Nominal Forms
Infinitive: akte
Present participle:
Past participle: aktet
Indicative
Present
| jeg | akter |
| du | akter |
| han | akter |
| vi | akter |
| dere | akter |
| de | akter |
Present Perfect
| jeg | har aktet |
| du | har aktet |
| han | har aktet |
| vi | har aktet |
| dere | har aktet |
| de | har aktet |
Past
| jeg | aktet |
| du | aktet |
| han | aktet |
| vi | aktet |
| dere | aktet |
| de | aktet |
Past Perfect
| jeg | hadde aktet |
| du | hadde aktet |
| han | hadde aktet |
| vi | hadde aktet |
| dere | hadde aktet |
| de | hadde aktet |
Future
| jeg | vil akte |
| du | vil akte |
| han | vil akte |
| vi | vil akte |
| dere | vil akte |
| de | vil akte |
Future Perfect
| jeg | vil ha aktet |
| du | vil ha aktet |
| han | vil ha aktet |
| vi | vil ha aktet |
| dere | vil ha aktet |
| de | vil ha aktet |
Conditional
Present
| jeg | ville akte |
| du | ville akte |
| han | ville akte |
| vi | ville akte |
| dere | ville akte |
| de | ville akte |
Perfect
| jeg | ville ha aktet |
| du | ville ha aktet |
| han | ville ha aktet |
| vi | ville ha aktet |
| dere | ville ha aktet |
| de | ville ha aktet |
Verbs conjugated like 'akte'
adle,
agne,
aksle,
akte,
aktevie,
albue,
amme,
anfekte,
ange,
angre,
anke,
ankre,
anmode,
anordne,
anrette,
anskaffe,
antaste,
antyde,
arme,
arte, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'akte'
ake,
arte,
jakte,
makte,
pakte,
sakte,
vakte,
adle,
ætte,
agne,
Translations
Etymology
1. Borrowed from Middle Low German achten (“to heed, regard, watch; intend”). The Middle Low German verb is historically related to Old Norse ætla (“to intend, plan; suppose”). The noun akt (“attention; respect”) belongs to the same word family.
2. Compare Norwegian Nynorsk akte, Danish agte, Swedish akta, German achten and Dutch achten (“to regard, esteem, consider”).
3. ====Pronunciation===-
4. * IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /²ak.tə/, [ˈâk.tə̌]
5. * Rhymes: -aktə
6. * Hyphenation: ak‧te See: Norwegian, nynorsk '
akte', Danish '
agte', Swedish '
akta', German, old spelling '
achten', Dutch '
achten'.
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
akte på (to heed, mind or pay attention to)
-
min datter var intet at agte på (my daughter was nothing to look at) [1862, Henrik Ibsen, Terje Vigen:]
-
Du må akte munnen din. (You must watch your mouth.)
-
jeg skal agte dig for bjønn bak dør (I will watch out for the bear behind the door for you) [1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 240:]
-
Hun akter seg for å gjøre det. ― She is careful not to do that. (akte seg (for) — to beware (of); to be careful (about))
-
agt dig, Elias (watch yourself, Elias) [1873, Jonas Lie, Den Fremsynte, page 67:]
-
Han ble aktet som en dyktig leder. (He was regarded as a capable leader.)
-
efter gammel Sed var han bevæbnet, og æskede at agtes for og behandles som en fri Mand (according to ancient custom he was armed, and demanded to be regarded and treated as a free man) [1834, Henrik Wergeland, Tale ved en Borgerfest i Eidsvoll “til Forfædrenes Minde”:]
-
Hun var høyt aktet av kollegene. (She was highly esteemed by her colleagues.)
-
akte å (to intend or plan to)
-
tror I kanske jeg agter at dræbe ham inat? (do you perhaps think I intend to kill him tonight?) [1863, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne:]
-
akte seg til (to intend to go or head to)
-
Hun hadde aktet gaven til søsteren. (She had intended the gift for her sister.)