avata – Karelian verb conjugation

Karelian verb forms of avata

Infinitive: avata

Indicative

Present

Sg.1avuan
Sg.2avuat
Sg.3avuau
Pl.1avuamma
Pl.2avuatta
Pl.3avatah

Present Negative

Sg.1en avua
Sg.2et avua
Sg.3ei avua
Pl.1emmä avua
Pl.2että avua
Pl.3ei avata

Past

Sg.1avain; avasin
Sg.2avait; avasit
Sg.3avai; avasi
Pl.1avaima; avasima
Pl.2avaitta; avasija
Pl.3avattih

Past Negative

Sg.1en avannun
Sg.2et avannun
Sg.3ei avannun
Pl.1emmä avannun
Pl.2että avannun
Pl.3ei avattu

Perfect

Sg.1olen avannun
Sg.2olet avannun
Sg.3on avannun
Pl.1olemma avannun
Pl.2oletta avannun
Pl.3on avattu

Perfect Negative

Sg.1en ole avannun
Sg.2et ole avannun
Sg.3ei ole avannun
Pl.1emmä ole avannun
Pl.2että ole avannun
Pl.3ei ole avattu

Pluperfect

Sg.1olin avannun
Sg.2olit avannun
Sg.3oli avannun
Pl.1olima avannun
Pl.2olija avannun
Pl.3oli avattu

Pluperfect Negative

Sg.1en ollun avannun
Sg.2et ollun avannun
Sg.3ei ollun avannun
Pl.1emmä ollun avannun
Pl.2että ollun avannun
Pl.3ei oltu avattu

Imperative

Affirmative

Sg.2avua
Sg.3avakkah
Pl.2avakkua
Pl.3avakkah

Negative

Sg.2elä avua
Sg.3elkäh avakkah
Pl.2elkyä avakkua
Pl.3elkäh avakkah

Conditional

Present

Sg.1avuasin
Sg.2avuasit
Sg.3avuais
Pl.1avuasima
Pl.2avuasija
Pl.3avattais

Present Negative

Sg.1en avuais
Sg.2et avuais
Sg.3ei avuais
Pl.1emmä avuais
Pl.2että avuais
Pl.3ei avattais

Perfect

Sg.1olisin avannun
Sg.2olisit avannun
Sg.3olis avannun
Pl.1olisima avannun
Pl.2olisija avannun
Pl.3olis avattu

Perfect Negative

Sg.1en olis avannun
Sg.2et olis avannun
Sg.3ei olis avannun
Pl.1emmä olis avannun
Pl.2että olis avannun
Pl.3ei olis avattu

Potential

Present

Sg.1avannen
Sg.2avannet
Sg.3avannou
Pl.1avannemma
Pl.2avannetta
Pl.3avattaneh

Present Negative

Sg.1en avanne
Sg.2et avanne
Sg.3ei avanne
Pl.1emmä avanne
Pl.2että avanne
Pl.3ei avattane

Perfect

Sg.1lienen avannun
Sg.2lienet avannun
Sg.3lienöy avannun
Pl.1lienemmä avannun
Pl.2lienettä avannun
Pl.3lienöy avattu

Perfect Negative

Sg.1en liene avannun
Sg.2et liene avannun
Sg.3ei liene avannun
Pl.1emmä liene avannun
Pl.2että liene avannun
Pl.3ei liene avattu

Samples in Karelian

avata
Examples
  • mie avoan ikkunan. (Uhtua)
  • plahoslovi tätä tynnyrie avuamah! (Vuokkin)
  • män‿avua ovi, ken ollou oven takana. (Jyskyj)
  • mie d́o avažin veräjäizen, aja! (Tunkua)
  • mäne avua ovi šeppošelälläh kokonaan auki! (Rukaj)
  • (aituri hebonen) hambahill‿avoau veräjän. silmät ku (sairas) avoau, toaz umbeh mäńńää. (Paatene)
  • terämmin ažies sproavi dai soa tagaži, elä šinne kogo päiväkši suuda avoa! (Poraj)
  • mie avuan veräjän, tule nyt! (Ilom)
  • Otšalla uksen avuat saat äkkilähdön (uhkaus). (Korpis)
  • avata uksi, suu, kirja (mutta: keritteä solmi). avakkoa aida, avoin anna jeää! plot́ina pato avatah. (Suoj)
  • Yhen nagrehen täh ei pie kuoppua avata (naisen pitää synnyttää useampia lapsia kuin yksi; sl.). (Suistamo)
  • šuomitetah šuomut pois kalašta, šuomitetah ta šiitä vašta avatah maha. (Pistoj)
  • hänel vattša avattih, ĺihoa ĺiigoa oĺi kazvanuh vattšah. (Suoj)
  • avain ńärt́t́ien. (Suistamo)
  • joko šie šen šahan olet avannun? (Vuokkin)
  • doroga avatah, ummes ku on. (Suoj)
  • konža ildane proid́i avattii bååla järjestettiin kemut. (mies) avai svåådbon i nai nuoremašta (tytön). hɛɛn avai laukan perusti t. avasi kaupan, ńiid́ä naizien tuflia puolikenkiä, tavaråå da kaikkia möi. (Paatene)

Verbs conjugated like avata

petvata, vuokrata, pauhata, palvata, paiskata, pačkata, piisata, paššata, huiskata, kiehnata, kuoršata, jorhata, liirata, ličkata, šalata, šahata, šulata, latvata, avata, ošata, etc. (List truncated at 20 verbs)