gatrudan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gatrudan

Nominal Forms

Infinitive: gatrudan
Past Participle: gatrudans
Present participle: gatrudands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgatruda
þugatrudis
isgatrudiþ
witgatrudôs
jutgatrudats
weisgatrudam
jusgatrudiþ
eisgatrudand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgatraþ
þugatrast
isgatraþ
jutgatrêduts
weisgatrêdum
jusgatrêduþ
eisgatrêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌸
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgatrudau
þugatrudais
isgatrudai
witgatrudaiwa
jutgatrudaits
weisgatrudaima
jusgatrudaiþ
eisgatrudaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgatrêdjau
þugatrêdeis
isgatrêdi
witgatrêdeiwa
jutgatrêdeits
weisgatrêdeima
jusgatrêdeiþ
eisgatrêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugatruþ
isgatrudadau
jutgatrudats
weisgatrudam
jusgatrudiþ
eisgatrudandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌸
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgatrudada
þugatrudaza
isgatrudada
weisgatrudanda
jusgatrudanda
eisgatrudanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgatrudaidau
þugatrudaizau
isgatrudaidau
weisgatrudaindau
jusgatrudaindau
eisgatrudaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gatrudan'

gatrudan, trudan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:5) urrann saiands du saian fraiwa seinamma; jah miþþanei saiso, sum gadraus faur wig jah gatrudan warþ, jah fuglos himinis fretun þata. A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.