Nominal Forms
Infinitive: rata
First participle: hafa ratað
Second participle: ratað
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | rata |
| þú | ratar |
| hann | ratar |
| við | rötum |
| þið | ratið |
| þeir | rata |
Perfect
| ég | hef ratað |
| þú | hefur ratað |
| hann | hefur ratað |
| við | höfum ratað |
| þið | hafið ratað |
| þeir | hafa ratað |
Past
| ég | rataði |
| þú | rataðir |
| hann | rataði |
| við | rötuðum |
| þið | rötuðuð |
| þeir | rötuðu |
Pluperfect
| ég | hafði ratað |
| þú | hafðir ratað |
| hann | hafði ratað |
| við | höfðum ratað |
| þið | höfðuð ratað |
| þeir | höfðu ratað |
Future
| ég | mun rata |
| þú | munt rata |
| hann | mun rata |
| við | munum rata |
| þið | munuð rata |
| þeir | munu rata |
Future Perfect
| ég | mun hafa ratað |
| þú | munt hafa ratað |
| hann | mun hafa ratað |
| við | munum hafa ratað |
| þið | munuð hafa ratað |
| þeir | munu hafa ratað |
Subjunctive
Present
| ég | rati |
| þú | ratir |
| hann | rati |
| við | rötum |
| þið | ratið |
| þeir | rati |
Perfect
| ég | hafi ratað |
| þú | hafir ratað |
| hann | hafi ratað |
| við | höfum ratað |
| þið | hafið ratað |
| þeir | hafi ratað |
Past
| ég | rataði |
| þú | rataðir |
| hann | rataði |
| við | rötuðum |
| þið | rötuðuð |
| þeir | rötuðu |
Pluperfect
| ég | hefði ratað |
| þú | hefðir ratað |
| hann | hefði ratað |
| við | hefðum ratað |
| þið | hefðuð ratað |
| þeir | hefðu ratað |
Conditional
Present
| ég | mundi rata |
| þú | mundir rata |
| hann | mundi rata |
| við | mundum rata |
| þið | munduð rata |
| þeir | mundu rata |
Past conditional
| ég | mundi hafa ratað |
| þú | mundir hafa ratað |
| hann | mundi hafa ratað |
| við | mundum hafa ratað |
| þið | munduð hafa ratað |
| þeir | mundu hafa ratað |
Sample Sentences
-
Vits er þörf
-
þeim er víða ratar.
-
Dælt er heima hvað.
-
Að augabragði verður
-
sá er ekki kann
-
og með snotrum situr.
-
Wits must he have
-
who wanders wide,
-
But all is easy at home; (the wise shall wink
-
When among such men he sits.) [a. 13th century, Hávamál (English source, Icelandic sourve)]
Etymology
From Old Norse rata, from Proto-Germanic *wratōną. The word is absent in the related modern languages, but cognate with Gothic 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌽 (wratōn, “to travel, to journey”). See: Proto-Germanic '
*wratōną'.
Verbs conjugated like 'rata'
abbast,
afbaka,
afkasta,
afla,
afsaka,
afturkalla,
afþakka,
aga,
ama,
amstra,
anda,
andast,
andvarpa,
anga,
angra,
annast,
ansa,
apa,
ata,
aðlaga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rata'
ata,
fata,
gata,
hata,
mata,
raða,
raka,
rita,
ríta,
róta,
Translations