retezat |
| tu | fi retezat |
| el | fi retezat |
| noi | fi retezat |
| voi | fi retezat |
| ei | fi retezat |
Conditional
Prezent
| eu | aş reteza |
| tu | ai reteza |
| el | ar reteza |
| noi | am reteza |
| voi | aţi reteza |
| ei | ar reteza |
Perfect
| eu | aş fi retezat |
| tu | ai fi retezat |
| el | ar fi retezat |
| noi | am fi retezat |
| voi | aţi fi retezat |
| ei | ar fi retezat |
Prezent
Verbs conjugated like 'reteza'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'reteza'
boteza,
cetera,
cuteza,
reaşeza,
refeca,
refuza,
regiza,
releva,
renega,
repera,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- tăia
- curma, scurta
- amputa
- tăia, secţiona, desprinde, detaşa
- trunchia
- ciunti, tăia, mutila, despărţi, fragmenta
- teşi
- tăia
- scurta
- micşora, reduce, tăia
- rade
- tăia, distruge, nimici
- ciunti
- tăia, mutila, schilodi
Etymology
Unknown. Perhaps from Common Slavic *rězati (“shorten”), but this presents phonetic difficulties. Another possibility may be a Vulgar Latin root *retizāre (“cut branches hanging above water”) < Latin retae, or *retundiāre (compare French rogner), or from Ancient Greek αἱρετίζω (hairetízō) ("to choose"). Starting with the meaning of "cutting tree branches" and therefore extending it to "cleaning", it could also be based on a variant of a hypothetical verb *neteza, from Latin *nitidiāre < nitidus (compare Romanian neted, netezi); see also the relation between necheza and râncheza. See: French '
rogner'.
Additional Information
Sample Sentences