dizer – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of dizer

Nominal Forms

Infinitivo: dizer
Participio: dito
Gerundio: dizendo

Cognates

See the 2 cognates of dizer

Indicative

Present

eudigo
tudizes
elediz
nósdizemos
vósdizeis
elesdizem

Perfeito

eutenho dito
tutens dito
eletem dito
nóstemos dito
vóstendes dito
elestêm dito

Imperfeito

eudizia
tudizias
eledizia
nósdizíamos
vósdizíeis
elesdiziam

Mais-que-perfeito

eutinha dito
tutinhas dito
eletinha dito
nóstínhamos dito
vóstínheis dito
elestinham dito

Futuro

eudirei
tudirás
eledirá
nósdiremos
vósdireis
elesdirão

Futuro anterior

euterei dito
tuterás dito
eleterá dito
nósteremos dito
vóstereis dito
elesterão dito

Pretérito

eudisse
tudisseste
eledisse
nósdissemos
vósdissestes
elesdisseram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eudiga
tudigas
elediga
nósdigamos
vósdigais
elesdigam

Perfeito

eutenha dito
tutenhas dito
eletenha dito
nóstenhamos dito
vóstenhais dito
elestenham dito

Imperfeito

eudissesse
tudissesses
eledissesse
nósdisséssemos
vósdissésseis
elesdissessem

Mais-que-perfeito

eutivesse dito
tutivesses dito
eletivesse dito
nóstivéssemos dito
vóstivésseis dito
elestivessem dito

Futuro

eudisser
tudisseres
eledisser
nósdissermos
vósdisserdes
elesdisserem

Futuro anterior

eutiver dito
tutiveres dito
eletiver dito
nóstivermos dito
vóstiverdes dito
elestiverem dito

Conditional

Condicional

eudiria
tudirias
elediria
nósdiríamos
vósdiríeis
elesdiriam

Condicional perfeito

euteria dito
tuterias dito
eleteria dito
nósteríamos dito
vósteríeis dito
elesteriam dito

Imperativo

tudiz; dize
elediga
nósdigamos
vósdizei
elesdigam

Infinitivo Pessoal

Presente

dizer
dizeres
dizer
dizermos
dizerdes
dizerem

Perfeito

ter dito
teres dito
ter dito
termos dito
terdes dito
terem dito

Translations

  • pronounce, to pronounce
  • purport, to convey
  • read, to consist of certain text
  • say, to pronounce
  • say, to communicate verbally or in writing
  • say, to indicate in a written form
  • sound, to pronounce
  • tell, to pass information
  • tell, to instruct
  • tell, to discern, notice, identify or distinguish
  • utter, put counterfeit money etc. into circulation

    • Synonyms & Antonyms

    Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir. See: Latin 'dico', Proto-Italic '*deikō', Galician 'dicir'.

    Verbs referencing "dizer"

    Galician dicir.

    Additional Information

    ← lat.dīcĕre
    esp. decir, por. dizer, fra. dire, it. dire, cat. dir, rom. zice.

    Sample Sentences

    • Foi com muita satisfação que este notou a simpatia que o Miranda manifestava pela moça, e pulou de contente quando o rapaz, um dia, na repartição, se abriu com ele, dizendo -lhe que ser seu genro era o que mais ambicionava neste mundo. (A Viúva do Estanislau)
    • Por lei fatidica dos contrates, havia recebido na pia baptismal o nome, que nunca devêra confirmar, de Angelica – d’ahi Gêgéca ou Gégéca, como costumava dizer a mãe, abrindo os ee de modo especial e descançado, e accrescentando sempre com languido suspiro de pezar: (Ciganinha)
    • -- Continue, disse eu accordando. (Dom Casmurro)
    • — Sabes, Henriqueta ? O Miranda confessou -me hoje que gosta da Adelaide e quer casar -se com ela. Estou satisfeitíssimo, porque nossa filha não poderia encontrar melhor marido ! Que me dizes ? (A Viúva do Estanislau)
    • " Bem ! ", pensou Alice consigo mesma. " Depois de uma queda como essa, eu não devo mais me preocupar em tropeçar das escadas ! Como todos irão me achar corajosa lá em casa ! Bem, eu não diria nada sobre isso, mesmo se caísse do telhado da casa ! " (O que era provavelmente verdade. ) (Alice's Adventures in Wonderland)
    • -- São muito bonitos. Vi -lhe fazer um gesto para tiral -os outra vez do bolso, mas não passou do gesto; estava amuado. No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando -me Dom Casmurro. Os visinhos, que não gostam dos meus habitos reclusos e calados, deram curso á alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei. [...] (Dom Casmurro)
    • [...] não importava muito o modo como as colocava. Ela sentiu que estava cochilando e começou a sonhar que estava andando de mãos dadas com Diná, falando para ela muito seriamente, — " Agora, Diná, diga -me a verdade: você já comeu um morcego ? ", quando subitamente, puf ! puf !, ela acertou uma pilha de gravetos e folhas secas e a queda havia acabado. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] de vidro que estava debaixo da mesa: ela a abriu e achou dentro dela um bolo muito pequeno no qual as palavras " COMA -ME " estavam lindamente escritas em groselhas. — " Bom, eu vou comê -lo ", disse Alice, " e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave; e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta; então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] que perde; mas falto eu mesmo, e esta lacuna é tudo. O que aqui está é, mal comparando, semelhante á pintura que se põe na barba e nos cabellos, e que apenas conserva o habito externo, como se diz nas autopsias; o interno não aguenta tinta. Uma certidão que me desse vinte annos de edade poderia enganar os extranhos, como todos os documentos falsos, mas não a mim. Os amigos que me restam são [...] (Dom Casmurro)
    • Entretanto, vida differente não quer dizer vida peor; é outra cousa. A certos respeitos, aquella vida antiga apparece -me despida de muitos encantos que lhe achei; mas é tambem exacto que perdeu muito espinho que a fez molesta, e, de [...] (Dom Casmurro)
    • Gostaria de começar já. O Carl disse -me ao telefone (Insidious: Chapter 2)
    • Ele disse que era ilegal. (The Panic in Needle Park)
    • Ele diz -me " apara -o um pouco ". (Beetlejuice)
    • Sempre ansiosos. Diz -se que a princesa de Alamut é uma beldade sem igual. (Prince of Persia: The Sands of Time)
    • - Papá! - John! Vai ter com os miúdos. Eu trato disto. (Delicious)