Verb class
Ichidan or Godan
Ichidan verbs: 換える; 変える. Godan verbs: 返る; 孵る; 帰る.
Glossary lookup
kaeru
かえる
換える; 変える; 返る; 孵る; 帰る
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | kaeru |
| Polite | kaemasu; kaerimasu |
Negative
| Plain | kaenai; kaeranai |
| Polite | kaemasen'; kaerimasen' |
Affirmative
| Plain | かえる |
| Polite | かえます; かえります |
Negative
| Plain | かえない; かえらない |
| Polite | かえません; かえりません |
Affirmative
| Plain | 換える; 変える; 返る; 孵る; 帰る |
| Polite | 換えます; 変えます; 返ります; 孵ります; 帰ります |
Negative
| Plain | 換えない; 変えない; 返らない; 孵らない; 帰らない |
| Polite | 換えません; 変えません; 返りません; 孵りません; 帰りません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | kaeta; kaetta |
| Polite | kaemashita; kaerimashita |
Negative
| Plain | kaenakatta; kaeranakatta |
| Polite | kaemasen' deshita; kaerimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | かえた; かえゝた |
| Polite | かえました; かえりました |
Negative
| Plain | かえなかゝた; かえらなかゝた |
| Polite | かえません でした; かえりません でした |
Affirmative
| Plain | 換えた; 変えた; 返ゝた; 孵ゝた; 帰ゝた |
| Polite | 換えました; 変えました; 返りました; 孵りました; 帰りました |
Negative
| Plain | 換えなかゝた; 変えなかゝた; 返らなかゝた; 孵らなかゝた; 帰らなかゝた |
| Polite | 換えません でした; 変えません でした; 返りません でした; 孵りません でした; 帰りません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | kaeyou; kaerou |
| Polite | kaemashou; kaerimashou |
Negative
| Plain | kaemai; kaerumai |
| Polite | kaemasumai; kaerimasumai |
Affirmative
| Plain | かえよう; かえろう |
| Polite | かえましょう; かえりましょう |
Negative
| Plain | かえまい; かえるまい |
| Polite | かえますまい; かえりますまい |
Affirmative
| Plain | 換えよう; 変えよう; 返ろう; 孵ろう; 帰ろう |
| Polite | 換えましょう; 変えましょう; 返りましょう; 孵りましょう; 帰りましょう |
Negative
| Plain | 換えまい; 変えまい; 返るまい; 孵るまい; 帰るまい |
| Polite | 換えますまい; 変えますまい; 返りますまい; 孵りますまい; 帰りますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | kaeru darou |
| Polite | kaeru deshou |
Negative
| Plain | kaenai darou; kaeranai darou |
| Polite | kaenai deshou; kaeranai deshou |
Affirmative
| Plain | かえる だろう |
| Polite | かえる でしょう |
Negative
| Plain | かえない だろう; かえらない だろう |
| Polite | かえない でしょう; かえらない でしょう |
Affirmative
| Plain | 換える だろう; 変える だろう; 返る だろう; 孵る だろう; 帰る だろう |
| Polite | 換える でしょう; 変える でしょう; 返る でしょう; 孵る でしょう; 帰る でしょう |
Negative
| Plain | 換えない だろう; 変えない だろう; 返らない だろう; 孵らない だろう; 帰らない だろう |
| Polite | 換えない でしょう; 変えない でしょう; 返らない でしょう; 孵らない でしょう; 帰らない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | kaeta darou; kaetta darou |
| Polite | kaeta deshou; kaetta deshou |
Negative
| Plain | kaenakatta darou; kaeranakatta darou |
| Polite | kaenakatta deshou; kaeranakatta deshou |
Affirmative
| Plain | かえた だろう; かえゝた だろう |
| Polite | かえた でしょう; かえゝた でしょう |
Negative
| Plain | かえなかゝた だろう; かえらなかゝた だろう |
| Polite | かえなかゝた でしょう; かえらなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 換えた だろう; 変えた だろう; 返ゝた だろう; 孵ゝた だろう; 帰ゝた だろう |
| Polite | 換えた でしょう; 変えた でしょう; 返ゝた でしょう; 孵ゝた でしょう; 帰ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 換えなかゝた だろう; 変えなかゝた だろう; 返らなかゝた だろう; 孵らなかゝた だろう; 帰らなかゝた だろう |
| Polite | 換えなかゝた でしょう; 変えなかゝた でしょう; 返らなかゝた でしょう; 孵らなかゝた でしょう; 帰らなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | kaete; kaette |
| Polite | kaemashite; kaerimashite |
Negative
| Polite I | kaenai de; kaeranai de |
| Polite II | kaenakute; kaeranakute |
| Polite | kaemasen' de; kaerimasen' de |
Affirmative
| Polite I | かえて; かえゝて |
| Polite | かえまして; かえりまして |
Negative
| Polite I | かえない で; かえらない で |
| Polite II | かえなくて; かえらなくて |
| Polite | かえません で; かえりません で |
Affirmative
| Polite I | 換えて; 変えて; 返ゝて; 孵ゝて; 帰ゝて |
| Polite | 換えまして; 変えまして; 返りまして; 孵りまして; 帰りまして |
Negative
| Polite I | 換えない で; 変えない で; 返らない で; 孵らない で; 帰らない で |
| Polite II | 換えなくて; 変えなくて; 返らなくて; 孵らなくて; 帰らなくて |
| Polite | 換えません で; 変えません で; 返りません で; 孵りません で; 帰りません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
kae; kaeri
Affirmative
かえ; かえり
Affirmative
換え; 変え; 返り; 孵り; 帰り
Progressive
Affirmative
kaete iru; kaette iru
Affirmative
かえて いる; かえゝて いる
Affirmative
換えて いる; 変えて いる; 返ゝて いる; 孵ゝて いる; 帰ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | kaero; kaeyo; kaere |
| Plain | kaenasai; kaerinasai |
Negative
| Abrupt | kaeruna |
| Plain | kaenasaru na; kaerinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | かえろ; かえよ; かえれ |
| Plain | かえなさい; かえりなさい |
Negative
| Abrupt | かえるな |
| Plain | かえなさる な; かえりなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 換えろ; 変えろ; 換えよ; 変えよ; 返れ; 孵れ; 帰れ |
| Plain | 換えなさい; 変えなさい; 返りなさい; 孵りなさい; 帰りなさい |
Negative
| Abrupt | 換えるな; 変えるな; 返るな; 孵るな; 帰るな |
| Plain | 換えなさる な; 変えなさる な; 返りなさる な; 孵りなさる な; 帰りなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | kaete kudasai; kaette kudasai |
| Polite II | okae kudasai; okaeri kudasai |
| Honorific | okae nasaimase; okaeri nasaimase |
Negative
| Polite I | kaenai de kudasai; kaeranai de kudasai |
| Honorific | okae nasaimasu na; okaeri nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | かえて ください; かえゝて ください |
| Polite II | おかえ ください; おかえり ください |
| Honorific | おかえ なさいませ; おかえり なさいませ |
Negative
| Polite I | かえない で ください; かえらない で ください |
| Honorific | おかえ なさいます な; おかえり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 換えて ください; 変えて ください; 返ゝて ください; 孵ゝて ください; 帰ゝて ください |
| Polite II | お換え ください; お変え ください; お返り ください; お孵り ください; お帰り ください |
| Honorific | お換え なさいませ; お変え なさいませ; お返り なさいませ; お孵り なさいませ; お帰り なさいませ |
Negative
| Polite I | 換えない で ください; 変えない で ください; 返らない で ください; 孵らない で ください; 帰らない で ください |
| Honorific | お換え なさいます な; お変え なさいます な; お返り なさいます な; お孵り なさいます な; お帰り なさいます な |
Provisional
Affirmative
kaereba
Negative
kaenakereba; kaeranakereba
Affirmative
かえれば
Negative
かえなければ; かえらなければ
Affirmative
換えれば; 変えれば; 返れば; 孵れば; 帰れば
Negative
換えなければ; 変えなければ; 返らなければ; 孵らなければ; 帰らなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | kaetara; kaettara |
| Polite | kaemashitara; kaerimashitara |
Negative
| Plain | kaenakattara; kaeranakattara |
| Polite | kaemasen' deshitara; kaerimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | かえたら; かえゝたら |
| Polite | かえましたら; かえりましたら |
Negative
| Plain | かえなかゝたら; かえらなかゝたら |
| Polite | かえません でしたら; かえりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 換えたら; 変えたら; 返ゝたら; 孵ゝたら; 帰ゝたら |
| Polite | 換えましたら; 変えましたら; 返りましたら; 孵りましたら; 帰りましたら |
Negative
| Plain | 換えなかゝたら; 変えなかゝたら; 返らなかゝたら; 孵らなかゝたら; 帰らなかゝたら |
| Polite | 換えません でしたら; 変えません でしたら; 返りません でしたら; 孵りません でしたら; 帰りません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | kaetari; kaettari |
| Polite | kaemashitari; kaerimashitari |
Negative
| Plain | kaenakattari; kaeranakattari |
| Polite | kaemasen' deshitari; kaerimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | かえたり; かえゝたり |
| Polite | かえましたり; かえりましたり |
Negative
| Plain | かえなかゝたり; かえらなかゝたり |
| Polite | かえません でしたり; かえりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 換えたり; 変えたり; 返ゝたり; 孵ゝたり; 帰ゝたり |
| Polite | 換えましたり; 変えましたり; 返りましたり; 孵りましたり; 帰りましたり |
Negative
| Plain | 換えなかゝたり; 変えなかゝたり; 返らなかゝたり; 孵らなかゝたり; 帰らなかゝたり |
| Polite | 換えません でしたり; 変えません でしたり; 返りません でしたり; 孵りません でしたり; 帰りません でしたり |
Potential
Affirmative
kaerareru; kaereru
Affirmative
かえられる; かえれる
Affirmative
換えられる; 変えられる; 返れる; 孵れる; 帰れる
Passive / Respectful
Affirmative
kaerareru; kaerareru
Affirmative
かえられる; かえられる
Affirmative
換えられる; 変えられる; 返られる; 孵られる; 帰られる
Causative
Affirmative
kaesaseru; kaeraseru
Affirmative
かえさせる; かえらせる
Affirmative
換えさせる; 変えさせる; 返らせる; 孵らせる; 帰らせる
Causative Passive
Affirmative
kaesaserareru; kaeraserareru
Affirmative
かえさせられる; かえらせられる
Affirmative
換えさせられる; 変えさせられる; 返らせられる; 孵らせられる; 帰らせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | okae ni naru; okaeri ni naru |
| Infinitive II | okae nasaru; okaeri nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おかえ に なる; おかえり に なる |
| Infinitive II | おかえ なさる; おかえり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お換え に なる; お変え に なる; お返り に なる; お孵り に なる; お帰り に なる |
| Infinitive II | お換え なさる; お変え なさる; お返り なさる; お孵り なさる; お帰り なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | okae suru; okaeri suru |
| Infinitive II | okae itasu; okaeri itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おかえ する; おかえり する |
| Infinitive II | おかえ いたす; おかえり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お換え する; お変え する; お返り する; お孵り する; お帰り する |
| Infinitive II | お換え いたす; お変え いたす; お返り いたす; お孵り いたす; お帰り いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like kaeru
aseru,
dekiru,
fukeru,
furikaeru,
fuseru,
heru,
hineru,
hiru,
iru,
kaeru,
kakeru,
kiru,
mikaeru,
mochikaeru,
neru,
okikaeru,
shikeru,
shimeru,
suberu,
takeru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan or Godan
Sample Sentences
-
[...] てきた。ずぼらな糞ったれさ。おいおい、予言者のうちなるサウル（註 サムエル記から。本章末尾註も参照）を見るみたいな、そんな顔はしないでくれ。あいつはわたしと違って酒を飲まなかったよ。飲んでいればもっとましな人間になっていたかも知れんがね」オルガン奏者はまたずんぐりした瓶に手を伸ばした。「酒を飲んでいたら彼女に迷惑をかけることも減っていただろう。ところがいつも借金してトラブルに巻きこまれ、避難場所に帰るように妹のところへ帰ってくる。彼女に愛されていることを知っていたのだな。彼は頭がよかった。今風にいえば切れる男だった。しかし水みたいに落ち着きがなく、辛抱がきかないのだ。彼は妹にたかるつもりはなかったと思う。たかっていることに気がついてもいなかっただろう。しかしやっていることはそういうことだったのさ。彼は何度も旅に出た。どこに行くのか誰も知らない。もっとも何を探しているのかはよく知っ [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] 、予言者のうちなるサウル（註 サムエル記から。本章末尾註も参照）を見るみたいな、そんな顔はしないでくれ。あいつはわたしと違って酒を飲まなかったよ。飲んでいればもっとましな人間になっていたかも知れんがね」オルガン奏者はまたずんぐりした瓶に手を伸ばした。「酒を飲んでいたら彼女に迷惑をかけることも減っていただろう。ところがいつも借金してトラブルに巻きこまれ、避難場所に帰るように妹のところへ帰ってくる。彼女に愛されていることを知っていたのだな。彼は頭がよかった。今風にいえば切れる男だった。しかし水みたいに落ち着きがなく、辛抱がきかないのだ。彼は妹にたかるつもりはなかったと思う。たかっていることに気がついてもいなかっただろう。しかしやっていることはそういうことだったのさ。彼は何度も旅に出た。どこに行くのか誰も知らない。もっとも何を探しているのかはよく知っていたがね。あるときは二ヶ月、あると [...]
(The Nebuly Coat)
-
低い、美しい声だったが、そこには恥ずかしさよりも疲れがこもっていた。彼が叱りつけるつもりなら、彼女はそれを甘んじて受ける覚悟だった。ところが今やおろおろと詫びを述べているのはウエストレイのほうだった。ミス・ジョウリフに伝えてもらえませんか、午後一時に昼食を食べに帰ると。料理は何でも構いませんから。うろたえ気味ではあったけれど親切なことばが返ってきて娘はややほっとした様子だった。彼女が部屋を出ていって、ようやくウエストレイはカランがヒメジで有名だと聞いていたことを思い出した。彼は昼食にヒメジを注文するつもりでいたのだ。水しか飲まない禁欲生活をしていたので、その分、食欲を満足させようと食べ物にはうるさかった。しかし魚を忘れてしまったことを後悔はしなかった。悲惨に [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] ちこちをほっつき歩き、時間と金をさんざんつぎこんでましたよ、益体《やくたい》もない調査とやらに。ありゃあ陰気な日でした。ビーコン・ヒルに行くと、大降りの雨だし、芝生はぐちゃぐちゃでした。馬どもはずぶ濡れで、しょげた顔つきなんですわ。売られることが分かってたんでしょう。そんなこんなで午後になりましたが、どっちの馬にも買い手はつきません。『お気の毒な旦那さんだ』わたしは馬どもに言いましたよ、『このまま帰るにしても、なんて言い訳したらいいのかねえ』って。でもね、馬どもと別れ別れにならんでいいんだと思うと、わたしはうれしかったですよ。
(The Nebuly Coat)
-
「家に帰ってから何が起きたんです？農場主ジョウリフがなんて言ったのか、まだお話になっていませんよ。それにどうして農場をやめて教会事務員になったのかも」
(The Nebuly Coat)
-
『ようし』とわたしは腹の虫に言ってやりました。『ちゃんと満腹にさせてやるからな。おまえをからっぽのままウィドコウムには帰らんぞ』それでテントに入ったんですが、いや、中はあったかいし、明るいし、男は煙草を吹かし、女は笑い、料理の匂いがたまんねえんで。架台の上に板をのっけたテーブルがテントの中に並べられておりましてね。その脇には長いベンチがあって、みんなが食べたり飲んだりしとりました。部屋の一方の端には売り台が横に延びとって、その上で錫の皿が湯気を立てているんでさあ。豚足、ソーセージ、胃袋、ベーコン、牛肉、カリフラワー、 [...]
(The Nebuly Coat)
-
近くに座っていた人は何事だろうとじろじろ見るし、こっちは顔が熱くなってきて、お札なんかうっちゃってさっさとウィドコウムに帰りたくなりました。でも收税吏はまともな金だと請け合ってくれたに違いありません。おやじがソブリン金貨四枚と十九シリングを持って戻ってきて、お辞儀しながらこう言いましたから。
(The Nebuly Coat)
-
[...] ちまいました。何しろ前の晩は酒をかっくらって野宿はするし、一銭残らず盗まれたせいで何も食ってねえし、えらく取り乱した様子をしてましたからな。お巡りさんに報告したら記録にゃつけてくれましたが、そのあいだもわたしの顔や、チョッキの下から垂れ下がっている破れた裏地を見つめるんですよ。それを見て、お巡りさんが、こりゃあただの与太話だ、こいつまだ酔いが残ってるな、と思ってることが分かりました。あきらめて家に帰ろうとしたときにはもう暗くなっとりました。
(The Nebuly Coat)
-
ビーコン・ヒルからウィドコウムまで近道してもたっぷり七マイルあります。わたしはくたくたに疲れたのと、腹が減ったのと、恥ずかしいのとで、プラウドさんの水車小屋を見下ろす橋の上で半時間ほど足を止めていました。あそこに飛びこんで死んじまおうかなと思いながらね。でもふんぎりがつかねえで、結局ウィドコウムに帰ったんで。みなさん寝ようとするところでしたな。事情を話してるあいだ、農場主のマイケルもマーチン坊ちゃんもフェミー嬢ちゃんも幽霊を見るみたいにわたしを見てましたよ。でも馬を買ったのがソフィー・ジョウリフだということは言いませんでした。マイケルは何も言わず、ただもう呆然としてました。フェミー嬢ちゃんは泣いとりました。しかしマーチン坊ちゃんは、そんなの作り話だ、わたしが金を盗んだんだ、お巡りさんを呼ぶべき [...]
(The Nebuly Coat)
-
ウエストレイはそれ以上議論をしなかった。絵をはずすことが女主人にとってつらいことであることが分かったし、必要なら間に合わせの手段として、絵の上に見取り図をはることもできると考えたのである。こうして協定は成立し、ミス・ジョウリフはボーントン・アンド・ラターワースの手紙をポケットに戻し、少なくとも幾分かは心の落ち着きを回復して、再び請求書のもとへと帰っていった。
(The Nebuly Coat)