ankommen – German verb conjugation

ankommen

I. v.i.
1. arrive
(in at, in);
ankommen in a. reach;
gut ankommen Person: arrive safely, Paket: get there all right (Amerikanisches Englisch alright); F
dauernd kommt er mit seinen Fragen an he keeps coming with all these questions; F
damit kommt er bei mir nicht an F that cuts no ice with me;
2. F (angestellt werden) get a job
(bei with);
3. F (Anklang finden) go down well
(bei with);
nicht ankommen a. F be a flop;
groß ankommen bei F go down a bomb with →
Publikum 2;
4.
ankommen gegen be able to cope with, (jemanden) get the better of;
gegen sie kommt er nicht an he's no match for her, he can't compete with her, he hasn't got a chance with her;
gegen die Opposition etc.
kommen wir nicht an the opposition etc. is too strong for us;
II. Verb/unpersönlich
5.
ankommen auf depend on;
es kommt (ganz) darauf an it (all) depends
(ob whether);
worauf es ankommt, ist the important thing is;
es kommt (bei ihm) nicht auf den Preis an it doesn't matter how much it costs (money is no object for him);
wenn es darauf ankommt, ist er immer da: when it comes to the crunch;
6.
es auf etwas ankommen lassen risk something;
ich lasse es darauf ankommen I'll wait and see what happens;
7.
es kommt mich hart (leicht) an I find it hard (easy);
III. v.t. befall, come over someone;
es kam ihn die Lust an zu Infinitiv he suddenly had the urge to inf

• [...] ! «, hielt den Kopf geneigt, als wolle sie Gregor besser sehen, lief aber, im Widerspruch dazu, sinnlos zurück; hatte vergessen, daß hinter ihr der gedeckte Tisch stand; setzte sich, als sie bei ihm angekommen war, wie in Zerstreutheit, eilig auf ihn; und schien gar nicht zu merken, daß neben ihr aus der umgeworfenen großen Kanne der Kaffee in vollem Strome auf den Teppich sich ergoß. (Die Verwandlung)
• Am 30. Julius Albert ist angekommen, und ich werde gehen; und wenn er der beste, der edelste Mensch wäre, unter den ich mich in jeder Betrachtung zu stellen bereit wäre, so wär's unerträglich, ihn vor meinem Angesicht im Besitz so [...] (Die Leiden des jungen Werther)