attiuhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of attiuhan

Nominal Forms

Infinitive: attiuhan
Past Participle: attaúhans
Present participle: attiuhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikattiuha
þuattiuhis
isattiuhiþ
witattiuhôs
jutattiuhats
weisattiuham
jusattiuhiþ
eisattiuhand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikattaúh
þuattaúht
isattaúh
jutattaúhuts
weisattaúhum
jusattaúhuþ
eisattaúhun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikattiuhau
þuattiuhais
isattiuhai
witattiuhaiwa
jutattiuhaits
weisattiuhaima
jusattiuhaiþ
eisattiuhaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikattaúhjau
þuattaúheis
isattaúhi
witattaúheiwa
jutattaúheits
weisattaúheima
jusattaúheiþ
eisattaúheina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuattiuh
isattiuhadau
jutattiuhats
weisattiuham
jusattiuhiþ
eisattiuhandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikattiuhada
þuattiuhaza
isattiuhada
weisattiuhanda
jusattiuhanda
eisattiuhanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikattiuhaidau
þuattiuhaizau
isattiuhaidau
weisattiuhaindau
jusattiuhaindau
eisattiuhaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 10:6) iþ so us galaubeinai garaihtei swa qiþiþ: ni qiþais in hairtin þeinamma: ƕas ussteigiþ in himin? þat~ist Xristu dalaþ attiuhan; But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
  • (John 7:45) galiþun þan þai andbahtos du þaim auhumistam gudjam jah Fareisaium; þaruh qeþun du im jainai: duƕe ni attauhuþ ina? Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
  • (John 18:16) iþ Paitrus stoþ at daurom uta. þaruh usiddja ut sa siponeis anþar, saei was kunþs þamma gudjin, jah qaþ daurawardai jah attauh inn Paitru. But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
  • (John 19:4) atiddja aftra ut Peilatus jah qaþ im: sai, attiuha izwis ina ut, ei witeiþ þatei in imma ni ainohun fairino bigat. Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
  • (Luke 9:41) andhafjands þan Iesus qaþ: o kuni ungalaubjando jah inwindo, und ƕa siau at izwis jah þulau izwis? attiuh þana sunu þeinana hidrei. And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
  • (Luke 14:21) jah qimands sa skalks gataih fraujin seinamma þata. þanuh þwairhs sa gardawaldands qaþ du skalka seinamma: usgagg sprauto in gatwons jah staigos baurgs jah unledans jah gamaidans jah blindans jah haltans attiuh hidre. So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
  • (Luke 19:30) qiþands: gaggats in þo wiþrawairþon haim, in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana, ana þammei ni ainshun aiw manne sat; andbindandans ina attiuhiþ. Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
  • (Luke 19:35) jah attauhun þana fulan Iesua jah uswairpandans wastjos seinos ana þana fulan ussatidedun Iesu. And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
  • (Mark 11:2) jah qaþ du im: gaggats in haim þo wiþrawairþon iggqis, jah sunsaiw inngaggandans in þo baurg bigitats fulan gabundanana, ana þammei nauh ainshun manne ni sat; andbindandans ina attiuhats. And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
  • (Mark 15:22) jah attauhun ina ana Gaulgauþa staþ, þatei ist gaskeiriþ ƕairneins staþs. And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.