ír – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of ír

Nominal Forms

Infinitive: írni
Present participle: író
Past participle: írt

Indicative

Present Indefinite

énírok
teírsz
őír
miírunk
tiírtok
őkírnak

Present Definite

énírom
teírod
őírja
miírjuk
tiírjátok
őkírják
én;tégedírlak

Past Indefinite

énírtam
teírtál
őírt
miírtunk
tiírtatok
őkírtak

Past Definite

énírtam
teírtad
őírta
miírtuk
tiírtátok
őkírták
én;tégedírtalak

Future Indefinite

énfogok írni
tefogsz írni
őfog írni
mifogunk írni
tifogtok írni
őkfognak írni

Future Definite

énfogom írni
tefogod írni
őfogja írni
mifogjuk írni
tifogjátok írni
őkfogják írni
én;tégedfoglak írni

Conditional

Present Indefinite

énírnék
teírnál
őírna
miírnánk
tiírnátok
őkírnának

Present Definite

énírnám
teírnád
őírná
miírnánk
tiírnátok
őkírnák
én;tégedírnálak

Past Indefinite

énírtam volna
teírtál volna
őírt volna
miírtunk volna
tiírtatok volna
őkírtak volna

Past Definite

énírtam volna
teírtad volna
őírta volna
miírtuk volna
tiírtátok volna
őkírták volna
én;tégedírtalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énírjak
teírj, írjál
őírjon
miírjunk
tiírjatok
őkírjanak

Definite

énírjam
teírd, írjad
őírja
miírjuk
tiírjátok
őkírják
én;tégedírjalak

Conjugated Infinitive

énírnom
teírnod
őírnia
miírnunk
tiírnotok
őkírniuk

Verbs conjugated like ír

ír, aláír, átír, beír, beleír, egybeír, elír, eléír, előír, felír, felülír, fölír, fölülír, hozzáír, ideír, kiír, körülír, különír, leír, megír, etc. (List truncated at 20 verbs)

Sample Sentences

  • [...] édesanyámat, aki az ország egy igen jó hírű családjából, a Robinsonoktól származott. Őutánuk örököltem a Robinson Kreutznaer nevet, de a szokásos angol szófacsarásnak köszönhetően ma már Crusoe-nak írjuk és nevezzük magunkat. Engem is így hívtak az útitársaim. (Robinson Crusoe)
  • [...] amint többször azt ismétli: Úr Isten, könyörülj rajtunk ! Mindnyájan elvesztünk ! Végünk van ! E zűrzavar közben egész kábult voltam, és csöndesen feküdtem szobámban. Érzelmeimet le sem tudnám írni. A megbánásnak nem akartam helyt adni, mert rég legyőzött gyengeségnek tartottam. Elhitettem magammal, hogy ezt a veszélyt, mint az elsőt, csak képzelem. De amikor meghallottam a kapitánynak az [...] (Robinson Crusoe)
  • Kimerítő tudósítást írtam az úrhölgynek minden viszontagságomról: rabságomról, szökésemről, arról, hogyan találkoztam a tengeren a nagylelkű portugál kapitánnyal és jelenlegi helyzetemről. Végül pedig leírtam a szükséges [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] józan eszemre, és útra készülődtem. A hajót gyorsan fölszerelték, a rakományt behordatták, és mi szerződésileg mindent elintéztünk egymás között. Rossz napon indultam útnak. 1659. szeptember 1-jét írtunk, amikor elhagytam Brazíliát. Ugyanaz a nap volt ez, amelyen nyolc évvel azelőtt - mint kötelességeit megtagadó, oktalan fiú - odahagytam apámat, anyámat, és Hullban hajóra ültem. (Robinson Crusoe)
  • Az ilyen kifakadásoktól eltekintve az első napokban lehetetlen volt, hogy naplót írjak, ehelyett inkább felmásztam az egyik közeli dombra, és a tengert figyeltem, várva, hogy meglátok egy hajót. Majd azt képzeltem, mintha messzi távolban egy vitorlát pillantanék meg. Megteltem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] az is, hogy milyen sok időt vesz majd igénybe az egész, ezért amíg elkészül a másik biztonságos és kényelmes tábor, kénytelen vagyok itt maradni és vállalni az ezzel járó kockázatot. Április 25-ét írtam, amikor eldöntöttem, hogy először kör alakban építek egy, az előzőhöz hasonló kör alakú falat cölöpökből és sodronykötelekből, és majd csak utána állítok ott föl egy sátrat és költözöm át. (Robinson Crusoe)
  • [...] mint hogy levegye rólam ezt a bűnös terhet. Magányos életem ehhez képest semmiség volt. Sokkal inkább azért imádkoztam, hogy megszabadítson múltbéli cselekedeteimnek még a gondolatától is. Azért írtam le itt mindezt, mert aki elolvassa, talán rálel egy igaz módra, mellyel testi szenvedéseinél sokkal súlyosabb dologtól, a bűneitől szabadulhat meg. (Robinson Crusoe)
  • [...] bár később kiderült, hogy egy vagy két nap kimaradt a számításaimból. Kis idő után a tintám kezdett kifogyni. Úgy döntöttem, hogy takarékosabban használom, és csak az életem meghatározóbb eseményeit írom le. Vagyis a továbbiakban nem emlékezem meg minden napról. (Robinson Crusoe)
  • Ilyen lelkiállapotban kezdtem neki a szigeten töltendő harmadik évemnek. Erre az időszakra jellemző munkámat már nem írom le a korábbiakhoz hasonló részletességgel, de álljon itt megjegyzésként, hogy csak nagyon ritkán lustálkodtam. Pontosan beosztottam az időmet az előttem álló napi foglalatosságok szerint. Első [...] (Robinson Crusoe)
  • Elsőként arra a következtetésre jutottam, hogy amikor elhagytam az atyai házat és barátaimat és Hullba szöktem, hogy tengerre szálljak, ugyanazt a napot írták, mint amikor a salehi kalózok fogságába estem és rabszolgává lettem. Az a két dátum is megegyezett, mint amikor Yarmouth Roads-nál megmenekültem a hajóroncsból és amikor Salehből csónakon szöktem [...] (Robinson Crusoe)
  • New Yorkban. Alá kellett írnom egy csomó papírt, és megesküdni, hogy nem vagyok kém. (Chris & Martina: The Final Set)
  • Írhatnánk a külvárosról is néha. Ez önnek persze nem újdonság, de nekünk… Ez itt a Sentinel. A nagyvilágról írunk. (The Paper)
  • „ A reggel a legrosszabb, ami történhet. ” Ki írta ? - Nem tudom. - Gondolkodj ! (Forget Me)
  • John Winston megmutatta az eredeti sötétkék füzetet, amit Z. Z. Chatterjee írt Kalkuttában, 1935-ben. (The Wonderful Story of Henry Sugar)
  • amit írtam ! ” És aztán: „ Várj, összefogom a hajam ! ” És utána pityergek (Remarkably Bright Creatures)

Etymology

From a Turkic language; compare Chuvash ҫыр (śır), Turkish yazmak (“to write”). See: Turkish 'yazmak'.

Translations

  • cover, discuss, mention, deal with
  • write, to form letters, etc.
  • write, to send a letter to
  • write, to be the author of
  • write, to be an author
  • write, record (data)