Nominal Forms
Infinitive: biðja
First participle: hafa beðið
Second participle: beðið
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | bið |
| þú | biður |
| hann | biður |
| við | biðjum |
| þið | biðjið |
| þeir | biðja |
Perfect
| ég | hef beðið |
| þú | hefur beðið |
| hann | hefur beðið |
| við | höfum beðið |
| þið | hafið beðið |
| þeir | hafa beðið |
Past
| ég | bað |
| þú | baðst |
| hann | bað |
| við | báðum |
| þið | báðuð |
| þeir | báðu |
Pluperfect
| ég | hafði beðið |
| þú | hafðir beðið |
| hann | hafði beðið |
| við | höfðum beðið |
| þið | höfðuð beðið |
| þeir | höfðu beðið |
Future
| ég | mun biðja |
| þú | munt biðja |
| hann | mun biðja |
| við | munum biðja |
| þið | munuð biðja |
| þeir | munu biðja |
Future Perfect
| ég | mun hafa beðið |
| þú | munt hafa beðið |
| hann | mun hafa beðið |
| við | munum hafa beðið |
| þið | munuð hafa beðið |
| þeir | munu hafa beðið |
Subjunctive
Present
| ég | biðji |
| þú | biðjir |
| hann | biðji |
| við | biðjum |
| þið | biðjið |
| þeir | biðji |
Perfect
| ég | hafi beðið |
| þú | hafir beðið |
| hann | hafi beðið |
| við | höfum beðið |
| þið | hafið beðið |
| þeir | hafi beðið |
Past
| ég | bæði |
| þú | bæðir |
| hann | bæði |
| við | bæðum |
| þið | bæðuð |
| þeir | bæðu |
Pluperfect
| ég | hefði beðið |
| þú | hefðir beðið |
| hann | hefði beðið |
| við | hefðum beðið |
| þið | hefðuð beðið |
| þeir | hefðu beðið |
Conditional
Present
| ég | mundi biðja |
| þú | mundir biðja |
| hann | mundi biðja |
| við | mundum biðja |
| þið | munduð biðja |
| þeir | mundu biðja |
Past conditional
| ég | mundi hafa beðið |
| þú | mundir hafa beðið |
| hann | mundi hafa beðið |
| við | mundum hafa beðið |
| þið | munduð hafa beðið |
| þeir | mundu hafa beðið |
Imperative
| þú | bið |
| við | biðjum |
| þið | biðjið |
Sample Sentences
-
Nú átt þú að biðjast afsökunar. Nú átt þú að fara.
(Doctor Strange)
-
Komstu til að gefa okkur annan kost ? Fyrir hönd USLTA að bið ég ykkur að gera ekkert í fljótfærni.
(Battle of the Sexes)
-
Hann réð mig til að biðjast afsökunar. Það er lygi !
(Rental Family)
-
Í nafni Art3mis, í nafni Aech og í nafni Daitos og Shos biðjum við ykkur að berjast með okkur á Dómsdagsplánetunni.
(Ready Player One)
-
Ég biðst afsökunar á fjölskyldunni minni. Við höfum öll misst svo mikið hér.
(Apocalypse Now)
-
- og þessum fúkyrðaflaumi - - og ég biðst afsökunar. En vitið þið hvað ? Ég biðst ekki afsökunar á neinu öðru.
(Fist Fight)
-
- Rabbíni ? - Þú baðst bara um eitthvað. Hann dugir.
(Lethal Weapon 4)
-
Þú þarft ekki að gera það. Ég bið þig.
(Avatar: Fire and Ash)
-
Ég bið þig. Megi forfeðurnir halda utan um þig.
(Avatar: Fire and Ash)
-
Þú ert gersemi. Nú bið ég alla sem hafa ekki drukkið, reykt eða borðað óhóflega
(Merrily We Roll Along)
-
Til að biðja, Tsahìk. Nei, barn. Hvers vegna komstu til okkar ?
(Avatar: Fire and Ash)
-
Við þörfnumst þín. Ekki ýta mér burt. Ekki gera það. Nei, ég bið þig.
(Avatar: Fire and Ash)
-
Ég verð að biðja þá sem gista hérna
(Merrily We Roll Along)
Etymology
From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną. Cognate with German bitten, Faroese biðja, Danish bede, Swedish bedja, English bid. See: Proto-Germanic '
*bidjaną', German, old spelling '
bitten', Faroese '
biðja', Danish '
bede', Swedish '
bedja'.
Verbs referencing "biðja"
Swedish
be, Faroese
biðja.
Verbs similar to 'biðja'
iðja,
baða,
beiða,
berja,
bíða,
bifa,
bila,
binda,
bióða,
birgja,
Translations
ask, make a request
pray, to petition a higher being
pray, to beg humbly for aid
pray, to talk to God
request, to express the need or desire for
request, to ask somebody to do something