Nominal Forms
Infinitive: levonni
Present participle: levonó
Past participle: levont
Indicative
Present Indefinite
| én | levonok |
| te | levonsz |
| ő | levon |
| mi | levonunk |
| ti | levontok |
| ők | levonnak |
Present Definite
| én | vonom |
| te | vonod |
| ő | vonja |
| mi | vonjuk |
| ti | vonjátok |
| ők | vonják |
| én;téged | vonlak |
Past Indefinite
| én | levontam |
| te | levontál |
| ő | levont |
| mi | levontunk |
| ti | levontatok |
| ők | levontak |
Past Definite
| én | le vontam |
| te | le vontad |
| ő | le vonta |
| mi | le vontuk |
| ti | le vontátok |
| ők | le vonták |
| én;téged | le vontalak |
Future Indefinite
| én | le fogok vonni |
| te | le fogsz vonni |
| ő | le fog vonni |
| mi | le fogunk vonni |
| ti | le fogtok vonni |
| ők | le fognak vonni |
Future Definite
| én | le fogom vonni |
| te | le fogod vonni |
| ő | le fogja vonni |
| mi | le fogjuk vonni |
| ti | le fogjátok vonni |
| ők | le fogják vonni |
| én;téged | le foglak vonni |
Conditional
Present Indefinite
| én | levonnék |
| te | levonnál |
| ő | levonna |
| mi | levonnánk |
| ti | levonnátok |
| ők | levonnának |
Present Definite
| én | levonnám |
| te | levonnád |
| ő | levonná |
| mi | levonnánk |
| ti | levonnátok |
| ők | levonnák |
| én;téged | levonnálak |
Past Indefinite
| én | levontam volna |
| te | levontál volna |
| ő | levont volna |
| mi | levontunk volna |
| ti | levontatok volna |
| ők | levontak volna |
Past Definite
| én | levontam volna |
| te | levontad volna |
| ő | levonta volna |
| mi | levontuk volna |
| ti | levontátok volna |
| ők | levonták volna |
| én;téged | levontalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | levonjak |
| te | levonj, levonjál |
| ő | levonjon |
| mi | levonjunk |
| ti | levonjatok |
| ők | levonjanak |
Definite
| én | levonjam |
| te | levond, levonjad |
| ő | levonja |
| mi | levonjuk |
| ti | levonjátok |
| ők | levonják |
| én;téged | levonjalak |
Conjugated Infinitive
| én | levonnom |
| te | levonnod |
| ő | levonnia |
| mi | levonnunk |
| ti | levonnotok |
| ők | levonniuk |
Verbs conjugated like levon
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a döntéseinket, idővel a kézműves mesterségekben való jártasságot is magas szintre fejleszthetjük magunkban. Korábban soha nem volt kézi szerszámmal dolgom, míg aztán elszánt próbálkozásaim során levontam a következtetést, hogy nem érdemes annál bonyolultabb szerkezetet terveznem, mint amit el is tudok készíteni. Bár számos szükséges eszközben hiányt szenvedtem, de ahogy telt az idő, úgy tanultam meg [...]
(Robinson Crusoe)
-
Álmom alapján mégis levontam egy következtetést: az egyetlen esélyem, hogy elszabadulhassak erről a szigetről, ha szerzek magamnak egy bennszülött szolgát, méghozzá lehetőleg az emberevők foglyai közül. A fogolyszabadítást [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egykori meghatalmazottaim fiainak. A két férfi elfogadta az ajánlatot, és megbízták a lisszaboni képviselőjüket, hogy fizessen érte harmincháromezer spanyol aranyat, amiből miután öreg barátom levonta a neki és fiának ígért járadékot, harminckétezer-nyolcszáz spanyol aranyat juttatott el hozzám.
(Robinson Crusoe)
Etymology
le- (“down; completely”) + von (“to pull, to draw”). Compare English deduct. See: English '
deduct'.
Translations
deduct, to take one thing from another
draw, to deduce or infer
subtract, to remove or reduce