comparar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of comparar

Nominal Forms

Infinitivo: comparar
Participio: comparado
Gerundio: comparando

Cognates

-

Indicative

Present

eucomparo
tucomparas
elecompara
nóscomparamos
vóscomparais
elescomparam

Perfeito

eutenho comparado
tutens comparado
eletem comparado
nóstemos comparado
vóstendes comparado
elestêm comparado

Imperfeito

eucomparava
tucomparavas
elecomparava
nóscomparávamos
vóscomparáveis
elescomparavam

Mais-que-perfeito

eutinha comparado
tutinhas comparado
eletinha comparado
nóstínhamos comparado
vóstínheis comparado
elestinham comparado

Futuro

eucompararei
tucompararás
elecomparará
nóscompararemos
vóscomparareis
elescompararão

Futuro anterior

euterei comparado
tuterás comparado
eleterá comparado
nósteremos comparado
vóstereis comparado
elesterão comparado

Pretérito

eucomparei
tucomparaste
elecomparou
nóscomparámos
vóscomparastes
elescompararam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eucompare
tucompares
elecompare
nóscomparemos
vóscompareis
elescomparem

Perfeito

eutenha comparado
tutenhas comparado
eletenha comparado
nóstenhamos comparado
vóstenhais comparado
elestenham comparado

Imperfeito

eucomparasse
tucomparasses
elecomparasse
nóscomparássemos
vóscomparásseis
elescomparassem

Mais-que-perfeito

eutivesse comparado
tutivesses comparado
eletivesse comparado
nóstivéssemos comparado
vóstivésseis comparado
elestivessem comparado

Futuro

eucomparar
tucomparares
elecomparar
nóscompararmos
vóscomparardes
elescompararem

Futuro anterior

eutiver comparado
tutiveres comparado
eletiver comparado
nóstivermos comparado
vóstiverdes comparado
elestiverem comparado

Conditional

Condicional

eucompararia
tucompararias
elecompararia
nóscompararíamos
vóscompararíeis
elescomparariam

Condicional perfeito

euteria comparado
tuterias comparado
eleteria comparado
nósteríamos comparado
vósteríeis comparado
elesteriam comparado

Imperativo

tucompara
elecompare
nóscomparemos
vóscomparai
elescomparem

Infinitivo Pessoal

Presente

comparar
comparares
comparar
compararmos
comparardes
compararem

Perfeito

ter comparado
teres comparado
ter comparado
termos comparado
terdes comparado
terem comparado

Translations

  • compare, compare
  • compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
  • liken, compare
  • Etymology

    Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”). Doublet of comprar.

    Additional Information

    v. tr.
    examinar simultaneamente duas ou mais coisas para lhes determinar as semelhanças, as diferenças ou as relações;
    cotejar;
    confrontar;
    achar semelhante ou igual;

    v. refl.
    igualar-se;
    assemelhar-se.

    Sample Sentences

    • [...] é egual, a physionomia é differente. Se só me faltassem os outros, vá; um homem consola -se mais ou menos das pessoas que perde; mas falto eu mesmo, e esta lacuna é tudo. O que aqui está é, mal comparando, semelhante á pintura que se põe na barba e nos cabellos, e que apenas conserva o habito externo, como se diz nas autopsias; o interno não aguenta tinta. Uma certidão que me desse vinte annos de [...] (Dom Casmurro)
    • [...] que era linda. Contava então vinte annos, e tinha uma flôr entre os dedos. No painel parece offerecer a flôr ao marido. O que se lè na cara do ambos é que, se a felicidade conjugal póde ser comparada á sorte grande, elles a tiraram no bilhete comprado de sociedade. (Dom Casmurro)
    • " Isso não é nada comparado com o que eu poderia dizer se quisesse ", respondeu a Duquesa num tom educado. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] cá de baixo que nos visitou na Tijuca, levando abraços dos nossos e palavras suas, mas palavras que eram musicas verdadeiras; não as ponho aqui para ir poupando papel, mas foram deliciosas. Um dia, comparou -nos a aves criadas em dous vãos de telhado contiguos. Imagina o resto, as aves emplumando as azas e surtindo ao ceu, e o ceu agora mais largo para poder contel -as tambem. Nenhum de nós riu; [...] (Dom Casmurro)
    • [...] dos homens, por beijar a mão daquelle que lhe matou o filho. Homero é que relata isto, e é um bom autor, não obstante contal -o em verso, mas ha narrações exactas em verso, e até mau verso. Compara tu a situação de Priamo com a minha; eu acabava de louvar as virtudes do homem que recebera defuncto aquelles olhos... E impossivel que algum Homero não tirasse da minha situação muito melhor [...] (Dom Casmurro)
    • [...] andaria mais depressa que as pernas; estas iriam pausadas ou não, podiam afrouxar o passo, parar, arrepiar caminho, e deixar que a cabeça scismasse á vontade. Fui andando e scismando. Tinha já comparado o gesto de Sancha na vespera e o desespero daquelle dia; eram inconciliaveis. A viuva era realmente amantissima. Assim se desvaneceu de todo a illusão da minha vaidade. Não seria o mesmo caso de [...] (Dom Casmurro)
    • Que bom presságio representais! Comparado ao sentimento de te encontrar e amar … (Cosmic Princess Kaguya!)