skaidan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of skaidan

Nominal Forms

Infinitive: skaidan
Past Participle: skaidans
Present participle: skaidands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikskaida
þuskaidis
isskaidiþ
witskaidôs
jutskaidats
weisskaidam
jusskaidiþ
eisskaidand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksaískaiþ
þusaískaist
issaískaiþ
jutsaískaiduts
weissaískaidum
jussaískaiduþ
eissaískaidun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikskaidau
þuskaidais
isskaidai
witskaidaiwa
jutskaidaits
weisskaidaima
jusskaidaiþ
eisskaidaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksaískaidjau
þusaískaideis
issaískaidi
witsaískaideiwa
jutsaískaideits
weissaískaideima
jussaískaideiþ
eissaískaideina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuskaiþ
isskaidadau
jutskaidats
weisskaidam
jusskaidiþ
eisskaidandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikskaidada
þuskaidaza
isskaidada
weisskaidanda
jusskaidanda
eisskaidanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikskaidaidau
þuskaidaizau
isskaidaidau
weisskaidaindau
jusskaidaindau
eisskaidaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'skaidan'

afskaidan, gawaldan, haldan, skaidan, waldan,

Verbs similar to 'skaidan'

afskaidan, saian, skaban, skakan, skaman, skapjan, skaþjan, skeinan, staldan, standan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:10) iþ þaim liugom haftam anabiuda, ni ik, ak frauja, qenai fairra abin ni skaidan. And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
  • (1 Corinthians 7:15) iþ jabai sa ungalaubjands skaidiþ sik, skaidai; nist gaþiwaids broþar aiþþau swistar in þaim swaleikaim; aþþan in gawairþja laþoda uns guþ. But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
  • (Mark 10:9) þatei nu guþ gawaþ, manna þamma ni skaidai. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
  • (Matthew 10:35) qam auk skaidan mannan wiþra attan is jah dauhtar wiþra aiþein izos jah bruþ wiþra swaihron izos; For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.