Imperfective Aspect
Infinitive: mluvit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | mluvím |
| Sg.2 | mluvíš |
| Sg.3 | mluví |
| Pl.1 | mluvíme |
| Pl.2 | mluvíte |
| Pl.3 | mluví |
Past Masculine
| Sg.1 | mluvil jsem |
| Sg.2 | mluvil jsi; mluvils |
| Sg.3 | mluvil |
| Pl.1, Animate | mluvili jsme |
| Pl.1, Inanimate | mluvily jsme |
| Pl.2, Animate | mluvili jste |
| Pl.2, Inanimate | mluvily jste |
| Pl.3, Animate | mluvili |
| Pl.3, Inanimate | mluvily |
Past Feminine
| Sg.1 | mluvila jsem |
| Sg.2 | mluvilas; mluvila jsi |
| Sg.3 | mluvila |
| Pl.1 | mluvily jsme |
| Pl.2 | mluvily jste |
| Pl.3 | mluvily |
Past Neuter
| Sg.1 | mluvilo jsem |
| Sg.2 | mluvilo jsi; mluvilos |
| Sg.3 | mluvilo |
| Pl.1 | mluvila jsme |
| Pl.2 | mluvila jste |
| Pl.3 | mluvila |
Future
| Sg.1 | budu mluvit |
| Sg.2 | budeš mluvit |
| Sg.3 | bude mluvit |
| Pl.1 | budeme mluvit |
| Pl.2 | budete mluvit |
| Pl.3 | budou mluvit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | mluvil bych |
| Sg.2 | mluvil bys |
| Sg.3 | mluvil by |
| Pl.1, Animate | mluvili bychom |
| Pl.1, Inanimate | mluvily bychom |
| Pl.2, Animate | mluvili byste |
| Pl.2, Inanimate | mluvily byste |
| Pl.3, Animate | mluvili by |
| Pl.3, Inanimate | mluvily by |
Present Feminine
| Sg.1 | mluvila bych |
| Sg.2 | mluvila bys |
| Sg.3 | mluvila by |
| Pl.1 | mluvily bychom |
| Pl.2 | mluvily byste |
| Pl.3 | mluvily by |
Present Neuter
| Sg.1 | mluvilo bych |
| Sg.2 | mluvilo bys |
| Sg.3 | mluvilo by |
| Pl.1 | mluvila bychom |
| Pl.2 | mluvila byste |
| Pl.3 | mluvila by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych mluvil |
| Sg.2 | byl bys mluvil |
| Sg.3 | byl by mluvil |
| Pl.1, Animate | byli bychom mluvili |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom mluvily |
| Pl.2, Animate | byli byste mluvili |
| Pl.2, Inanimate | byly byste mluvily |
| Pl.3, Animate | byli by mluvili |
| Pl.3, Inanimate | byly by mluvily |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych mluvila |
| Sg.2 | byla bys mluvila |
| Sg.3 | byla by mluvila |
| Pl.1 | byly bychom mluvily |
| Pl.2 | byly byste mluvily |
| Pl.3 | byly by mluvily |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych mluvilo |
| Sg.2 | bylo bys mluvilo |
| Sg.3 | bylo by mluvilo |
| Pl.1 | byla bychom mluvila |
| Pl.2 | byla byste mluvila |
| Pl.3 | byla by mluvila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | mluv |
| Pl.1 | mluvme |
| Pl.2 | mluvte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | mluvil |
| Sg.Feminine | mluvila |
| Sg.Neuter | mluvilo |
| Pl.Masculine, Animate | mluvili |
| Pl.Masculine, Inanimate | mluvily |
| Pl.Feminine | mluvily |
| Pl.Neuter | mluvila |
Participles
Translations
speak, to communicate with one's voice using words
speak, to be able to communicate in a language
Sample Sentences
-
- O čem to mluvíš ? - Přestaňte se hádat !
(Medellin)
-
- O čem to mluvíš ? - Klid ! - Leo, co je ? Kde je Raph ? - Leo, co je s Raphem ?
(Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie)
-
DŮSTOJNÍK: Pobřežní stráži, tady Costa Concordia. Mluvte. POBŘEŽNÍ STRÁŽ: Dobrý večer.
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
-
my se nikdy nehádáme. Když máme problém, mluvíme o něm.
(Tot ou tard)
-
Mluví k nám velící generál Sami Sadát z frontové linie v jihozápadním Afghánistánu.
(Retrograde)
-
Jsou tady hodní ? Co chcete ? Mluvil jsem se soudcem.
(My Name Is Vendetta)
-
Jo, klidně. Prosím. V každém autě na hranici potřebujete někoho, kdo mluví anglicky.
(The Swimmers)
-
Ne. Mluví rusky. Připadám si jako vznášející se vzducholoď.
(A Million Miles Away)
-
Mluvíme za všechny oběti po celém světě. Vaše střely i nadále ohrožují naše lidi,
(All the Old Knives)
-
Kdo je ? Kapitán Marelli, mluvili jsme spolu.
(Restless)
-
Limuzínu ? Mluvil vážně. Nezavěšujte.
(iHostage)
-
- Slova krále. - Filipa IV. Španělského? Nemluvím o španělském králi, lady Sofie. Kristepane …
(Christmas Full of Grace)
-
a mluvil ve vkusných a vybraných frázích. Protože jsem vzdělaný muž, začnu tím,
(Mangeclous)
-
Jsem pro tebe neviditelný. - Víš o Pinkyho vzkazu ? - Nemůžu s tebou mluvit.
(Trevor: The Musical)
-
Takhle nemluví někdo, kdo má v úmyslu spáchat sebevraždu.
(Running with the Devil: The Wild World of John McAfee)
Etymology
Inherited from Old Czech mluviti, from Proto-Slavic *mъlviti. Modern cognates include Polish mówić, Ukrainian мовити (movyty). See: Proto-Slavic '
*mъlviti', Polish '
mówić', Ukrainian '
мовити'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nemluvit
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nemluvím |
| Sg.2 | nemluvíš |
| Sg.3 | nemluví |
| Pl.1 | nemluvíme |
| Pl.2 | nemluvíte |
| Pl.3 | nemluví |
Past Masculine
| Sg.1 | nemluvil jsem |
| Sg.2 | nemluvil jsi; nemluvils |
| Sg.3 | nemluvil |
| Pl.1, Animate | nemluvili jsme |
| Pl.1, Inanimate | nemluvily jsme |
| Pl.2, Animate | nemluvili jste |
| Pl.2, Inanimate | nemluvily jste |
| Pl.3, Animate | nemluvili |
| Pl.3, Inanimate | nemluvily |
Past Feminine
| Sg.1 | nemluvila jsem |
| Sg.2 | nemluvilas; nemluvila jsi |
| Sg.3 | nemluvila |
| Pl.1 | nemluvily jsme |
| Pl.2 | nemluvily jste |
| Pl.3 | nemluvily |
Past Neuter
| Sg.1 | nemluvilo jsem |
| Sg.2 | nemluvilo jsi; nemluvilos |
| Sg.3 | nemluvilo |
| Pl.1 | nemluvila jsme |
| Pl.2 | nemluvila jste |
| Pl.3 | nemluvila |
Future
| Sg.1 | nebudu mluvit |
| Sg.2 | nebudeš mluvit |
| Sg.3 | nebude mluvit |
| Pl.1 | nebudeme mluvit |
| Pl.2 | nebudete mluvit |
| Pl.3 | nebudou mluvit |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nemluvil bych |
| Sg.2 | nemluvil bys |
| Sg.3 | nemluvil by |
| Pl.1, Animate | nemluvili bychom |
| Pl.1, Inanimate | nemluvily bychom |
| Pl.2, Animate | nemluvili byste |
| Pl.2, Inanimate | nemluvily byste |
| Pl.3, Animate | nemluvili by |
| Pl.3, Inanimate | nemluvily by |
Present Feminine
| Sg.1 | nemluvila bych |
| Sg.2 | nemluvila bys |
| Sg.3 | nemluvila by |
| Pl.1 | nemluvily bychom |
| Pl.2 | nemluvily byste |
| Pl.3 | nemluvily by |
Present Neuter
| Sg.1 | nemluvilo bych |
| Sg.2 | nemluvilo bys |
| Sg.3 | nemluvilo by |
| Pl.1 | nemluvila bychom |
| Pl.2 | nemluvila byste |
| Pl.3 | nemluvila by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych mluvil |
| Sg.2 | nebyl bys mluvil |
| Sg.3 | nebyl by mluvil |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom mluvili |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom mluvily |
| Pl.2, Animate | nebyli byste mluvili |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste mluvily |
| Pl.3, Animate | nebyli by mluvili |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by mluvily |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych mluvila |
| Sg.2 | nebyla bys mluvila |
| Sg.3 | nebyla by mluvila |
| Pl.1 | nebyly bychom mluvily |
| Pl.2 | nebyly byste mluvily |
| Pl.3 | nebyly by mluvily |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych mluvilo |
| Sg.2 | nebylo bys mluvilo |
| Sg.3 | nebylo by mluvilo |
| Pl.1 | nebyla bychom mluvila |
| Pl.2 | nebyla byste mluvila |
| Pl.3 | nebyla by mluvila |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nemluv |
| Pl.1 | nemluvme |
| Pl.2 | nemluvte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nemluvil |
| Sg.Feminine | nemluvila |
| Sg.Neuter | nemluvilo |
| Pl.Masculine, Animate | nemluvili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nemluvily |
| Pl.Feminine | nemluvily |
| Pl.Neuter | nemluvila |
Participles