afdauþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afdauþjan

Nominal Forms

Infinitive: afdauþjan
Past Participle: afdauþjans
Present participle: afdauþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafdauþja
þuafdauþjis
isafdauþjiþ
witafdauþjôs
jutafdauþjats
weisafdauþjam
jusafdauþjiþ
eisafdauþjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafdauþj
þuafdauþjt
isafdauþj
jutafdauþjuts
weisafdauþjum
jusafdauþjuþ
eisafdauþjun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌿𐌽

Optative

Present

ikafdauþjau
þuafdauþjais
isafdauþjai
witafdauþjaiwa
jutafdauþjaits
weisafdauþjaima
jusafdauþjaiþ
eisafdauþjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafdauþjjau
þuafdauþjeis
isafdauþji
witafdauþjeiwa
jutafdauþjeits
weisafdauþjeima
jusafdauþjeiþ
eisafdauþjeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafdauþj
isafdauþjadau
jutafdauþjats
weisafdauþjam
jusafdauþjiþ
eisafdauþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafdauþjada
þuafdauþjaza
isafdauþjada
weisafdauþjanda
jusafdauþjanda
eisafdauþjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafdauþjaidau
þuafdauþjaizau
isafdauþjaidau
weisafdauþjaindau
jusafdauþjaindau
eisafdauþjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 6:9) swe gaswiltandans jah sai libam, swe talzidai jah ni afdauþidai, As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
  • (Romans 7:4) swaei nu jah jus, broþrjus meinai, afdauþidai waurþuþ witoda þairh leik Xristaus, ei wairþaiþ anþaramma, þamma us dauþaim urreisandin, ei akran bairaima guda. Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
  • (Mark 7:10) Moses auk raihtis qaþ: swerai attan þeinana jah aiþein þeina; jah: saei ubil qiþai attin seinamma aiþþau aiþein seinai, dauþau afdauþjaidau. For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
  • (Mark 14:55) iþ þai auhumistans gudjans jah alla so gafaurds sokidedun ana Iesu weitwodiþa du afdauþjan ina jah ni bigetun. And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
  • (Matthew 27:1) At maurgin þan waurþanana, runa nemun allai gudjans jah þai sinistans manageins bi Iesu, ei afdauþidedeina ina. At maurgin þan waurþanana, garuni nemun allai þai gudjans jah þai When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: