Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | mówię |
| ty | mówisz |
| on;ona;ono | mówi |
| my | mówimy |
| wy | mówicie |
| oni | mówią |
Future
| ja | będę mówić |
| ty | będziesz mówić |
| on;ona;ono | będzie mówić |
| my | będziemy mówić |
| wy | będziecie mówić |
| oni | będą mówić |
Masculine Forms
Past
| ja | mówiłem |
| ty | mówiłeś |
| on | mówił |
| my | mówiliśmy |
| wy | mówiliście |
| oni | mówili |
Future
| ja | będę mówił |
| ty | będziesz mówił |
| on | będzie mówił |
| my | będziemy mówili |
| wy | będziecie mówili |
| oni | będą mówili |
Conditional
| ja | mówiłbym |
| ty | mówiłbyś |
| on | mówiłby |
| my | mówilibyśmy |
| wy | mówilibyście |
| oni | mówiliby |
Conditional Perfective
| ja | mówiłbym był |
| ty | mówiłbyś był |
| on | mówiłby był |
| my | mówilibyśmy byli |
| wy | mówilibyście byli |
| oni | mówiliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | mówiłam |
| ty | mówiłaś |
| ona | mówiła |
| my | mówiłyśmy |
| wy | mówiłyście |
| oni | mówiły |
Future
| ja | będę mówiła |
| ty | będziesz mówiła |
| ona | będzie mówiła |
| my | będziemy mówiły |
| wy | będziecie mówiły |
| oni | będą mówiły |
Conditional
| ja | mówiłabym |
| ty | mówiłabyś |
| ona | mówiłaby |
| my | mówiłybyśmy |
| wy | mówiłybyście |
| oni | mówiłyby |
Conditional Perfective
| ja | mówiłabym była |
| ty | mówiłabyś była |
| ona | mówiłaby była |
| my | mówiłybyśmy były |
| wy | mówiłybyście były |
| oni | mówiłyby były |
Other
Imperative
| mów |
| niech mówi |
| mówmy |
| mówcie |
| niech mówią |
Verbs conjugated like mówić
skopić,
skąpić,
siąpić,
szwabić,
wątpić,
ślubić,
ślepić,
ścibić,
pławić,
łakomić,
niecierpliwić,
słupić,
sławić,
słabić,
ziębić,
znajomić,
dzierżawić,
płaskorzeźbić,
szkliwić,
dziewosłębić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
pronounce, to pronounce
say, to pronounce
say, to communicate verbally or in writing
sound, to pronounce
speak, to communicate with one's voice using words
speak, to be able to communicate in a language
talk, to communicate by speech
tell, to pass information
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *mlewH-der.
3. Proto-Slavic *mъ̀lva
4. Proto-Indo-European *-yeti
5. Proto-Indo-European *-éyeti
6. Proto-Balto-Slavic *-éitei
7. Proto-Slavic *-iti
8. Proto-Slavic *mъlviti
9. Old Polish mówić
10. Polish mówić
11. Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.
Verbs referencing "mówić"
Czech
mluvit, Ukrainian
мовити, Belarusan
мовіць.
Sample Sentences
-
-- Wszak mam przyjemność mówić z panem Sherlock Holmes ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Z pańskiej kieszeni wychodzi pół cala papieru. Przyglądałem mu się, podczas gdyś pan mówił, a byłbym lichym rzeczoznawcą, gdybym z zewnętrznego wyglądu nie potrafił określić daty rękopisu. Czytałeś pan zapewne moją monografię w tym przedmiocie. Otóż w tym wypadku sądzę, że manuskrypt [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- „ Ale widziałem coś więcej -- mówił. -- Hugon Baskerville pędził tędy na swojej karej klaczy, a za nim leciał jakiś pies okropny, czarny, jakby szatan wcielony. Niech mnie Bóg broni, żebym kiedy jeszcze miał spotkać podobnego [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
* * * * * Doktor Mortimer złożył gazetę i wsunął ją do kieszeni, mówiąc:
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Uczynię to -- rzekł doktor Mortimer, zdradzając coraz większe wzburzenie. -- Powiem panu to, czego nie mówiłem jeszcze nikomu. Zataiłem to przed sędzią śledczym z pobudek, które pan zapewne zrozumie. Jako człowiek nauki, nie chciałem zdradzać się publicznie, iż wierzę w przesądy. Dalej, rozumiałem, że [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Naprzykład? -- Dowiaduję się, że przed tą katastrofą, kilku ludzi widziało na łące niezwykłe stworzenie, podobne do złego ducha Baskervillów. Wszyscy mówią, że był to pies ogromny, przezroczysty. Wypytywałem tych ludzi -- jeden z nich jest włościaninem, drugi kowalem, trzeci farmerem. Ich zeznania są jednakowe. W całej okolicy zapanował strach [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] ? -- Tak. Po śmierci sir Karola zasięgaliśmy wiadomości o tym gentlemanie i dowiedzieliśmy się, że ma fermę w Kanadzie. Wedle naszych informacyj, jest to młodzieniec bez zarzutu. Nie mówię teraz jako lekarz, lecz jako wykonawca testamentu sir Karola.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Wydaje się to rzeczą naturalną, a jednak, jeśli weźmiemy pod uwagę, że każdego z Baskervillów, który tam przebywa, czeka śmierć nagła i gwałtowna... Jestem pewien, że gdyby sir Karol mógł był ze mną mówić przed katastrofą, byłby mi zakazał wprowadzać ostatniego z rodu do owej przeklętej rezydencyi. Z drugiej strony, dobrobyt całej okolicy zależy od przebywania dziedzica w Baskerville Hall. Całe [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Widzisz -- mówił -- oto łąka, a to -- Baskerville Hall.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] furtce. Wiemy nawet, że zwykł był unikać łąki. Przeciwnie, owego wieczora czekał przy niej. Było to w wilię jego odjazdu do Londynu. Rzecz zaczyna się rozjaśniać. Mój drogi, podaj mi skrzypce. Mówmy o czem innem. Dajmy pokój tej sprawie aż do przybycia doktora Mortimer i sir Henryka Baskerville.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
To ty tak mówiłaś. Widać udało ci się odnieść sukces.
(Five Blind Dates)
-
Stoi ci, co ? Nieprawda. O czym ty mówisz ?
(Untamed Royals)
-
Po co ci ono? Mówił serio ? Po co miałby kłamać ?
(Radical)
-
Będą je wychwalać i mówić, że jest lepsze niż mój debiutancki film.
(Cobweb)
-
Będą je wychwalać i mówić, że jest lepsze niż mój debiutancki film.
(Cobweb)